«beam»

beam[bi:m]1. n1) ба́лка; брус, перекла́дина; спорт. бревно́2) луч; пучо́к луче́й3) сия́ние; сия́ющий вид; сия́ющая улы́бка4) радиосигна́л (для самолёта)5) ра́диус де́йствия (микрофона, громкоговорителя)6) тех. баланси́р (тж.walking beam, working beam); коромы́сло (весов);

to kick (илиto strike) the beam оказа́ться ле́гче, подня́ться до преде́ла (о чаше весов); перен. потерпе́ть пораже́ние

to be on one's beam ends лежа́ть на боку́ (о судне); перен. быть в опа́сности, в безвы́ходном положе́нии

on the beam на тра́верзе

beam sea бокова́я волна́

beam aerial радио лучева́я анте́нна

beam in one's eye «бревно́ в со́бственном глазу́», со́бственный недоста́ток

to be on the beam быть на пра́вильном пути́

to be off the beam сби́ться с пути́

to be off one's beam разг. рехну́ться

to tip (илиto turn) the beam реши́ть исхо́д де́ла

to beam with joy просия́ть от ра́дости

bi:m
1. сущ.
1) балка;
брус, перекладина camber-beam ≈ бимс с прогибом (балка, верхняя поверхность которой изгибается вниз от середины) hammer-beam ≈ консольная балка
2) навой а) деревянный валок или цилиндр в ткацком станке, на который перед тканьем наматывают основу;
тж. fore-beam, yarn-beam, yarn-roll б) валок, на который по мере изготовления наматывается ткань;
тж. back-beam, breast-beam, cloth-beam
3) грядиль (большой брус на плуге, к которому прикреплены все другие части рукоятей плуга)
4) коромысло (поперечный брус, к концам которого подвешены чашки весов);
весы the common beam, the King's beam ист. ≈ общественные стандартные весы, прежде находившиеся под присмотром Бакалейной компании Лондона;
утвержденный стандарт kick the beam strike the beam
5) уст. дышло повозки
6) веретено (главная часть якоря);
шток (якоря - согласно адмиралу Смиту)
7) шатун (в паровой машине и т. п.;
тж. working- и walking-beam)
8) основной ствол оленьего рога, на котором расположены ветви или отростки рога
9) мор. а) бимс (одна из горизонтальных поперечных балок, простирающихся от одного борта судна до другого) to be on one's beam ends ≈ лежать на боку (о судне);
перен. быть в опасности, в безвыходном положении б) наибольшая ширина (судна) в) перен. (ширина) бедер или ягодиц, 'корма' broad in the beam ≈ широкий в бедрах
10) мор. траверз on the beam ≈ на траверзе lee beam ≈ подветренный борт weather beam ≈ наветренный борт
11) а) луч, пучок лучей (испускаемых солнцем или иным светоизлучающим телом);
испускаемое излучение to direct/shine a beam at ≈ направлять пучок света на что-л. б) направленный поток излучения или частиц
12) тепловой луч
13) перен. сияние;
сияющий вид;
сияющая улыбка
14) а) радиолуч (полностью radio beam, wireless beam) б) аэрон. направленное радиоизлучение, применяемое для наведения самолета или ракет be on the beam be off the beam ∙ beam in one's eye ≈ 'бревно в собственном глазу', собственный недостаток be off one's beam tip the beam turn the beam
2. гл.
1) а) излучать, испускать (лучи) б) светить, сиять
2) широко, радостно улыбаться, сиять beam with joy ≈ просиять от радости He beamed at the watch, for he could contemplate even inanimate objects with that cordiality which was especially his own. (A. J. Cronin) ≈ Он взглянул на часы с добродушной улыбкой, так как даже к неодушевленным предметам он относился с той мягкостью, которая была присуща его натуре.
3) а) радио направлять, вести направленную передачу The radio station agreed to beam the Minister's speech to the whole of Europe. ≈ Радиостанция согласилась транслировать речь министра по всей Европе. б) перен. направлять (на что-л., к чему-л.)
4) а) наводить по лучу б) обнаруживать радиолокационным методомлуч - * of sunlight солнечный луч - * of hope луч надежды - * of truth свет истины - * of comfort некоторое утешение, проблеск надежды - the *s of a smile лучезарная улыбка - to enjoy the *s of smb.'s kindness нежиться в лучах чьей-л. доброты (разговорное) лучезарная улыбка;
