«terrible»

terrible[ˊterəbl] a1) внуша́ющий страх, у́жас2) разг. (с усил. знач.) стра́шный, ужа́сный; грома́дный

ˈterəbl прил.
1) внушающий страх, ужас
2) разг. (с усил. знач.) страшный, ужасный;
громадный страшный, ужасный;
внушающий страх, ужас - * news страшная весть - * weapons of warfare внушающие ужас орудия войны - to die in * agonies умереть в страшных мучениях - * in anger страшный в гневе - Ivan the T. Иван Грозный (эмоционально-усилительно) необыкновенный, кошмарный, жуткий - * frost необыкновенный мороз - at a * speed на чудовищной скорости - he is a * bore он невыносимо скучен (американизм) замечательный, превосходный в грам. знач. сущ.: (разговорное) человек или вещь, внушающие страх в грам. знач. нареч.: (разговорное) см. terribly terrible внушающий страх, ужас ~ разг. (с усил. знач.) страшный, ужасный;
громадный

[ʹterəb(ə)l] a

1. страшный, ужасный; внушающий страх, ужас

terrible news - страшная весть

terrible weapons of warfare - внушающие ужас орудия войны

to die in terrible agonies - умереть в страшных мучениях

terrible in anger - страшный в гневе

Ivan the Terrible - Иван Грозный

2. эмоц.-усил.

1) необыкновенный, кошмарный, жуткий

terrible frost [heat] - необыкновенный /страшный/ мороз [-ая жара]

at a terrible speed - на чудовищной скорости

he is a terrible bore - он невыносимо скучен

2) амер. замечательный, превосходный

3. в грам. знач. сущ. обыкн. pl разг. человек или вещь, внушающие страх

4. в грам. знач. нареч. разг. см. terribly

1. adj

1)ужасный, страшный, грозный

2)разг. необыкновенный, чрезвычайный

un terrible bavard — невероятный болтун

•
•

pas terrible разг. — не бог весть как(ой); ничего особенного

3)разг. замечательный; классный; что надо

un type terrible разг. — мощный парень

сильно, ужасно; что надо

ça chauffe terrible — становится жарко

ça pousse terrible — здорово едет(о машине)

adj

1)страшный, ужасный

2)невыносимый, чудовищный, жуткий