«art»

Ⅰart[ɑ:t] n1) иску́сство2) мастерство́;

industrial (илиmechanical, useful) arts ремёсла

Faculty of Arts отделе́ние гуманита́рных и математи́ческих нау́к

military art вое́нное иску́сство

he gained his ends by arts он хи́тростью дости́г свое́й це́ли

art school худо́жественное учи́лище

manly art бокс

to have (илиto be) art and part in быть прича́стным к чему-л., быть соуча́стником чего-л.

art is long, life is short посл. жизнь коротка́, иску́сство ве́чно

искусство; ремесло; техника; творчество; (#pl.) гуманитарные науки; state of the art;

сист.орг. приём

f1. род2. пал. вид3. способ; приём□ Art der Bewegung характер движения□ Art, kosmopolitische пал. космополитный вид□ Art, kryptogene пал. криптогенный вид□ Art, stellvertretende пал. вид, заменяющий [замещающий] другой□ Art, vikarierende пал. викарирующий [замещённый] вид

[Advanced Resolution Technology] технология повышенного разрешения (при печати)

̈ɪɑ:t I
1. сущ.
1) искусство to practice an art ≈ заниматься искусством to practice the occult art of the alchemist ≈ заниматься оккультными дисциплинами и алхимией abstract art ≈ абстракционизм body art ≈ амер. "искусство тела" (представители этого направления создают все произведения искусства на собственном теле) classical art ≈ классическое искусство impressionism art ≈ импрессионизм modern art ≈ современное искусство primitive art ≈ примитивизм graphic art ≈ графическое искусство, графика plastic arts ≈ пластическое искусство art school ≈ художественное училище Faculty of Arts Art Nouveau antique art folk art environmental art decorative art applied art martial art
2) мастерство;
обыкн. мн. ремесла mechanical arts
3) искусство, мастерство, умение Work, in which they have taken a great deal of pains, and used a great deal of Art. ≈ Работа, которая принесла массу страданий, но в которую было вложено много мастерства. military art
4) обыкн. мн. хитрость he gained his ends by arts ≈ он хитростью достиг своей цели ∙ manly art ≈ бокс to have/be art and part in ≈ быть причастным к чему-л., быть соучастником чего-л. art is long, life is short посл. ≈ жизнь коротка, искусство вечно
2. прил.
1) художественный art gallery ≈ художественная галерея
2) некоммерческий, элитарный (о фильмах, пьесах) art movie ≈ некоммерческое кино II сокр. от article статья III сокр. от artificial искусственный IV сокр. от artillery артиллерияискусство - antique * античное искусство - popular * народное искусство - work of * произведение искусства изобразительное искусство - decorative * декоративное искусство - to be talented for an * иметь призвание к какому-либо виду искусства - she is studying * and music она изучает изобразительное искусство и музыку гуманитарные науки - faculty of *s отделение гуманитарных наук - *s student студент отделения гуманитарных наук - *s college гуманитарный колледж - history, literature and philosophy are *s история, литература и философия - это гуманитарные науки - to graduate in *s окончить отделение гуманитарных наук искусства (в названиях ученых степеней и факультетов) - Bachelor of Arts бакалавр искусств обыкн pl ремесла - useful *s ремесла умение, искусство, мастерство - military * военное искусство - * of healing искусство врачевания - * of execution мастерство исполнения - there is an * to making bread выпечка хлеба - особое искусство - the * of making friends умение заводить друзей обыкн pl хитрость, коварство - *s and wiles of politicians хитрости и уловки политиканов - he gained his ends by * он хитростью достиг своей цели колдовство, магия - the witch deceived the girl by her *s ведьма околдовала девушку (специальное) дизайн (полиграфия) (собирательнле) иллюстративный материал (в книге, журнале) - is there any * with this story? к этому рассказу будут иллюстрации? (сленг) фотографии разыскиваемых преступников фотографии красоток, обыкн обнаженных, или знаменитостей > manly * бокс > * for *'s sake искусство для искусства > to be * and part in smth. быть причастным к чему-либо > * is long, life is short (пословица) жизнь коротка, искусство вечно художественный - * pottery художественная керамика - * edition художественное издание - * editor см art director относящийся к искусству, особенно изобразительному - * critic искусствовед - * criticism искусствоведение - * book книга по искусству - * gallery картинная галерея - * exhibition выставка картин - * student молодой художник, учащийся художественной школы - * dealer торговец произведениями искусства (театроведение) (кинематографический) некоммерческий;
экспериментальный - * film экспериментальный фильм (тж. * movie);
фильм, рассчитанный на подготовленных зрителей;
некассовый фильм - * theater (американизм) кинотеатр, демонстрирующий экспериментальные или иностранные фильмы;
экспериментальный театр;
театр, ставящий пьесы, не рассчитанные на кассовый успех;
театр для серьезного зрителя профессиональный (противоп народному);
классический - * music классическая музыка - * song песня для концертного исполнения;
романс (устаревшее) 2-е л ед ч настоящего времени глагола beapplied ~ прикладное искусствоart уст. 2 л. ед. ч. настоящего времени гл. to be ~ искусство;
Faculty of Arts отделение гуманитарных и математических наук ~ искусство ~ мастерство;
industrial (или mechanical, useful) arts ремесла ~ умение, мастерство, искусство;
military art военное искусство ~ фотографии разыскиваемых преступников ~ (обыкн. pl) хитрость;
he gained his ends by arts он хитростью достиг своей цели~ attr. художественный;
art school художественное училище~ is long, life is short посл. жизнь коротка, искусство вечно~ attr. художественный;
art school художественное училищеclip ~ вчт. иллюстративные вставкиcommercial ~ искусство рекламыcomputer ~ вчт. машинное творчество~ искусство;
Faculty of Arts отделение гуманитарных и математических наукto have (или to be) ~ and part in быть причастным (к чему-л.), быть соучастником (чего-л.)~ (обыкн. pl) хитрость;
he gained his ends by arts он хитростью достиг своей целиindustrial ~ промышленная эстетика~ мастерство;
industrial (или mechanical, useful) arts ремеслаinvestment ~ умение делать капиталовложения~ is long, life is short посл. жизнь коротка, искусство вечноline ~ вчт. штриховая графикаmanly ~ бокс~ умение, мастерство, искусство;
military art военное искусствоprior ~ пат. известный уровень техники prior ~ пат. ограничительная часть формулы изобретения prior ~ пат. прототипtone ~ вчт. полутоновые иллюстрации