рот до ушей - there was a * from ear to ear on her happy face ее счастливое лицо расплылось в улыбке (физическое) луч;
пучок лучей - on the * по лучу (о направлении самолета, снаряда);
(разговорное) в нужном направлении - off the * с отклонением от луча (о самолете);
(разговорное) сбившийся с дороги, с пути (авиация) точный курс, указанный радиолучом - * radio station дирекционная радиостанция - * antenna (радиотехника) лучевая /остронаправленная/ антенна (морское) траверз - on the * на траверзе (строительство) брус;
балка;
бимс - * bridge балочный мост балка;
бревно;
перекладина (библеизм) древо (креста) (техническое) балансир;
коромысло (весов) - to strike /to kick/ the * опуститься (о чаше весов);
потерпеть поражение грядиль (плуга) (морское) бимс;
ширина (судна) - broad in the * широкий (о судне) (разговорное) толстозадый - to load to the *s нагрузить до предела (горное) верхняк (текстильное) ткацкий навой (устаревшее) дышло (морское) веретено якоря (авиация) лонжерон основная ветвь оленьих рогов > on the * правильно, как нужно;
все в порядке > off the * (сленг) неверный, ошибочный;
неуместный испускать лучи, светить;
сиять сиять, улыбаться лучезарной улыбкой - to * with pleasure сиять от удовольствия /радости/ - to * at /upon/ smb. приветливо /ласково/ улыбаться кому-л. - her countenance *ed with smile ее лицо сияло улыбкой - he merely sat and *ed он сидел, молчал и улыбался во весь рот (физическое) излучать (пучком);
концентрировать (в пучок) (радиотехника) направлять - to * program at some country вести направленную передачу (радиотехника) обнаруживать радиолокационным методом (авиация) наводить (самолет) по лучуto be off one's ~ амер. груб. рехнутьсяto be on the ~ быть на правильном пути;
to be off the beam сбиться с пути~ мор. бимс, ширина (судна);
to be on one's beam ends лежать на боку (о судне);
перен. быть в опасности, в безвыходном положенииto be on the ~ быть на правильном пути;
to be off the beam сбиться с путиbeam тех. балансир (тж. walking beam, working beam);
коромысло (весов);
to kick (или to strike) the beam оказаться легче, подняться до предела (о чаше весов);
перен. потерпеть поражение ~ балка;
брус, перекладина ~ мор. бимс, ширина (судна);
to be on one's beam ends лежать на боку (о судне);
перен. быть в опасности, в безвыходном положении ~ радио вести направленную передачу ~ с.-х. грядиль (плуга) ~ уст. дышло ~ испускать лучи, излучать ~ луч, пучок лучей ~ определять местонахождение самолета с помощью радара ~ радиосигнал (для самолета) ~ радиус действия (микрофона, громкоговорителя) ~ сияние;
сияющий вид;
сияющая улыбка ~ сиять, лучезарно улыбаться;
to beam with joy просиять от радости ~ сиять;
светить ~ ткацкий навой ~ мор. траверз;
on the beam на траверзе~ aerial радио лучевая антенна~ attr.: ~ sea боковая волна~ in one's eye "бревно в собственном глазу", собственный недостаток~ attr.: ~ sea боковая волна~ сиять, лучезарно улыбаться;
to beam with joy просиять от радостиbeam тех. балансир (тж. walking beam, working beam);
коромысло (весов);
to kick (или to strike) the beam оказаться легче, подняться до предела (о чаше весов);
перен. потерпеть поражение kick: to ~ the beam не иметь веса, значения;
потерять значение, влияние to ~ the beam оказаться более легкой (из двух чашек весов)~ мор. траверз;
on the beam на траверзеshaped ~ вчт. сформированный лучto tip (или to turn) the ~ решить исход делаwriting ~ вчт. записывающий луч

1. [bi:m] n

I

1. 1) луч

2) разг. лучезарная улыбка, ≅ рот до ушей

2. 1) физ. луч; пучок лучей

2) ав. точный курс, указанный радиолучом

3. мор. траверз

II

1. 1) стр. брус; балка; бимс

2) балка; бревно; перекладина

3) библ. древо (креста)

2. тех. балансир; коромысло (весов)

3. грядиль (плуга)

4. мор. бимс; ширина (судна)

5. горн. верхняк

6. текст. ткацкий навой

7. уст. дышло

8. мор. веретено якоря

9. ав. лонжерон

10. основная ветвь оленьих рогов

1. испускать лучи, светить; сиять

2. сиять, улыбаться лучезарной улыбкой

3. физ.

