Англо-русский словарь Мюллера
cavalier[ˏkævəˊlɪə]1. n1)(C.) ист. рояли́ст (времён Карла Ⅰ)2) ист. ры́царь3) уст. кавале́р4) вса́дник; кавалери́ст2. a1) бесцеремо́нный; непринуждённый2) пренебрежи́тельный, надме́нный3) ист.(C.) рояли́стский
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˌkævəˈlɪə
1. сущ.
1) всадник;
кавалерист Syn: horseman, rider
2) ист. рыцарь
3) галантный мужчина, кавалер
4) партнер дамы
5) (Cavalier) ист. роялист ( сторонник Карла I в его борьбе с пуританами и парламентом)
2. прил.
1) вежливый, любезный, учтивый Syn: debonair, courteous
2) высокомерный, надменный Syn: haughty, arrogant,high-handed
3) развязный, бесцеремонный Syn: unceremonious
4) склонный к опрометчивым, необдуманным действиям
5) ист., англ. (Cavalier) роялистский
всадник;
(историческое) конный воин;
рыцарь кавалер партнер дамы (C.) pl (историческое) "кавалеры", роялисты;
- C. troops войска сторонников короля бесцеремонный;
непринужденный - * treatment бесцеремонное обращение;
- * manners развязное поведение надменный, высокомерный;
- * tone обращение свысока (C.) (историческое) роялистский быть кавалером;
сопровождать (даму) cavalier бесцеремонный ~ всадник;
кавалерист ~ уст. кавалер ~ надменный ~ непринужденный ~ (C.) ист. роялист (времен Карла I) ~ ист. (C.) роялистский ~ ист. рыцарь
Новый большой англо-русский словарь
1. [͵kævəʹlıə] n
1. всадник; ист. конный воин; рыцарь
2. (галантный) кавалер
3. партнёр дамы (в танцах, на прогулке)
4. (Cavalier) pl ист. «кавалеры», роялисты (в период Английской буржуазной революции)
Cavalier troops - войска сторонников короля
2. [͵kævəʹlıə] a1. бесцеремонный; непринуждённый
cavalier treatment - бесцеремонное обращение
cavalier manners - развязное поведение /-ые манеры/
2. надменный, высокомерный
cavalier tone - обращение свысока
3. (Cavalier) ист. роялистский
3. [͵kævəʹlıə] vбыть кавалером; сопровождать (даму)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. adj (fém -cavalière)
1)уст. вольный, молодецкий, лихой
2)развязный, бесцеремонный; дерзкий, грубоватый
3)предназначенный для всадников
piste cavalière — дорожка для верховой езды
4)косоугольный, аксонометрический; с высокой точки зрения, с птичьего полёта(о перспективе, виде, проекции)
2. m1)всадник; наездник, конник
2)кавалерист; танкист
3)кавалер (в разн. знач.)
cavalier seul — танец одного танцора(в кадрили)
•
•
faire cavalier seul — действовать в одиночку
4)шахм. конь
5) уст. ж.-д., воен. кавальер
•
•
cavalier de déblais — отвал пустой породы
6)скоба; зажим; седло; перемычка; U-образная деталь; подвеска
7)зажим с буквой(на каталожной карточке)
8)бумага формата 46x62 см
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
1)подвеска, струна(контактной сети)
2)деталь V-образной формы
3)рейтер, гусарик
4)(сшивочная) скоба
5) текст. шпилька останова, солдатик; ламель