[ɑ:t] n

Арт (мужское имя); см. Arthur

n- mechanical and industrial arts

̈ɪɑ:tискусство, эстетика

I сокр. отautomatic range tracking

автоматическое сопровождение по дальности

автоматические дистанционные испытания

1)искусство; мастерство

2)технология

3)(изобразительный) оригинал; иллюстрация

•

-

black art

-

communication art

-

continuous-tone art

-

graphic art

-

knitting art

-

line art

-

photographic art

-

printing art

I f =, -en

1)вид(тж. биол.); род, сорт; порода

verschiedene Arten von Pflanzen — различные виды растений

eine Art (von) Sammlung — своего рода ( некая ) коллекция, нечто вроде коллекции

die Entstehung der Arten — биол. происхождение видов

Gegenstände aller Art(en) — всевозможные предметы

Maßnahmen solcher Art — подобного ( такого ) рода меры, подобные меры

aus der Art schlagen — уродиться не в свою родню; вырождаться; резко отличаться от себе подобных

einzig in seiner Art — единственный в своём роде

der Sohn schlägt in seine Art — сын уродился в него

in einer Art bin ich ganz zufrieden mit dieser Lösung — разг. в некотором роде ( в некоторой степени ) я доволен этим решением

von der Art — такого рода

von der Art (G) — вроде(чего-л.), подобный(чему-л.)

