Англо-русский словарь Мюллера
dilatory[ˊdɪlətǝrɪ] a1) ме́дленный2) медли́тельный; оття́гивающий (время)3) запозда́лый
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈdɪlətərɪ прил.
1) медлящий, выжидательный, оттягивающий (время) dilatory tactics ≈ выжидательная тактика
2) медленный, неторопливый, тихий;
нерасторопный (о человеке) Syn: slow, sluggish
3) запоздалый, поздний She is always dilatory in answering letters. ≈ Она всегда долго не отвечает на письма. Syn: tardy
оттягивающий, отсрочивающий - * policy политика оттяжек /выжидания/ - * motion (парламентское) проект или поправка, внесенные с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения - * methods обструкционистские методы, методы проволочек - * plea (юридическое) отлагательное возражение (не по существу иска) (книжное) медленный, медлительный;
нерасторопный (о человеке) - * movements медлительные движения - * servant нерасторопный слуга
dilatory запоздалый ~ медленный ~ медлительный;
оттягивающий (время) ~ оттягивающий, отсрочивающий
Новый большой англо-русский словарь
[ʹdılət(ə)rı] a
1. оттягивающий, отсрочивающий
dilatory policy - политика оттяжек /выжидания/
dilatory motion - парл. проект или поправка, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения
dilatory methods - обструкционистские методы, методы проволочек
dilatory plea - юр. отлагательное возражение (не по существу иска)
2. книжн. медленный, медлительный; нерасторопный (о человеке)
dilatory movements - медлительные движения
dilatory servant - нерасторопный слуга
Англо-русский словарь экономических терминов
ˈdɪlətərɪоттягивающий, отсрочивающий