«loyal»

loyal[ˊlɔɪəl] a ве́рный, пре́данный; лоя́льный; вернопо́дданный

ˈlɔɪəl прил.
1) верный, преданный;
лояльный;
верноподданный loyal toast ≈ тост, провозглашенный за монарха или какое-л. другое высокопоставленное лицо Syn: devoted, faithful
2) законнорожденный Syn: legitimate верный, преданный - * wife преданная жена - * friend верный друг - * to his word верный своему слову надежный, лояльный - * conduct лояльность - * subjects of the king верноподданные короля - * supporter стойкий приверженец /сторонник/ (чего-л.) - he is a * supporter of the local team он неизменный болельщик местной команды > * toast тост за монарха (в конце банкета) loyal верный, преданный;
лояльный;
верноподданный ~ законный ~ лояльный

[ʹlɔıəl] a

1. верный, преданный

loyal wife - преданная жена

loyal friend - верный друг

loyal to his word - верный своему слову

2. надёжный, лояльный

loyal conduct - лояльность

loyal subjects of the king - верноподданные короля

loyal supporter - стойкий приверженец /сторонник/ (чего-л.)

he is a loyal supporter of the local team - он неизменный болельщик местной команды

♢ loyal toast - тост за монарха (в конце банкета)

adj

лояльный

adj (fém - loyale)

1)верный, преданный

loyal compagnon — верный товарищ

remercier qn pour ses bons et loyaux services — выразить кому-либо благодарность за безупречную службу

2)лояльный

à la loyale прост. — по-честному, без жульничества