«gear»

gear[gɪə]1. n1) (часто pl) тех. шестерня́, зубча́тая переда́ча; переда́точный механи́зм; при́во́д;

in gear включённый, сце́пленный, де́йствующий

out of gear невключённый, неде́йствующий, нерабо́тающий

to change (shift) gear переключи́ть переда́чу; перен. измени́ть темп, та́ктику и т.п.

to throw out of gear вы́ключить переда́чу

to get into gear включи́ть переда́чу; перен. включи́ться в рабо́ту

to go into 1st, 2nd, etc.gear переключа́ться на 1-ю, 2-ю и т.д. ско́рость

in high gear на большо́й ско́рости; перен. в разга́ре

low gear ни́зшая, пе́рвая переда́ча

to gear oneself for war гото́виться к войне́

ɡɪə
1. сущ.
1) а) одежда trendy gear ≈ брит.;
разг. сверхмодная одежда She packed her own marriage gear with her own hand. ≈ Она собственноручно упаковала свою свадебную одежду. Syn: clothing, apparel
1., dress
1. б) имущество, вещи
2) упряжь
3) приспособление, устройство, инструмент, прибор Syn: appliance, implement
1., tackle
1., tool
1.
4) принадлежности fishing gear ≈ рыболовные снасти hunting gear ≈ охотничье снаряжение skiing gear ≈ лыжное снаряжение Syn: equipment
5) тех. а) шестерня gears grind ≈ шестеренки стачиваются gears jam ≈ шестеренки заедают gears lock ≈ шестеренки заклинивает gears mesh ≈ шестеренки крутятся б) передаточный механизм, привод a worm gear ≈ червячный привод in gear ≈ включенный, сцепленный, действующий out of gear ≈ невключенный, недействующий, неработающий to throw out of gear ≈ выключить передачу to get into gear ≈ включить передачу;
перен. включиться в работу в) зубчатая передача to change gears брит., to shift gears ≈ переключать передачу to go into 1st, 2nd, etc. gear ≈ переключаться на 1-ю, 2-ю и т. д. скорость bottom gear брит., low gear ≈ нижняя, первая передача high gear амер., top gear брит. ≈ верхняя передача reverse gear ≈ задняя передача
6) мор. такелаж, оснастка
7) преим. брит.;
уст. вздор, чепуха Syn: nonsense
2. гл.
1) тех. а) включать, приводить в движение (механизм) б) снабжать приводом в) зацеплять, сцепляться (о зубцах шестеренок)
2) направлять по определенному плану;
приспосабливать, согласовывать, ставить в зависимость (от чего-л.) Every country's production had been geared to an intricate system of German demands and supplies. ≈ Продукция каждой страны была приспособлена к сложной системе германских потребностей и поставок. Authors, composers and other royalties are often closely geared to recording rights. ≈ Писатели, композиторы и другие авторы, получающие гонорары, часто находятся в зависимости от некоторых фиксированных правил.
3) запрягать (часто gear up) ∙ gear down gear into gear to gear up (техническое) механизм;
привод приспособление, устройство - landing * механизм для посадки (самолета) - steering * рулевое управление принадлежности - hunting * охотничье снаряжение - the kitchen * is in this cupboard кухонные принадлежности находятся в этом шкафу (морское) такелаж;
снасти - fishing * рыболовные снасти;
орудия лова (авиация) шасси (техническое) шестерня, зубчатое колесо зацепление зубчатая передача;
редуктор - middle * средняя скорость - in high * на большой скорости, на третьей скорости;
в разгаре - low * низшая /первая/ передача - reverse * задний ход - in * включенный, сцепленный, действующий;
в порядке, здоровый - the car is in * в машине включено сцепление - out of * невключенный, недействующий, неработающий;
нарушенный, дезорганизованный;
не в порядке;
с расстроенным здоровьем - to get /to put, to set, to throw/ into * включить передачу;
включиться в работу, приняться за работу - to go into first * переключаться на первую скорость - to throw /to put, to get, to set/ out of * выключить передачу;
нарушить /расстроить/ главный ход (чего-л.);
дезорганизовать, внести беспорядок вещи - he leaves his * all over the house он свои вещи разбрасывает по всему дому одежда - he had his tennis * on на нем был теннисный костюм (сленг) модная одежда (устаревшее) утварь;
движимое имущество (устаревшее) платье, одежда, убор (техническое) снабжать приводом приводить в движение, включать (механизм) (техническое) зацеплять или сцепляться (о зубцах колес) направлять по определенному, заранее намеченному плану (to) приспосабливать;
ставить в зависимость от - to * production to the new demand выпускать продукцию с учетом спроса - modern society is *ed to get women into jobs современное общество устроено так, что женщины вовлекаются в трудовую деятельность - the factory was not *ed to cope with an increase of production эта фабрика не была рассчитана /построена с расчетом/ на увеличение производства - they spent years *ing for the great event к этому великому событию они готовились многие годы запрягать (часто * up) (американизм) (школьное) (жаргон) великолепный;
классный, мировой, клевый gear движимое имущество, утварь, одежда ~ запрягать (часто gear up);
gear down замедлять (движение);
gear into приспособлять, пригонять ~ зацеплять, сцепляться (о зубцах колес) ~ механизм, аппарат;
прибор ~ направлять на достижение определенных целей ~ направлять по определенному плану ~ направлять по определенному плану;
приспосабливать;
to gear oneself for war готовиться к войне ~ приводить в движение (механизм) ~ приспосабливать ~ приспособления, принадлежности ~ снабжать пруводом ~ мор. такелаж;
снасти ~ упряжь ~ тех. шестерня, зубчатая передача;
передаточный механизм;
привод ~ запрягать (часто gear up);
gear down замедлять (движение);
gear into приспособлять, пригонять ~ запрягать (часто gear up);
gear down замедлять (движение);
gear into приспособлять, пригонять ~ направлять по определенному плану;
приспосабливать;
to gear oneself for war готовиться к войне ~ to связывать с, ставить в зависимость от;
gear up ускорять (движение и т. п.) ~ to связывать с, ставить в зависимость от;
gear up ускорять (движение и т. п.) to throw out of ~ выключить передачу;
to get into gear включить передачу;
перен. включиться в работу to go into (lst, 2nd, etc.) ~ переключаться на (1-ю, 2-ю и т. д.) скорость in ~ включенный, сцепленный, действующий;
out of gear невключенный, недействующий, неработающий in high ~ на большой (или третьей) скорости;
перен. в разгаре;
low gear низшая, первая передача landing ~ шутл. ноги landing ~ ав. шасси in high ~ на большой (или третьей) скорости;
перен. в разгаре;
low gear низшая, первая передача in ~ включенный, сцепленный, действующий;
out of gear невключенный, недействующий, неработающий reducing ~ тех. редукционная передача, редуктор release ~ ав. бомбосбрасыватель spur ~ тех. цилиндрическое прямозубое колесо spurwheel: spurwheel = spur gear sun-and-planet ~ тех. планетарный механизм to throw out of ~ выключить передачу;
to get into gear включить передачу;
перен. включиться в работу