1) излучать (пучком)

2) концентрировать в пучок

4. радио направлять

5. радио обнаруживать радиолокационным методом

6. ав. наводить (самолёт) по лучу

n1) балка; прогон; ригель

2) луч

3) брус; поперечина, траверса

4) коромысло(весов)

5) стрела или рукоять стрелы(крана)

-beam and column

-beam carrying transverse loads

-beam fixed at both ends

-beam loaded unsymmetrically

-beam made of precast hollow blocks

-beam on elastic foundation

-beams placed monolithically with slabs

-beam precast on site

-beam subjected to transverse and axial loads

-beam supported on a girder

-beam with overhangs

-beam with rectangular section

-beam with symmetrical section

-beam with unsymmetrical section

-beam of constant depth

-beam of one span

-beam of uniform strength

-anchor beam

-angle beam

-annular beam

-arch beam

-baffle beam

-balance beam

-bamboo-reinforced concrete beam

-basement beam

-bedplate beam

-bending test beam

-Benkelman beam

-bind beam

-bisymmetrical beam

-block beam

-bond beam

-boundary beam

-box beam

-braced beam

-bracing beam

-brake beam

-breast beam

-brick beam

-bridge beam

-bridging beam

-broad-flange beam

-buffer beam

-built-in beam

-built-up beam

-camber beam

-candle beam

-cantilever beam

-capping beam

-cased beam

-castellated beam

-castella Z beam

-ceiling beam

-channel beam

-chief beam

-circular beam

-collar beam

-composite beam

-compound beam

-conjugate beam

-constant-section beam

-continuous beam

-crane lifting beam

-crane runway beam

-cross beam

-curved beam

-deck beam

-deep beam

-double-T beam

-doubly symmetrical beam

-dragging beam

-drop-in beam

-eaves beam

-edge beam

-elastically restrained beam

-encastre beam

-externally reinforced concrete beam

-false beam

-fish beam

-fixed beam

-flitch beam

-floor beam

-footing beam

-foundation beam

-framework beam

-free beam

-gantry beam

-Gerber beam

-glue laminated beam

-grade beam

-grillage beams

-ground beam

-H beam

-hammer beam

-haunched beam

-high strength concrete beam

-hinged beam

-hollow beam

-hollow prestressed concrete beam

-horizontally curved beam

-hung-span beam

-hybrid beam

-I beam

-inverted T beam

-jack beam

-jesting beam

-joggle beam

-jointed beam

-keyed beam

-L beam

-laminated beam

-laterally-unsupported beam

-lattice beam

-leveling beam

-lifting beam

-link beam

-longitudinal beam

-main beam

-modified I beam

-multispan beam

-nailed beam

-needle beam

-outrigger beam

-overhead runway beam

-parallel flanges beam

-partition beam

-precast beam

-precast toe beam

-prestressed concrete beam

-prestressed precast concrete beam

-prismatic beam

-propped cantilever beam

-rectangular beam

-reinforced concrete beam

-reinforced floor beam

-restrained beam

-ridge beam

-ring beam

-rolled beam with cover plates

-rolled I beam

-rolled steel beam

-roof beam

-runway beam

-sandwich beam

-secondary beam

-simple beam

-simple-span beam

-simply supported beam

-single web beam

-slender beam

-soldier beam

-spandrel beam

-spreader beam

-statically determinate beam

-statically indeterminate beam

-steel beam

-steel binding beam

-stiff beam

-stiffening beam

-straight beam

-strengthened beam

-strut-framed beam

-supporting beam

-suspended-span beam

-T beam

-tail beam

-tee beam

-tertiary beam

-test beam

-through beam

-tie beam

-top beam

-top-running crane beam

-transverse beam

-trolley I beam

-trussed beam

-uniformly loaded beam

-unjointed beam

-upstand beam

-valley beam

-vibrating beam

-vibrating leveling beam

-vibratory beam

-wall beam

-welded I beam

-wide-flanged beam

-wind beam

-wood I beam

1)балка, брус, прогон

2)машиностр. поперечина; траверса

3)коромысло(весов)

