Англо-русский словарь Мюллера
card-carrying[ˊkɑ:dˏkærɪŋ] n име́ющий чле́нский биле́т (какой-л. организации, партии);
card-carrying member плонопра́вный член полити́ческой организа́ции
Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил. имеющий членский билет, состоящий в организации, в партии
имеющий членский билет, состоящий в организации, в партии (особ. о коммунисте) открытый, явный;
типичный - * capitalist типичный капиталист - * agnostic агностик, не скрывающий своих убеждений
Новый большой англо-русский словарь
[ʹkɑ:d͵kærııŋ] a
1. имеющий членский билет, состоящий в организации, в партии (особ. о коммунисте)
2. открытый, явный; типичный
card-carrying capitalist - типичный капиталист
card-carrying agnostic - агностик, не скрывающий своих убеждений