«composition»

composition[ˏkɒmpəˊzɪʃn] n1) составле́ние, образова́ние, построе́ние; лингв. словосложе́ние2) структу́ра, соста́в3) соедине́ние, смесь, сплав;

composition of forces физ. сложе́ние сил

he has a touch of madness in his composition он «тро́нулся», он не в своём уме́

composition book амер. тетра́дь для упражне́ний

состав; структура; сборка; сочинение; commodity composition of trade; industrial composition; weighted by regional composition of export and import;

ˌkɔmpəˈzɪʃən сущ.
1) а) составление, образование, построение;
сочинение (какого-л. произведения) The composition of the report took two months. ≈ Составление отчета заняло два месяца. б) композиция, компоновка ∙ Syn: combination, formation, constitution, construction, composing, forming, creation, framing, shaping, fashioning, preparation, devising, compilation, making up в) линг. словосложение
2) а) структура, композиция The elements of heroism and romance enter largely into the composition of the narrative. ≈ Элементы героического и романтического в сильной степени проникают в композицию рассказа. The composition of the painting is very graceful. ≈ Композиция картины весьма изящна. Syn: structure, design
1., configuration, arrangement, form
1., organization, framework, layout б) структура, состав;
смесь, соединение, сплав Scientists study the composition of the soil. ≈ Ученые исследуют состав почвы. The composition of brass includes copper and zinc. ≈ Сплав желтой меди включает медь и цинк. Syn: make-up, constitution, combination
3) склад ума, характер Persons who have a touch of madness in their composition. (Jowett) ≈ Люди, в характере которых есть некоторый налет безумия.
4) а) литературное произведение, музыкальное произведение, произведение изобразительного искусства The orchestra played a modern composition. ≈ Оркестр играл современную пьесу. б) сочинение, композиция (в школе и т. п.) ∙ Syn: work
1., opus, piece
1., creation;
concoction, production, product, exercise
1., essay
1.
5) а) компромисс, соглашение Syn: compromise
1. б) юр. компромиссное соглашение должника с кредиторами в) воен. соглашение о перемирии, о прекращении военных действий
6) полигр. набор составление, построение;
соединение сочинение (произведения);
- he played a piano sonata of his own * он сыграл фортепианную сонату своего собственного сочинения (грамматика) производство, составление сложных слов (полиграфия) набор музыкальное сочинение, произведение;
литературное произведение;
произведение изобразительного искусства школьное, учебное сочинение;
- I wrote a * about ny dog я написал сочинение о своей собаке курс литературной композиции;
- * classes занятия по письменной практике;
- a year of English * годичный курс литературной композиции на английском языке композиция;
- the * of a picture композиция картины;
- the * of speech построение речи склад (ума);
- not a spark of generosity in his * он по натуре совсем не щедр;
- he has a touch of madness in his * в его характере есть что-то безумное;
он немного тронутый состав, структура;
- * of a ministry состав министерства (спортивное) состав команды состав (химический);
- * of a medicine состав лекарства (специальное) смесь, сплав;
- * material (специальное) композит, композиционный материал агрегат;
составные части соглашение о перемирии или о прекращении военных действий (юридическое) компромиссное соглашение должника с кредитором age ~ возрастной состав cold ~ полигр. машинописный набор cold ~ фотонабор composition агрегат ~ композиция, компоновка ~ композиция ~ юр. компромиссное соглашение должника с кредиторами ~ компромиссное соглашение должника с кредитором ~ литературное или музыкальное произведение ~ полигр. набор ~ построение ~ склад ума, характер;
he has a touch of madness in his composition он "тронулся", он не в своем уме ~ соглашение;
компромисс ~ воен. соглашение о перемирии, о прекращении военных действий ~ соглашение о перемирии ~ соглашение о перемирии или о прекращении военных действий ~ соединение, смесь, сплав;
composition of forces физ. сложение сил ~ соединение ~ состав (химический);
составные части ~ состав, структура ~ состав ~ составление, образование, построение;
лингв. словосложение ~ составление, соединение ~ составление ~ строение ~ структура, состав ~ формирование ~ школьное сочинение ~ attr.: ~ book амер. тетрадь для упражнений ~ attr.: ~ book амер. тетрадь для упражнений ~ in bankruptcy признание банкротства ~ in bankruptcy соглашение о несостоятельности ~ of balances структура баланса ~ of costs структура затрат ~ соединение, смесь, сплав;
composition of forces физ. сложение сил ~ of functions композиция функций ~ of lots состав партий товара ~ of portfolio состав портфеля заказов compulsory ~ принудительное компромиссное соглашение должника с кредитором file ~ вчт. формирование файла ~ склад ума, характер;
he has a touch of madness in his composition он "тронулся", он не в своем уме make a ~ заключать компромиссное соглашение между должником и кредитором make a ~ заключать соглашение о перемирии portfolio ~ структура портфеля активов program ~ вчт. составление программы system ~ вчт. устройство системы voluntary ~ добровольное компромиссное соглашение должника с кредиторами voluntary ~ добровольный состав

