«allegation»

allegation[ˏæləˊgeɪʃn] n1) голосло́вное утвержде́ние2) заявле́ние (особ. перед судом, трибуналом)

ˌælɪˈɡeɪʃən сущ.
1) голословное утверждение
2) заявление (about, against) (особ. перед судом) to make an allegation ≈ сделать заявление to drop (retract, withdraw) an allegation ≈ брать свои слова обратно to deny allegation ≈ отказаться от заявления to refute an allegation ≈ опровергать заявление false allegation ≈ лживое заявление serious allegation ≈ серьезное заявление unproved (unsubstantiated, unsupported) allegation ≈ необоснованное утверждение, необоснованное заявление vague allegation ≈ сомнительное заявление Allegations of fraud were made against him. ≈ Его обвинили в мошенничестве. Their allegation that she had taken the money proved to be false. ≈ Их обвинение, что она присвоила деньги, оказалось ложным.
3) предлог, повод, ссылка, оправдание, извинениеутверждение (обыкн голословное) - unsubstantiated * необоснованное заявление - to prove an * подтверждать заявление оправдание, предлог;
довод;
ссылка (на какую-л причину) (юридическое) заявление, утверждение - * of faculties заявление жены (предъявляющей иск об алиментах) о материальном положении мужаallegation голословное утверждение ~ довод ~ заявление (особ. перед судом, трибуналом) ~ заявление ~ оправдание ~ предлог ~ утверждение

[͵ælıʹgeıʃ(ə)n] n

1. утверждение (обыкн. голословное)

unsubstantiated [unsupported] allegation - необоснованное [ничем не подкреплённое /голословное/] заявление

to prove [to refute] an allegation - подтверждать [опровергать] заявление

2. оправдание, предлог; довод; ссылка (на какую-л. причину)

3. юр. заявление, утверждение

allegation of faculties - заявление жены (предъявляющей иск об алиментах) о материальном положении мужа

ˌælɪˈɡeɪʃənутверждение, заявление (гл.образом без основания) голословное утверждение

f =, -en

цитирование, приведение цитаты, ссылка

f

1)ссылка(на что-либо, на кого-либо)

2)утверждение

fausse allégation — ложное утверждение

n

1. голословное утверждение;

2. заявление, утверждение.

* * *

сущ.

1)голословное утверждение;

2)заявление, утверждение.