I

1. [gıə] n

2. [gıə] v

великолепный; классный, мировой, клёвый

n

механизм, приспособление, устройство

- change-speed gear

- safety gear

1)устройство; механизм; установка

2)аппаратура; оборудование

3)авто передача

4)привод

5)зубчатое зацепление

6)зубчатая передача, ЗП

7)зубчатое колесо, ЗК, авто шестерня

8)редуктор

•

in gear — в зацеплении;

landing gear is down and locked — шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения;

out of gear — вне зацепления, расцепленный;

to gear down — 1. понижать скорость вращения(вала) с помощью зубчатой передачи 2. выпускать шасси;

to extend the landing gear — выпускать шасси;

to gear into — зацепляться;

to lock in (to put into) gear — вводить в зацепление, включать передачу;

to raise (to retract) the landing gear — убирать шасси;

to run out the landing gear — выпускать шасси;

to throw into gear — вводить в зацепление, включать передачу;

to throw out of gear — выводить из зацепления, выключать передачу;

to gear up — повышать скорость вращения(вала) с помощью зубчатой передачи;

gear with concave tooth profile — передача с вогнутым профилем зубьев, передача с вогнутыми зубьями;

gear with convex tooth profile — передача с выпуклым профилем зубьев, передача с выпуклыми зубьями