[͵kɒmpəʹzıʃ(ə)n] n

1. составление, построение; соединение

2. 1) сочинение (какого-л. произведения)

he played a piano sonata of his own composition - он сыграл фортепианную сонату своего собственного сочинения

2) грам. производство, составление сложных слов

3. полигр. набор

4. музыкальное сочинение, произведение; литературное произведение; произведение изобразительного искусства

5. 1) школьное, учебное сочинение

I wrote a composition about my dog - я написал сочинение о своей собаке

2) курс литературной композиции

composition classes - занятия по письменной практике (по языку и стилю)

a year of English composition - годичный курс литературной композиции на английском языке

6. композиция

the composition of a picture - композиция картины

the composition of speech - построение речи

7. склад (ума)

not a spark of generosity in his composition - он по натуре совсем не щедр

he has a touch of madness in his composition - в его характере есть что-то безумное; он немного тронутый

8. 1) состав, структура

composition of a ministry [parliament] - состав министерства [парламента]

2) спорт. состав команды

9. состав (химический)

composition of a medicine [air, water] - состав лекарства [воздуха, воды]

10. спец. смесь, сплав

composition material = composite I 4

11. агрегат; составные части

12. соглашение о перемирии или о прекращении военных действий

13. юр. компромиссное соглашение должника с кредитором

n

1. состав, композиция (материал)

2. структура, строение

3. смешивание; сложение

- composition of forces

- space composition

ˌkɔmpəˈzɪʃənстроение, состав, структура, компромиссное соглашение

1)состав; композиция; смесь

2)структура

3)смешивание, приготовление смеси

4)монтаж

5)компоновка

6)сложение(векторов); внутреннее произведение(тензоров)

7)полигр. набор

•

-

adhesive composition

-

antibacterial oral composition

-

antiperspirant composition

-

antiscale composition

-

antistatic composition

-

area composition

-

atomic composition

-

bathing detergent composition

-

belt dressing composition

-

bleaching composition

-

bleach composition

-

blend composition

-

boundary composition

-

built detergent composition

-

bulk chemical composition

-

bulk molding composition

-

car fleet composition

-

cement slurry composition

-

chemical group composition

-

cleaning composition

-

coal-charge composition

-

cold composition

-

computerized composition

-

cosmetic composition

-

cross-linkable composition

-

dental cream composition

-

deodorant composition

-

dermatological composition

-

detergent composition

-

detonating composition

-

dishwashing composition

-

disinfectant cleaning composition

-

display composition

-

DNA base composition

-

dough composition

-

drilling mud composition

-

enzymatic detergent composition

-

epoxy-amine compositions

-

epoxy-polyamide compositions

-

epoxy-rubber composition

-

equilibrium composition

-

eutectic composition

-

eutectoid composition

-

fabric softening composition

-

face-washing composition

-

fractional composition of oil

-

fragrance dispersant composition

-

gas generating composition

-

grade composition

-

grain-size composition

-

grain composition

-

hair rinse composition

-

hair shampoo composition

-

hand composition

-

hard surface cleaning composition

-

hot composition

-

hypereutectoid composition

-

isotopic composition

-

job composition

-

lavatory cleaning composition

-

line composition

-

liquid detergent composition

-

low-profile composition

-

machine composition

-

mean-shift composition

-

mix composition

-

molecular composition

-

multilingual composition

-

nuclear composition

-

odor absorbing composition

-

one-pot composition

-

oral composition

-

page composition

-

percentage composition

-

perfume composition

-

permanent wave composition

-

photographic type composition

-

pipe joint composition

-

plate composition

-

polishing composition

-

program composition

-

ragged-left composition

-

ragged-right composition

-

road composition

-

roller composition

-

size composition

-

soap composition

-

straight composition

-

strike-on composition

-

sunscreen composition

-

tabular composition

-

text block composition

-

toothpaste composition

-

typewriter composition

-

wine composition

f

1)составление; сложение

composition des forces — сложение сил

2)сочинение

c'est un poème de sa composition — он автор этого стихотворения

3)(школьная) контрольная работа; сочинение

4)состав

composition sociale — социальный состав

composition de classe — классовый состав

5)состав, смесь

6) муз., жив., лит. композиция; компоновка

pécher par la composition — быть композиционно слабым; быть плохо скомпонованным

7)уст. соглашение

amiable composition юр. — полюбовная сделка

amener qn à composition — добиваться соглашения с кем-либо

entrer en composition avec... — входить в соглашение с...