von guter ( stiller ) Art sein — быть хорошим ( тихим )

nicht von der Art lassen — унаследовать свойства своих предков ( предшественников ); идти по стопам предков ( предшественников ); быть достойным своих предков ( предшественников )

2)тк. sg способ; манера; характер; повадки

die Art und Weise — образ действий; способ

ein Adverbiale ( eine Umstandsbestimmung ) der Art und Weise — грам. обстоятельство образа действия

das ist so meine Art — так уж я привык, это у меня такая манера

das ist seine Art nicht — это не в его характере

was ist das für eine Art! — что это за поведение?!; это ещё что такое?!

das ist doch keine Art! — это же ни на что не похоже!, это же недопустимое (поведение)!

sie hat gar keine Art — она совершенно не умеет себя вести

die beste Art zu leben — самый лучший образ жизни

die billigste Art zu reisen — самый дешёвый способ путешествовать

auf diese Art (und Weise) — так, таким образом ( способом )

auf folgende Art — следующим образом

auf jede Art (und Weise) — всячески, по-всякому; всеми способами; на все лады

auf welche Art? — как?, каким образом?

j-n auf gute Art (und Weise) loswerden — отделаться от кого-л. по-хорошему

in dieser Art — в этом ( таком ) роде

er ist in seiner Art gut — он по-своему хорош ( неплохой человек )

mit seiner hastigen Art verdirbt er alles — своей торопливостью он всё может испортить

•
•

nach Art der Affen klettern — взбираться по-обезьяньи ( как обезьяна )

etw. tun, daß es eine Art hat — делать что-л. так, что только держись; делать что-л. на славу

Art läßt nicht von Art ≈ посл. яблоко от яблони недалеко падает

пахота, пахотная земля

m

1)искусство

les beaux arts — изящные искусства

arts plastiques — изобразительные искусства(живопись, скульптура)

art populaire — народное искусство

art non professionnel — самодеятельность

art militaire — военное искусство

arts industriels — промышленное искусство(изготовление образцов тканей, предметов мебели и т. п.)

arts et métiers — ремёсла

industrie d'art — художественный промысел

objet d'art — предмет искусства

ville d'art — город-музей; город, богатый памятниками искусства

livre d'art — художественное издание; альбом

l'art pour l'art — искусство для искусства

arts de l'espace — пространственные искусства(живопись, архитектура, скульптура)

arts du temps — динамические искусства(музыка, танцы, кино)

septième art — седьмое искусство, кино

huitième art — телевидение

neuvième art — искусство комиксов

art nouveau — новое искусство, модерн(1885-1914 гг.)

art déco — стиль в декоративном искусстве(с 1925 г.)

arts d'agrément — занятия искусством ради удовольствия, для души(музыкой, рисованием и т. п.)

2)умение; мастерство

un art de (+infin) — умение делать что-либо

arts mécaniques — ремёсла, технические умения

art dentaire — зубоврачебное искусство, зубоврачевание

art vétérinaire — ветеринария

art culinaire — кулинария; поваренное искусство

art sacré — алхимия

le grand art — поиски философского камня

avec art — искусно

avoir l'art de plaire — уметь понравиться

je voudrais avoir l'art de vous plaire — я бы хотел найти способ вам понравиться

avoir l'art et la manière — обладать знаниями и навыками(в каком-либо деле)

dans (toutes) les règles de l'art — по (всем) правилам искусства

артикль

articolo - артикль

ART: art., artikkeli артикль ART: art., artikkeli артикль art., artikkeli артикул, Арт. art., artikkeli статья, ст.

ART: art., artikkeli артикль art., artikkeli артикул, Арт. art., artikkeli статья, ст. artikkeli: artikkeli артикул (перечень наименований товаров, выпускаемых предприятием) artikkeli статья artikkeli статья artikkeli, lehtikirjoitus статья artikkeli, tavaralaji артикул, вид товара, сорт товара artikkeli (kiel) артикль (грамм.)

