Англо-русский словарь Мюллера
hut[hʌt]1. n1) хи́жина, лачу́га, хиба́р(к)а2) бара́к3) attr. бара́чный;
hut barracks воен. каза́рмы бара́чного ти́па
2. v1) жить в бара́ках2) размеща́ть по бара́камDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
m«шляпа» (верхняя окисленная часть месторождения)□ Hut, eiserner железная шляпа (месторождения)
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
шляпа (верхняя окисленная часть месторождения)
Новый большой англо-русский словарь
I
1. [hʌt] n
1. хижина, лачуга, хибарка; барак2. воен. казарма барачного типа, времянка (тж. hut barrack)3. домик скотовода (в Австралии)4. амер. сл.1) тюремная камера2) студенческое общежитие3) служебный вагон (в товарном поезде)2. [hʌt] v
1) предоставлять жильё; размещать в бараках и т. п.2) жить в бараках и т. п. II [hʌt] = hup2Англо-русский словарь строительных терминов
n
1. барак
2. хижина
- mess hut
- Nissen hut
- Quonset hut
- site hut
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
Im -(e)s, Hüte
1)шляпа
der rote Hut — красная (кардинальская) шапка
Hut ab! — шапки долой!; перен. преклоняюсь!(выражение уважения, восхищения)
den Hut aufsetzen, den Hut auf den Kopf setzen — надеть шляпу
den Hut auf ein Ohr setzen — надеть шляпу набекрень
den Hut ins Genick schieben — сдвинуть шляпу на затылок
den Hut ins Gesicht ziehen — надвинуть шляпу на лоб
den Hut lüften ( ziehen ) — раскланяться, снять шляпу(для приветствия)
an den Hut greifen — дотронуться до шляпы(для приветствия)
mit dem Hut auf dem Kopf — в шляпе
2)тех. шляпка; головка, наконечник, колпак(напр., в измерительных приборах)
3)
der (eiserne) Hut — геол. шляпа (железная), верхняя окисленная зона месторождений
•
•
den Hut immer in der Hand haben — ирон. быть необыкновенно почтительным
j-m eins auf den Hut geben — разг. дать кому-л. по шапке(ударить); сделать строгий выговор кому-л.
einen auf den Hut kriegen — разг. получить по шапке(удар):получить строгий выговор
unter einen Hut kommen — объединиться, стать единомышленниками
viele Köpfe unter einen Hut bringen — добиться единомыслия, объединить различные мнения ( интересы )
er hat Spatzen ( Vögel ) unter dem Hut — он уж так загордился - и не поклонится
er ist nicht (ganz) richtig unter dem Hut — разг. у него не все дома
ihm geht der Hut hoch — разг. он в бешенстве, он рвёт и мечет; (у него) глаза на лоб лезут(от удивления)
der Hut geht einem hoch! — разг. можно прийти в бешенство ( выйти из себя )!
wie der Kopf, so der Hut ≈ посл. по голове и шапка; по Сеньке (и) шапка
IIf =1)охрана, защита
auf der Hut sein — быть настороже, быть начеку, держать ухо востро, глядеть в оба; j-n
etw. in seine Hut nehmen — взять кого-л., что-л. под свою защиту
in ( unter ) j-s Hut sein ( stehen ) — быть ( находиться ) под чьей-л. защитой
in guter Hut sein — быть в безопасности
2)с.-х. пастьба, содержание на подножном корму
English-Russian big polytechnic dictionary
1. барак
lambing hut — небольшой барак для окота
Quonset hut — сборный барак или хранилище
2. хижина
mess hut — обеденное помещение, столовая
Nissen hut — лёгкое сводчатое сооружение
adobe hut — глинобитная хижина
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
1)шляпка; колпачок
2)головка, наконечник