-

accessory gear

-

Ackerman steering gear

-

additional change gear

-

admission gear

-

aft landing gear

-

airscrew reduction gear

-

airscrew reversing gear

-

alighting gear

-

amphibious landing gear

-

anchor handling gear

-

anchor gear

-

antislide gear

-

antiwheelspin gear

-

arresting landing gear

-

audio gear

-

auxiliary gear

-

axle drive gear

-

back gear

-

badly meshing gears

-

bar throw-off gear

-

barring gear

-

beaching gear

-

bell-operating gear

-

bell-type distributing gear

-

bevel gear

-

bevel spur gear

-

blade stop gear

-

blasting gear

-

boat-handling gear

-

bottom gear

-

bow anchor gear

-

box-lifting gear

-

brake gear

-

brush gear

-

brush rocker gear

-

brush-lifting gear

-

buffer gear

-

bull gear

-

cable gear

-

cam gear

-

cam-and-lever steering gear

-

cantilever landing gear

-

carburized gear

-

cardan gear

-

cargo gear

-

castor landing gear

-

center coupler draft gear

-

chain gear

-

change gear

-

chargehole-opening gear

-

cluster gear

-

clutch gear

-

coiler gear

-

collapsed landing gear

-

composite gear

-

composite tooth profile gear

-

cone friction gear

-

cone gear

-

connecting rod gear

-

constant-mesh gear

-

control gear

-

crank gear

-

creeper gear

-

crossed-axis helical gear

-

crowding gear

-

crown gear

-

damper gear

-

degaussing gear

-

differential change gear

-

differential gear

-

discharging gear

-

disconnecting gear

-

distributing gear

-

door-extracting gear

-

door-lifting gear

-

door-operating gear

-

double gear

-

double-reduction gear

-

double-wheel gear

-

draft gear

-

draw-buffing gear

-

drive gear

-

driven gear

-

driver gear

-

driving gear

-

dummy landing gear

-

dumping gear

-

eccentric gear

-

echo sounding gear

-

electric steering gear

-

electrohydraulic steering gear

-

electromagnetic gear

-

electromechanical steering gear

-

elliptical gear

-

emergency gear

-

emergency landing gear

-

engine gear

-

equalizing gear

-

equivalent helical gear

-

experimental gear

-

external gear

-

face gear

-

feed gear

-

first gear

-

fishing gear

-

fixed gear

-

fixed landing gear

-

floating gear

-

flotation landing gear

-

flywheel ring gear

-

follower gear

-

friction all-steel draft gear

-

friction draft gear

-

friction gear

-

friction-rubber drait gear

-

gate-operating gear

-

globoidal gear

-

governor gear

-

ground gear

-

hand-propelling gear

-

hardened gear

-

helical gear

-

herring-bone gear

-

high gear

-

high-capacity draft gear

-

high-load carrying tooth gear

-

high-ratio gear

-

high-voltage gear

-

hill-climbing gear

-

hoisting gear

-

holding-down gear

-

hull-equipped landing gear

-

hydraulic draft gear

-

hydraulic drive gear

-

hydraulic gear

-

hydraulic steering gear

-

hydraulic-friction draft gear

-

hypoid gear

-

hypoid-spiral bevel gear

-

idle gear

-

inadvertently retracted landing gear

-

increase gear

-

index gear

-

interlocking gear

-

internal gear

-

involute gear

-

irreversible gear

-

jacking gear

-

landing gear

-

lantern gear

-

launching gear

-

layshaft gears

-

leveling gear

-

lifting gear

-

locking gear

-

lock gear

-

low gear

-

lubricating gear

-

magnetic gear

-

main drive gear

-

main gear

-

main landing gear

-

mating gear

-

mechanical steering gear

-

metric gear

-

miter gear

-

module gear

-

mooring gear

-

multiengine gear

-

multiplying gear

-

netting gear

-

nose landing gear

-

nylon gear

-

oiling gear

-

on-load tap-changing gear

-

pedal gear

-

pick-off gear

-

pin gear

-

pinion gear

-

piston valve gear

-

planetary gear

-

planet gear

-

point operating gear

-

pontoon equipped landing gear

-

poorly meshing gears

-

positive valve gear

-

power gear

-

power return gear

-

prematurely retracted landing gear

-

profile-modified spur gear

-

profile-shifted gear

-

