«supervision»

supervision[ˏsu:pəˊvɪʒn] n надзо́р, наблюде́ние; заве́дование;

under the supervision of smb. в ве́дении кого́-л.; под наблюде́нием, под руково́дством кого́-л.

руководство; ведение дела; наблюдение; надзор; foreign investments supervision;

ˌsju:pəˈvɪʒən сущ. надзор, наблюдение;
заведование, контроль under smb.'s supervision ≈ под чьим-л. контролем, под чьим-л. надзором to ease up supervision, to relax supervision ≈ ослабить контроль/надзор to exercise supervision of/over ≈ осуществлять контроль над чем-л. to tighten supervision ≈ усилить/ужесточить контроль lax supervision, slack supervision ≈ слабый контроль strict supervision ≈ строгий контроль инспектирование, контроль надзор;
наблюдение - under police * под надзором полиции - to keep smb. under strict * держать кого-л. под строгим наблюдением заведование;
руководство - a publication under the editorial * издание под руководством редактора - state * of economic life государственное регулирование экономической жизни customs ~ таможенный контроль framework ~ общий контроль framework ~ общий надзор governmental ~ правительственный надзор home care ~ контроль за деятельностью по уходу на дому police ~ полицейский надзор production ~ производственный контроль public ~ государственный надзор state ~ государственный контроль supervision ведение дел ~ инспектирование ~ контроль ~ наблюдение, надзор ~ наблюдение ~ надзор, наблюдение;
заведование;
under the supervision (of smb.) в ведении (кого-л.);
под наблюдением, под руководством (кого-л.);
под (чьим-л.) надзором ~ надзор ~ проверка ~ of accounts контроль счетов ~ надзор, наблюдение;
заведование;
under the supervision (of smb.) в ведении (кого-л.);
под наблюдением, под руководством (кого-л.);
под (чьим-л.) надзором

[͵s(j)u:pəʹvıʒ(ə)n] n

1. 1) инспектирование, контроль

2) надзор; наблюдение

under police supervision - под надзором полиции

to keep smb. under strict supervision - держать кого-л. под строгим наблюдением

2. заведование; руководство

a publication under the editorial supervision - издание под руководством редактора

state supervision of economic life - государственное регулирование экономической жизни

n

технический надзор [контроль]

- supervision of safety sites

- technical supervision

ˌsju:pəˈvɪʒənнаблюдение, надзор

контроль; диспетчерское управление; надзор; наблюдение

engineering supervision

-

field supervision

-

first-line supervision

-

flight crew supervision

-

flight supervision

-

food supervision

-

maintenance supervision

-

manual supervision

-

sanitary supervision

f

контроль, проверка, наблюдение

f

наблюдение, контроль, надзор

технический надзор

supervision of safety sites — надзор за техникой безопасности на стройплощадках

architectural supervision on site — архитектурный надзор за строительством

building supervision — строительный надзор, надзор за ходом строительства

construction supervision — строительный надзор, надзор за ходом строительства

contract supervision — шеф-монтаж

day-to-day site supervision — повседневный надзор за ходом строительства

custodian supervision — надзор за подопечным

engineering supervision — технический надзор

supervision plan — план технического надзора

medium supervision — надзор средней строгости

operation supervision — надзор за эксплуатацией

f; вчт.

работа в режиме супервизора