4)машиностр. балансир

5)горн. верхняк

6)возд. лонжерон

7)мор. бимс

8)ширина судна

9)траверз(направление)

10)луч, пучок|| излучать, испускать(лучи, частицы)

11)наводить по лучу

12)главный лепесток(диаграммы направленности антенны), радиолуч

13)навой(основовязальной машины)

14)швейн. ударник(вырубочного пресса)

15)грядиль(плуга)

•

beam for sheet piles — насадка шпунтовой стенки,

beam is 25 m long between supports — пролет балки составляет 25 м;

beam on waterline — ширина судна по ватерлинии,

beam overall — габаритная ширина судна,

beam over deck — ширина судна по палубе,

beam over foils — ширина судна по крыльям,

to approach the beam — приближаться (подходить) к лучу(курсового маяка),

to built in a beam at one end — заделывать балку одним концов,

to capture the beam — захватывать луч(курсового маяка);

to clamp a beam — закреплять коромысло,

to embed a beam in concrete — заделывать балку в бетон,

to fly the beam — лететь по лучу(курсового маяка),

to follow the beam — выдерживать направление по лучу(курсового маяка),

to hinge a beam to support — опирать балку шарнирно;

to intercept the beam — выходить на ось луча(курсового маяка),

to steady a beam — арретировать (останавливать) коромысло,

to steer a beam — управлять диаграммой направленности

-

accelerated beam

-

accelerator beam

-

aiming beam

-

anchorage beam

-

angle beam

-

angular beam

-

annular beam

-

antiparallel beams

-

arched beam

-

astigmatic beam

-

asymmetrical beams

-

asymmetrical beam

-

asymmetrical lower beam

-

asymmetrically flared beam

-

axle beam

-

back beam

-

beam of variable cross section

-

beavertail beam

-

betlehem beam

-

bidirectional beam

-

binding beam

-

body bolster beam

-

bogie beam

-

bond beam

-

bottom beam

-

box-section beam

-

box beam

-

brake beam

-

breast beam

-

brick beam

-

bridge beam

-

bridle beam

-

broad-flanged beam

-

broad-radiation pattern beam

-

bucket beam

-

buffer beam

-

built-in beam

-

built-up beam

-

bumper beam

-

bunched electron beam

-

bunched beam

-

camber beam

-

cambered beam

-

cantilever beam

-

cased beam

-

cathode beam

-

channel beam

-

channeled beam

-

charged beam

-

city beam

-

Clarke beam

-

coherent light beam

-

collapsible beam

-

collimated beam

-

combination beam

-

composite beam

-

compound beam

-

concentrated beam

-

conically scanned beam

-

constrained beam

-

continuous beam

-

continuous wing beam

-

contour beam

-

convergent beam

-

cosecant-squared beam

-

counter propagating beams

-

crane runway beam

-

crane beam

-

crownblock beam

-

dam beam

-

deck beam

-

deep beam

-

defocused beam

-

density-modulated beam

-

diffraction-limited beam

-

diffuse beam

-

directed beam

-

directional beam

-

directive beam

-

divergent beam

-

doubly reinforced beam

-

downward beam

-

dragon beam

-

drop beam

-

E beam

-

edge beam

-

electron beam

-

elevating beam

-

emergent beam

-

engine mount beam

-

erasing beam

-

even-arm beam

-

extreme beam

-

false beam

-

fanning beam

-

fan-shaped beam

-

fascia beam

-

fender beam

-

fiber spinning beam

-

fiberglass beam

-

fish-bellied beam

-

fixed beam

-

fixed tie beam

-

fixed-ended beam

-

flat-top beam

-

flitched beam

-

floor beam

-

focused beam

-

folding beam

-

fork beam

-

framing beam

-

free-ended beam

-

free beam

-

front-axle beam

-

gantry beam

-

glide slope beam

-

glued laminated beam

-

graduated beam

-

grating beam

-

grillage beam

-

guidance beam

-

hammer beam

-

hatch way beam

-

hatch-end beam

-

haunched beam

-

H-beam

-

high beam

-

high-directivity beam

-

highly bunched beam

-

high-velocity beam

-

hinged beam

-

hold beam

-

hold-down beam

-

hollow beam

-

homogeneous beam

-

I-beam

-

illuminating beam

-

image beam

-