en venir à composition — стать сговорчивей

de bonne composition — сговорчивый, миролюбивый

8)полигр. набор

composition à la main — ручной набор

9)мат. композиция, свёртка

loi de composition — закон композиции

1. композиция; состав; смесь

detonating composition — детонирующий состав

equilibrium composition — равновесный состав

fantasy composition — фантазийная композиция

perfume composition — парфюмерная композиция

size composition — гранулометрический состав

2. набор

filmless composition — кодированный набор

typewriter composition — машинописный набор

metal-type composition — буквоотливной набор

large-size composition — крупнокегельный набор

large-type composition — крупнокегельный набор

3. компоновка; вёрстка

composition mode — режим компоновки, режим вёрстки

4. монтаж

5. вальцмасса; мастика

6. литературное произведение

composition of packets — несвёрстанный набор

composition of paper — состав бумаги

composition of slips — несвёрстанный набор

achromatic composition — ахроматический синтез

air-beaten composition — взбитая в пену вальцмасса

area composition — набор текстовыми блоками

automatic composition — автоматический набор

block composition — набор текстовыми блоками

bounce composition — набор с непрямолинейной линией шрифта

solo composition — сольное произведение

7. покровная композиция

harmonious composition — гармоничная композиция

lilac composition — композиция с запахом сирени

cassia composition — композиция с запахом акации

deduction for composition — сбавка за композицию

muguet composition — композиция с запахом ландыша

8. копировальный слой

cold composition

coating composition — копировальный слой

9. фотонабор

film composition — фотонабор

cold-type composition — фотонабор

photographic composition — фотонабор

photographic type composition — фотонабор

10. набор на наборно-пишущих машинах, машинописный набор

complex composition — сложный набор

computerized composition — набор с помощью ЭВМ, компьютеризованный набор

curvilinear composition — набор изогнутых строк

diazo composition — диазокомпозиция

digital composition — цифровой набор

jobbing composition — акцидентный набор

mechanical composition — машинный набор

dimension of composition — площадь набора

capital composition — набор прописными буквами

direct impression composition — машинописный набор

11. крупнокегельный набор

cost of composition — стоимость набора

complicated composition — сложный набор

page composition system — система пополосного набора

composition software — программное обеспечение набора

full-page composition system — система пополосного набора

12. набор акцидентных объявлений

page composition — набор полосы

composition size — формат набора

complex composition — сложный набор

type composition — типографский набор

composition program — программа набора

13. набор выделительным шрифтом

electronic composition — электронный набор, набор, осуществляемый электронными средствами

electronic page composition — электронная вёрстка полос

fiber composition — состав по волокну

composition mold — отливная форма для основного шрифта

area composition system — система набора текстовыми блоками

14. бесплёночный набор

composition workstation — автоматизированное рабочее место для набора

15. бесплёночная вёрстка, вёрстка на видеотерминале с кодированной записью

flush left composition — набор с выключкой до конца влево

flush right composition — набор с выключкой до конца вправо

forms composition — набор формуляров

formula composition — формульный набор

full-page composition — полнополосный набор

fully automatic composition — полностью автоматизированный набор

hand composition — ручной набор

hanging and indent composition — набор с висячими строками и отступами

high-speed composition — скоростной набор

hot-metal composition — набор на букво- и строкоотливных наборных машинах, металлический набор

icon-driven page composition — пополосная вёрстка с отображением команд в виде пиктограмм

image forming composition — светочувствительная композиция

infusible composition — тугоплавкая вальцмасса

ink composition — состав краски

interlined composition — набор на шпоны

job composition — акцидентный набор

labor composition — книжный набор

large-size composition — крупнокегельный набор

line composition — строкоотливной набор; набор на строкоотливной машине

machine composition — машинный набор

mass composition — смешанный набор

mathematic composition — математический набор; формульный набор

menu-driven page composition — пополосная вёрстка с помощью меню или списка команд

metal type composition — буквоотливной набор

mixed composition — смешанный набор

composition of wine — композиция вина

16. набор полосы, пополосный набор

overlap composition — набор с частичным наложением знаков друг на друга

17. вёрстка полосы набора, пополосная вёрстка

18. пополосный монтаж

page batch composition

19. пополосный набор по пакетной программе

composition floor — бесшовный пол

composition flooring — бесшовный пол

program composition — составление программы

page batch composition — пополосная пакетная верстка

20. пополосная пакетная вёрстка

page interactive composition — пополосный набор в интерактивном режиме

photocurable composition — композиция, способная к отверждению под действием света, фотосшиваемая композиция

photographic composition — фотонабор

photoimaging composition — светочувствительная композиция для получения изображения

photopolimerizable composition — фотополимеризующая композиция

photosensitive composition — светочувствительная композиция

ragged-left composition — набор с рваным левым краем; набор без выключки

ragged-right composition — набор с рваным правым краем; набор без выключки

remote composition — дистанционный набор

roller composition — вальцмасса для валиков

straight composition — текстовой набор

strike-on composition — набор на наборно-пишущих машинках; машинописный набор

tabular composition — табличный набор

• композиционный

• композиция

f

1)композиция, компоновка; планировка, распределение

2)состав, композиция; смесь

3) мат. композиция, составление; свёртка

4)построение

5)сложение

6)лигатура; сплав

7)строение (напр. фотоплёнки)

•

- composition d'amorçage

- composition volumétrique

1.строение2.структура3.состав

@chemical composition

состав (химический, изотопный, петрологический)

n

1. составление, построение; соединение;

2. сочинение;

3. склад (ума);

4. состав, структура;

age composition возрастной состав;

composition, qualitative качественный состав;

composition, quantitative количественный состав;

sex composition половой состав.

* * *

сущ.

1)составление, построение; соединение;

2)сочинение;

3)склад (ума);

4)состав, структура;

- agecomposition

- qualitative composition

- quantitative composition

- sexcomposition