«toe»

toe[təυ]1. n1) па́лец на ноге́ (у человека, животного, птицы)2) носо́к (ноги, башмака, чулка);

to turn one's toes out (in) вывора́чивать но́ги носка́ми нару́жу (внутрь)

to turn up one's toes протяну́ть но́ги, умере́ть

to be on one's toes

to toe the line спорт. встать на ста́ртовую черту́; перен. стро́го приде́рживаться пра́вил; подчиня́ться тре́бованиям

təu
1. сущ.
1) а) палец на ноге (у животного, птицы, также человека, но см. 1в) ) to curl one's toes ≈ поджимать пальцы на ногах to stub one's toe on ≈ спотыкаться обо что-л.;
ошибаться the big toe ≈ большой палец the little toe ≈ мизинец б) передняя часть копыта в) большой палец ноги (у человека)
2) носок (ноги, башмака, чулка)
3) а) нижний конец, нижняя часть (чего-л.) б) тех. пята ∙ to turn up one's toes сл. ≈ протянуть ноги, умереть be on one's toes
2. гл.
1) надвязывать носок (чулка)
2) а) тж. спорт касаться, ударять носком бутсы, кончиком клюшки;
"пырять", "пинать" to toe the line ≈ встать на стартовую черту;
перен. строго придерживаться правил;
подчиняться требованиям б) криво забивать гвоздь и т. п. ∙ toe in toe out палец ноги - great /big/ * большой палец (ноги) - little * мизинец (ноги) - to stub one's * on /over/ smth. споткнуться обо что-л.;
спотыкаться на чем-л., ошибаться в интерпретации чего-л., становиться в тупик перед чем-л. - to stand on the tips of one's *s стоять на цыпочках носок (ноги, ботинка, чулка и т. п.) - a hole in the * дырка в носке (ботинка и т. п.) - to turn one's * out ставить ноги носками наружу - to dance on one's *s ходить /танцевать/ на пуантах передняя часть копыта загиб подковы (разговорное) нога - to toast one's *s греть ноги нижняя часть, нижний конец (чего-л.) (техническое) пята > the light fantastic * танцы > the * of Italy "носок сапога", западная оконечность Апеннинского полуострова > on one's *s жизнерадостный;
деятельный;
решительный, активный;
готовый к действиям, в (полной) готовности;
настороже > * to * лицом к лицу > to stand * to * стоять лицом к лицу > to fight it out * to * решить дело /спор/ в рукопашной схватке > to tread /to step/ on smb.'s *s больно задеть кого-л.;
задеть чьи-л. чувства;
наступить кому-л. на любимую мозоль > to dig in one's *s занять жесткую позицию;
не отступать ни на шаг > to turn up one's *s, to turn one's *s up (сленг) "протянуть ноги", умереть > the * of my boot itches мне так и хочется дать ему пинка касаться или ударять носком - to * the starting line (спортивное) выйти на старт - to * the line /the mark, the scratch, the crack/ (спортивное) встать на стартовую черту;
стать в шеренгу ударять кончиком клюшки (в гольфе и т. п.) надвязывать носок (чулка и т. п.) - to * a stocking надвязать чулок ставить рубчики, косячки (на обувь) - boots to be *d на ботинки нужно поставить косячки забивать гвоздь наискось (школьное) (жаргон) давать пинка - to * smb. out of the room вышвырнуть кого-л. пинком из комнаты (с нареч.) ставить ногу (определенным образом) - to * forward ставить ноги носками вперед - to * in ставить ноги носками внутрь - to * out ставить ноги носками врозь (в стороны) > to * the line /the mark, the scratch, the crack/ строго придерживаться правил;
выполнять установки, проводить определенную линию;
подчиняться требованиям > to * and heel it отбивать чечетку, танцевать степ to be on one's ~s быть деятельным to be on one's ~s быть жизнерадостным to be on one's ~s быть решительным toe касаться, ударять носком или (в гольфе) кончиком клюшки;
to toe the line спорт. встать на стартовую черту;
перен. строго придерживаться правил;
подчиняться требованиям ~ криво забивать (гвоздь и т. п.);
toe in ставить ноги носками внутрь;
toe out ставить ноги носками врозь ~ надвязывать носок (чулка) ~ нижний конец, нижняя часть (чего-л.) ~ носок (ноги, башмака, чулка);
to turn one's toes out (in) выворачивать ноги носками наружу (внутрь) ~ палец на ноге (у человека, животного, птицы) ~ передняя часть копыта ~ тех. пята;
to turn up one's toes sl. протянуть ноги, умереть ~ криво забивать (гвоздь и т. п.);
toe in ставить ноги носками внутрь;
toe out ставить ноги носками врозь ~ криво забивать (гвоздь и т. п.);
toe in ставить ноги носками внутрь;
toe out ставить ноги носками врозь toe касаться, ударять носком или (в гольфе) кончиком клюшки;
to toe the line спорт. встать на стартовую черту;
перен. строго придерживаться правил;
подчиняться требованиям ~ носок (ноги, башмака, чулка);
to turn one's toes out (in) выворачивать ноги носками наружу (внутрь) ~ тех. пята;
to turn up one's toes sl. протянуть ноги, умереть

сокр.
1. [threaded one end] с резьбой на одном конце
2. [ton of oil equivalent] тонна условного топлива в пересчете на нефть

1. [təʋ] n

1. палец ноги

2. носок (ноги, ботинка, чулка и т. п.)

3. передняя часть копыта

4. загиб подковы

5. разг. нога

6. нижняя часть, нижний конец (чего-л.)

7. тех. пята

1. 1) касаться или ударять носком

2) ударять кончиком клюшки (в гольфе и т. п.)

2. 1) надвязывать носок (чулка и т. п.)

2) ставить рубчики, косячки (на обувь)

3. забивать гвоздь наискось

4. школ. жарг. давать пинка

5. (с нареч.) ставить ногу (определённым образом)

n

1. подошва (откоса, уступа)

2. подножие; подпятие

3. закруглённый боёк (молотка)

- toe of dam

- rock toe

I

1)горн. основание уступа; подошва уступа

2)забой(взрывной скважины)

3)целик(угля)

4)упорная призма плотины; дренажная призма плотины; зуб плотины

5)упорный блок; переднее нижнее ребро(напр. подпорной стенки)

6)подошва [нижняя бровка\] откоса

7)строит. носок; подножие

8)сварка кромка лицевой поверхности шва

9)пят(к)а; подпятник; нижний конец вертикального шпинделя

10)закруглённый боёк(молотка)

11)крестовина(стрелочного перевода)

12)забивать гвоздь под углом

13)кфт. область недодержек(характеристической кривой)

14)мысок(чулка или носка)

•

-

ballet toe

-

downstream toe of dam

-

eyelet closed toe

-

frog toe

-

gravel downstream toe

-

gusset toe

-

Keith toe

-

open toe

-

reciprocated toe

-

ring toe

-

rockfill toe

-

rubble toe

-

tailored toe

-

toe of breakwater

-

twist closed toe

-

wing toe

тонна условного топлива в пересчёте на нефть

toe запруда, плотина

запруда, плотина

нижний криволинейный участок, область недодержек

toe cut — нижний вруб

toe portion — нижний криволинейный участок

1) палец; 2) носок

фото. область недодержек

• нижний конец, пята

• основание уступа (на открытых работах), порог (при отбойке уступа); подошва (откос)

• уголь или порода между зарядом и обнаженной поверхностью

• часть скважины или шпура, заполненная зарядом, минный карман