incident beam

-

injected beam

-

intensity-modulated beam

-

intermediate beam

-

ion beam

-

jesting beam

-

joggle beam

-

junior beam

-

keyed beam

-

king-posted beam

-

laced beam

-

laser beam

-

L-beam

-

lifting beam

-

light beam

-

load beam

-

locked-on beam

-

longitudinal beam

-

loom beam

-

low-altitude beam

-

lower beam

-

low-velocity beam

-

main beam

-

main landing gear beam

-

marginal beam

-

midship beam

-

modulated beam

-

molded beam

-

molecular beam

-

monochromatic beam

-

monoenergetic beam

-

monorail beam

-

multilobed beam

-

multispan beam

-

needle beam

-

negative beam

-

neutral beam

-

nonreentrant beam

-

nonuniform beam

-

object-bearing beam

-

object beam

-

off-axis beam

-

off-path beam

-

on-axis beam

-

optical beam

-

O-type beam

-

outermost beam

-

overhanging beam

-

panting beam

-

parallel flange beam

-

paraxial beam

-

passing beam

-

pencil beam

-

photon beam

-

pile beam

-

pin-ended beam

-

plane-polarized beam

-

play-off beam

-

polarized beam

-

port beam

-

portable beam

-

positive beam

-

pressure beam

-

prestressed concrete beam

-

primary beam

-

probe beam

-

propped cantilever beam

-

propped beam

-

pulsed guidance beam

-

pumping beam

-

pump beam

-

pusher beam

-

quasi-monochromatic beam

-

queen-trussed beam

-

radar beam

-

radio beam

-

reading beam

-

recording beam

-

reentrant beam

-

reference beam

-

reflected beam

-

refracted beam

-

register beam

-

relativistic beam

-

restrained beam

-

return beam

-

rigid beam

-

ring beam

-

ripper beam

-

riveted beam

-

roof beam

-

rotary support beam

-

rotary beam

-

sandwich beam

-

scanning beam

-

scattered beam

-

scene beam

-

secondary beam

-

section beam

-

sector-shaped beam

-

shallow beam

-

sharp beam

-

sheet beam

-

shifting beam

-

simple beam

-

single beam

-

skeleton-form triangular beam

-

slasher beam

-

slay beam

-

sliding batch beam

-

soldier beam

-

space-coherent beam

-

spandrel beam

-

spatially coherent beam

-

spent beam

-

spider beam

-

spinning beam

-

split beam

-

spot beam

-

spreader beam

-

spring beam

-

squinted beam

-

stanchion beam

-

standard beam

-

starboard beam

-

statically determinate beam

-

statically indeterminate beam

-

steered beam

-

stiffening beam

-

stop beam

-

straining beam

-

strut-framed beam

-

supporting beam

-

swing beam

-

tamping beam

-

T-beam

-

tee-beam

-

temporal coherent beam

-

test beam

-

thermal beam

-

through beam

-

tie beam

-

top-trolley beam

-

toroidal beam

-

torque divider installation beam

-

towing beam

-

transverse beam

-

traveling hatchway beam

-

traveling hatch beam

-

trussed beam

-

ultrasonic beam

-

undecked beam

-

unidirectional beam

-

uniform beam

-

uniform-strength beam

-

universal beam

-

variable-elevation beam

-

variable-shape beam

-

walking beam

-

wall beam

-

wave beam

-

way beam

-

wear beam

-

web beam

-

welded beam

-

wide-angle beam

-

wide beam

-

wide-flange beam

-

wooden beam

-

writing beam

-

X-ray beam

-

zee beam

1. луч; пучок

beam axis — ось луча

beam noise — шум луча

ion beam — ионный луч

light beam — луч света

beam shape — форма луча

2. балка; брус

beam end — торец балки

axle beam — балка моста

beam seat — опора балки

beam knee — подкос балки

zee beam — зетовая балка

3. лента; полоса

bed beam — опорная планка

coherent light beam — когерентный световой пучок

emitting beam — обегающая лента, сматываемая с рулона лента

knife beam — лезвие ножа

laser beam — лазерный луч

bumper beam — полоса бампера

• 1) /vt/ излучать; 2) /vi/ сиять

• 1) луч; 2) балка

1.пучок2.луч3.рда. главный лепесток (диаграммы направленности антенны радиотелескопа)

@aerial beam

• балка, ударная

• излучать; излучить