«hinge»

hinge в энциклопедиях

Источники

Англо-русский словарь Мюллера Новый большой англо-русский словарь Англо-русский словарь строительных терминов Англо-русский словарь технических терминов English-Russian big polytechnic dictionary Англо русский политехнический словарь Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу

Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

hinge[hɪndʒ]1. n1) пе́тля (напр., дверная); шарни́р; крюк2) сте́ржень, суть; кардина́льный пункт (чего-л.)◊

off the hinges в беспоря́дке; в расстро́йстве

2. v1) враща́ться (вокруг чего-л.); зави́сеть (on — от)2) висе́ть, враща́ться на пе́тлях3) прикрепля́ть на пе́тлях

Новый большой англо-русский словарь

1. [hındʒ] n

1. 1) шарнир; петля (дверная); навеска

the door is off its hinges - дверь снята с петель

2) полигр. стержень

2. суть; стержень, кардинальный пункт

the hinge of the conversation - предмет, вокруг которого вертится разговор; суть беседы

♢ off the hinges - в беспорядке, в расстройстве, в растерянности

2. [hındʒ] v

1. прикреплять на петлях, навешивать на петли

2. висеть или вращаться на петлях

3. (on) вращаться (вокруг чего-л.); зависеть (от чего-л.)

the character in the play on whom everything hinges - персонаж в пьесе, вокруг которого разворачиваются все события

their whole policy hinges on this alliance - вся их политика строится на этом союзе

everything hinges on his decision [on his answer] - всё зависит от его решения [от его ответа]

Англо-русский словарь строительных терминов

n

1. шарнир

2. петля (дверная или оконная)

hinge and pin — петля со сквозным стержнем

- adjustable ball hinge

- backflap hinge

- ball hinge

- ball-joint hinge

- blind hinge

- boom hinge

- butt hinge

- cabinet hinge

- continuous hinge

- cross garnet hinge

- crown hinge

- door hinge

- double-action hinge

- erection hinge

- fast-pin butt hinge

- female hinge

- flap hinge

- garnet hinge

- gate hinge

- H hinge

- half-mortise hinge

- half-surface hinge

- H and L hinge

- heave-off hinge

- horizontal spring hinge

- invisible hinge

- knuckle ball bearing hinge

- loose-joint hinge

- loose-pin hinge

- male hinge

- offset hinge

- parliament hinge

- piano hinge

- pin hinge

- pivot hinge

- plastic hinge

- rising hinge

- shutter hinge

- skewback hinge

- spring door hinge

- steel hinge

- strap hinge

- surface-mounted hinge

- T hinge

- window hinge

Англо-русский словарь технических терминов

1)шарнир|| прикреплять шарнирно; опирать шарнирно(напр. балку)

2)петля(напр. дверная)|| навешивать на петли

3)стержень(полоска бумаги или материи для прикрепления вклеек)

4)шарнир(книги)


•

-

backflap hinge

-

ball-and-socket hinge

-

ball-bearing hinge

-

band-and-gudgeon hinge

-

blind door hinge

-

bonnet hinge

-

bottom guard hinge

-

butt hinge

-

casement hinge

-

checking floor hinge

-

close-up casement hinge

-

concealed door hinge

-

continuous hinge

-

cross-garnet hinge

-

door hinge

-

double-acting hinge

-

drag hinge

-

erection hinge

-

expansion hinge

-

extension casement hinge

-

falling hinge

-

fast-pin hinge

-

feathering hinge

-

flap hinge

-

flat hinge

-

full-surface hinge

-

half-mortise hinge

-

hatch cover hinge

-

heave-off hinge

-

H-hinge

-

hinge of tongue

-

hook-and-ride hinge

-

invisible hinge

-

lift-off hinge

-

loose butt hinge

-

loose joint hinge

-

loose-pin hinge

-

parliament hinge

-

piano hinge

-

pin hinge

-

pivot hinge

-

plastic hinge

-

plate hinge

-

rising-butt hinge

-

rising hinge

-

shutter hinge

-

spring hinge

-

strap hinge

-

vertical spring-pivot hinge

-

window hinge

-

yield hinge

English-Russian big polytechnic dictionary

1. отгибка края корешка блока

hinge cover — переплетная крышка, сторонки которой приклеены к корешку с помощью стержня

2. стержень

3. шарнир

cover hinge — шарнир переплётной крышки

flap hinge — шарнир

hinge pivot — шарнир

hinge axis — ось шарнира

hinge line — ось шарнира

plate hinge — плоский шарнир

Англо русский политехнический словарь


• /vt/ навешивать


• 1) навеска; 2) шарнир

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу

шарнир, петля; подвес; соединять шарнирно; поворачивать на шарнирах