Англо-русский словарь Мюллера
warmth[wɔ:mθ] n1) тепло́2) серде́чность3) горя́чность; запа́льчивость4) жив. тёплый колори́т
Большой англо-русский и русско-английский словарь
wɔ:mθ сущ.
1) тепло body warmth ≈ тепло, исходящее от тела
2) сердечность, душевность;
сердечное, теплое отношение Syn: cordiality
3) горячность;
запальчивость;
пыл Syn: vehemence, hot temper
4) живоп. теплый колорит
тепло, теплота - the * of the sun солнечное тепло сердечность, сердечное тепло;
теплое отношение к кому-л. - the * of his feelings теплота его чувств - pleased with the * of his welcome довольный оказанным ему сердечным приемом пыл, энтузиазм - the matter was taken up with unexpected * к делу отнеслись с неожиданным энтузиазмом - * of love любовный пыл горячность, запальчивость - to reply with some * ответить (несколько) запальчиво, ответить с некоторой горячностью теплый колорит
warmth горячность;
запальчивость ~ сердечность ~ тепло ~ жив. теплый колорит
Новый большой англо-русский словарь
[wɔ:mθ] n
1. тепло, теплота
the warmth of the sun [of a room] - солнечное [комнатное] тепло
2. 1) сердечность, сердечное тепло; тёплое отношение к кому-л.
the warmth of his feelings - теплота его чувств
pleased with the warmth of his welcome - довольный оказанным ему сердечным приёмом
2) пыл, энтузиазм
the matter was taken up with unexpected warmth - к делу отнеслись с неожиданным энтузиазмом
warmth of love [of piety] - любовный [религиозный] пыл
3. горячность, запальчивость
to reply with some warmth - ответить (несколько) запальчиво, ответить с некоторой горячностью
4. жив. тёплый колорит