Англо-русский словарь Мюллера
guise[gaɪz] n1) личи́на, ма́ска; предло́г;
under (илиin) the guise of под ви́дом, под ма́ской
2) нару́жность, о́блик3) уст. одея́ние, наря́дНовый большой англо-русский словарь
[gaız] n
1. вид, личина, маска
under /in/ the guise of friendship - под видом друга, притворяясь другом
in jesting guise - под видом шутки, в виде шутки
under the guise of religion - прикрываясь религией, под покровом религии
2. наружность, внешность; облик; обличье
3. одеяние, наряд
a foreigner in strange guise - чужеземец в странном одеянии
in the guise of a monk - в монашеской одежде
in the guise of a pilgrim - а) в одежде пилигрима; б) переодевшись пилигримом
4. арх. манера, обычай
Большой французско-русский и русско-французский словарь
f уст.
манера, способ действия
•
•
à ma [ta, sa] guise — по-своему(о желании); на свой лад
en guise de loc prép — вместо; под видом; в качестве