«rely»

rely[rɪˊlaɪ] v полага́ться, доверя́ть, быть уве́ренным(on, upon);

to rely on it that быть уве́ренным, что

you may rely upon it that he will be early мо́жете положи́ться на то, что он бу́дет ра́но

rely upon it бу́дьте уве́рены в э́том; уверя́ю вас

rɪˈlaɪ гл.
1) полагаться, надеяться;
доверять, быть уверенным (on, upon) to rely on it that ≈ быть уверенным, что Syn: bank on, bet on
2), build on
2), calculate on, count on, depend, figure on
1), gamble on
2), reckon on, trust in, wager on
2)
2) зависеть (on, upon - от чего-л.) The town relies on the seasonal tourist industry for jobs. ≈ Город зависит от ежегодного наплыва туристов. (on, upon) полагаться, надеяться;
доверять - you may * (up) on me вы можете положиться на меня - * upon it уверяю вас, будьте уверены - to * on guesses rather than on documents опираться на догадки, а не на документы - you can't * on his assistance /on him for assistance, on him to assist you/ на его помощь полагаться нельзя - he can always be relied on for help на его помощь всегда можно рассчитывать;
он никогда не откажет в помощи - you may * on it that he will be early можете быть уверены /можете не беспокоиться, не сомневаться/, он явится без опоздания - I * on your honour мне порукой ваша честь (on, upon) зависеть (от чего-л.) - they * on the spring for their water они получают воду только из этого источника, их водоснабжение зависит от этого источника (in) (редкое) посвящать (кого-л.) в свои дела (редкое) опираться, облокачиваться rely полагаться, доверять, быть уверенным (on, upon);
to rely on it that быть уверенным, что rely полагаться, доверять, быть уверенным (on, upon);
to rely on it that быть уверенным, что you may ~ upon it that he will be early можете положиться на то, что он будет рано;
rely upon it будьте уверены в этом;
уверяю вас you may ~ upon it that he will be early можете положиться на то, что он будет рано;
rely upon it будьте уверены в этом;
уверяю вас

[rıʹlaı] v

1. (on, upon)

1) полагаться, надеяться; доверять

you may rely (up)on me - вы можете положиться на меня

rely upon it - уверяю вас, будьте уверены

to rely on guesses rather than on documents - опираться на догадки, а не на документы

you can't rely on his assistance /on him for assistance, on him to assist you/ - на его помощь полагаться нельзя

he can always be relied on for help - на его помощь всегда можно рассчитывать; он никогда не откажет в помощи

you may rely on it that he will be early - можете быть уверены /можете не беспокоиться, не сомневаться/, он явится без опоздания

I rely on your honour - мне порукой ваша честь

2) зависеть (от чего-л.)

they rely on the spring for their water - они получают воду только из этого источника, их водоснабжение зависит от этого источника

2. (in) редк. посвящать (кого-л.) в свои дела

3. редк. опираться, облокачиваться