1. искусство

art school — школа искусств

art center — центр искусств

Art of Fugue — искусство фуги

Aztec art — искусство ацтеков

art book — книга по искусству

2. ремесло

3. искусство травления

martial art — "искусство боя"

ABC art — упрощённое искусство

art of mine — горное искусство

art of war — военное искусство

ancient art — древнее искусство

4. искусство гравирования

fictive art — искусство вымысла

antique art — античное искусство

art of the film — искусство кино

book on art — книга по искусству

lost art — утраченное искусство

5. офортная манера

base art — чёрно-белый оригинал, воспроизводимый чёрной краской на многокрасочном оттиске

black art — чёрно-белый оригинал

6. переплётное дело

bookbinding art — переплетное дело

state of the art — современное состояние, положение дел

7. искусство переплёта

CAD generated art — машинный оригинал, выполненный в системе автоматизированного проектирования

camera-ready art — оригинал, подготовленный к фотографированию

clip art — художественное оформление с использованием изобразительного материала

commercial art — промышленная графика

comp art — машинный оригинал; оригинал, выполненный с помощью ЭВМ

continuous-tone art — тоновый оригинал

electrophotography arts — искусство электрофотографии

popular art — массовое искусство

profane art — светское искусство

a servant of art — жрец искусства

ancient art — античное искусство

object art — предметное искусство

8. графическое искусство, графика

French art — французское искусство

fictile art — гончарное искусство

military art — военное искусство

the art of war — военное искусство

Terpsichorean art — искусство танца

9. изобразительный оригинал

instant art — художественное оформление с использованием изобразительного материала

jacket art — художественное оформление суперобложки

key art — чёрно-белый оригинал, воспроизводимый чёрной краской на многокрасочном оттиске

line art — штриховой оригинал

base art — черно-белый оригинал

basic art — черно-белый оригинал

finished art — отретушированный оригинал

pictorial art — изобразительное искусство

oversize art — оригинал в увеличенном масштабе

10. рисование пером и тушью

pen-and-ink art — рисование пером и тушью

art exhibition — выставка картин или скульптуры

calendar art — рисунки, рассчитанные на мещанский вкус; сентиментальные или вульгарно-комические рисунки

11. графический оригинал, выполненный пером и тушью

printing art

board art — оригинал, смонтированный на картоне

reproducible art — оригинал, пригодный для репродуцирования

art and layout equipment — принадлежности для изготовления художественных оригиналов и макетов

12. полиграфия

graphic art — полиграфия

printing art — полиграфия

13. полиграфическое искусство, искусство книгопечатания

reproducible art

democratic art — народное искусство

psychedelic art — заумное искусство

the tragic art — искусство трагедии

kinetic art — кинетическое искусство

the art of the film — искусство кино

14. фотокопия, используемая в качестве оригинала

art quality — художественное качество

15. оригинал, пригодный для репродуцирования

typographic art

art canvas — холст для переплётных крышек

imitation art paper — имитация бумаги для художественной печати

16. печатное дело

prepress graphic art industry — допечатное полиграфическое производство

17. типографское искусство

video graphic art

work of art — произведение искусства

art of healing — искусство врачевания

a work of art — произведение искусства

art of brewing — искусство пивоварения

process art — концептуальное искусство

18. видеоживопись

video graphic art — видеоживопись

19. машинный изобразительный оригинал

art printing office — типография, выпускающая изобразительные издания

f

род; вид; тип; способ; характер(напр. проводимости)

астр. → allgemeine Relativitätstheorie

сущ.

1)искусство;

2) мн.ч. гуманитарные науки;

3) мн.ч. ремесла;

4)умение, искусство, мастерство;

5)хитрость, коварство, уловка;

- art of politicians