propeller gear

-

propeller planetary gear

-

propulsion reduction gear

-

protective gear

-

pulley gear

-

pusher-control gear

-

rack-and-pinion gear

-

rack gear

-

racking gear

-

ram-type steering gear

-

ratched-and-pawl gear

-

ratchet gear

-

recirculating ball gear

-

reducing gear

-

reference gear

-

release gear

-

remote control gear

-

retractable landing gear

-

reverse gear

-

right-angle gear

-

ring gear

-

rotation gear

-

rotor intermediate gear

-

rubber-hydraulic draft gear

-

running gear

-

saddle gear

-

safety gear

-

sanding gear

-

satellite gear

-

screw gear

-

screw-down gear

-

selective gear

-

selector gear

-

self-changing gear

-

self-locking gear

-

single-lever with rolling stud steering gear

-

single-lever with sliding stud steering gear

-

skew bevel gear

-

skew gear

-

skid-equipped landing gear

-

ski-equipped landing gear

-

slewing gear

-

slew gear

-

sliding gear

-

solid gear

-

spiral bevel gear

-

spiral gear

-

spool gear

-

spooling gear

-

spur gear

-

spur rack gear

-

star gear

-

starting gear

-

stationary ring gear

-

steering gear

-

stepped gear

-

stern anchor gear

-

stop gear

-

straight bevel gear

-

sun gear

-

sun-and-planet gear

-

switch gear

-

switch release gear

-

swivel gear

-

synchronizing gear

-

tailwheel landing gear

-

tappet gear

-

telemetering gear

-

throw-over gear

-

thrust gear

-

tilting gear

-

tipping gear

-

tooth gear

-

top gear

-

top-charging gear

-

towing gear

-

tow gear

-

trailer gear

-

transmission gear

-

traveling gear

-

traverse gear

-

traversing gear

-

tricycle-equipped landing gear

-

trip gear

-

triple helical gear

-

triple-change gear

-

tripping gear

-

turbocharger drive gear

-

turning gear

-

twin-lever with rolling studs steering gear

-

twin-lever with sliding studs steering gear

-

uncoupling gear

-

underload tap-changing gear

-

valve-actuating gear

-

vane-type steering gear

-

variable-speed gear

-

wave gear

-

welded structure gear

-

winding gear

-

worm gear

-

worm-and-roller steering gear

-

worm-and-sector steering gear

1. механизм

cam gear — кулачковый механизм

driven gear — ведомый механизм

firing gear — ударный механизм

lock gear — стопорный механизм

stop gear — стопорный механизм

2. зубчатая передача

double gear — двойная зубчатая передача

flanged gear — насадное зубчатое колесо

follower gear — ведомое зубчатое колесо

gear motor — мотор с зубчатой передачей

knuckle gear — цевочное зубчатое колесо

3. зубчатое колесо, шестерня

gear pair — зубчатая пара

gear rim — зубчатый венец

gear tooth — зуб шестерни

gear rack — зубчатая рейка

gear teeth — зубы шестерни

4. привод

in gear — включённый, сцепленный, действующий

out of gear — выключенный, недействующий, неработающий

back-lash gear — приводная шестерня со шлицевыми пазами

gear drive train — цепь зубчатых передач привода

emergency steering gear — запасной рулевой привод

hand-operated steering gear — ручной рулевой привод

hand-propelling gear — ручной привод гребного винта

propelling gear — механический привод гребного винта

5. привод увлажняющего аппарата

actuating gear — привод

hand gear — ручной привод

gear side — сторона привода

link gear — кулисный привод

rack gear — зубчатый привод

6. шестерня раскатного цилиндра увлажняющего аппарата

feeder cam shaft gear — шестерня главного вала самонаклада

fountain roller gear — шестерня дукторного вала

rescue breadthing gear — спасательный дыхательный аппарат

rescue breathing gear — спасательный дыхательный аппарат

gear streaks — полосы из-за люфтов в шестернях цилиндров

impression cylinder gear — шестерня печатного цилиндра

idler reverse gear — паразитная шестерня заднего хода

• /vi/ сцепляться

• механизм

инстр.1.шестерня2.зубчатая передача3.привод

@declination gear

шестерня; механизм, передаточный механизм; зубчатая передача; зубчатое колесо; приводить в движение; сцепляться, зацепляться