«verse»

verse[vɜ:s]1. n1) строфа́; стих2) стихи́, поэ́зия;

in verse or prose в стиха́х и́ли в про́зе

lyrical verse лири́ческая поэ́зия

və:s
1. сущ.
1) строфа;
стих Syn: stanza, strophe
2) поэзия, стихи to cite/give/quote chapter and verse ≈ точно указать источник цитирования to compose verse, to write verse ≈ писать стихи to recite verses ≈ декламировать стихи free verse heroic verse lyrical verse macaronic verse rhymed verse rhyming verse Syn: poetry
2. гл.
1) писать стихи
2) выражать в стихах (стихосложение) стихотворная строка;
стих - a stanza of six *s строфа из шести стихов /строк/ (стихосложение) размер;
форма стиха - iambic * ямбический стих, ямб - blank * белый стих строфа - a poem of five *s стихотворение из пяти строф стихи, поэзия - prose and * проза и поэзия - written in * написанный стихами стихотворение (библеизм) стих - chapter and * глава и стих - to give chapter and * for smth. указать подробности в отношении чего-л. (дела, утверждения, обвинения и т. п.) писать стихи (тж. to * it) выражать в стихах;
придавать стихотворную форму - to * one's love изливать свою любовь в стихах интересоваться чем-л., изучать что-л. - he *d himself in the theatre он хорошо изучил театр ~ стихи, поэзия;
in verse or prose в стихах или в прозе;
lyrical verse лирическая поэзия ~ стихи, поэзия;
in verse or prose в стихах или в прозе;
lyrical verse лирическая поэзия verse выражать в стихах ~ писать стихи ~ стихи, поэзия;
in verse or prose в стихах или в прозе;
lyrical verse лирическая поэзия ~ строфа;
стих

1. [vɜ:s] n

1. стих.

1) стихотворная строка; стих

2) стих, размер; форма стиха

3) строфа

2. 1) стихи, поэзия

2) стихотворение

3. библ. стих

1. писать стихи (тж. to verse it)

2. выражать в стихах; придавать стихотворную форму

3. интересоваться чем-л., изучать что-л.

f

1)полегание(хлебов на корню)

2)

à verse — проливной

il pleut à verse — идёт проливной дождь; льёт как из ведра

adj (fém - versée) (dans qch)

искусный, сведущий в чём-либо, осведомлённый в чём-либо

être versé dans... — быть сведущим, сильным в...

непр.

1)видеть себя; смотреть на себя (смотреться) в зеркало

2)видеться; встречаться

3)виднеться, быть видным

se ve desde lejos — видно издалека

4)быть очевидным, явствовать

se ve que... — видно, что...

5)быть, находиться; оказаться

verse obligado a(+ inf) — быть вынужденным(сделать что-либо)

verse privado de... — оказаться лишённым чего-либо

verse en apuro, verse negro — оказаться в тяжёлом положении

-ya se ve

•
•

verse uno con otro — столкнуться нос к носу(с кем-либо)

verse uno en ello — вникнуть в суть дела

verse y desearse — стоить большого труда

véase — сравните, смотрите

1. стихотворная строка; стих; строфа

blank verse — белый стих

nerveless verse — вялый стих

bound verse — метрический стих

clumsy verse — неуклюжий стих

iambic verse — ямбический стих

2. стихи; поэзия

limping verse — хромающий стих

gimpy verse — нескладные стихи;

to chime verse — твердить стихи

Sapphic verse — сафический стих

chapter and verse — глава и стих

3. писать стихи

sensuous verse — эмоционально насыщенные стихи

redundant foot in a verse — лишняя стопа в стихе

texture of verse — поэтическая ткань, ткань стиха

to write uninspired verse — писать банальные стихи

this verse scans easily — эти стихи легко скандируются