Англо-русский словарь Мюллера
family jewels фамильные драгоценности
Большой англо-русский и русско-английский словарь
фамильные драгоценности
(американизм) (сленг) семейная тайна;
тщательно скрываемый позор семьи тщательно скрываемая акция;
позорная деятельность
Новый большой англо-русский словарь
[͵fæm(ə)lıʹdʒu:əlz] амер. сл.
1) = family skeleton
2) тщательно скрываемая акция; позорная деятельность