Англо-русский словарь Мюллера
hole up а) быть в зимней спячке б) отсиживаться, прятаться от людей Afterthe jewel robbery, the thieves holed up in the basement of a friend's houseuntil the police stopped looking for them.
Новый большой англо-русский словарь
[ʹhəʋlʹʌp] phr v
1) находиться в зимней спячке
2) жить отшельником, прятаться в своей берлоге
3) сл. скрываться от полиции, прятаться
the bank robbers are holed up in Chicago - бандиты, ограбившие банк, скрываются в Чикаго