Англо-русский словарь Мюллера
waken[ˊweɪkǝn] v1) просыпа́ться, пробужда́ться2) буди́ть, пробужда́ть
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈweɪkən гл.
1) пробуждаться, просыпаться
2) будить, пробуждать Syn: wake
преим. пробуждаться, просыпаться (тж. * up) - to * from sleep пробудиться от сна пробуждать, будить (тж. * up) - to * hopes порождать/ пробуждать/ надежды - to * smb.'s anger возбудить чей-л. гнев - to * smb. to activity /to liveliness/ пробудить кого-л. к активности /к жизни/ поднимать;
разжигать - to * the wind поднять ветер - to * fire раздувать огонь (шотландское) сторожить, караулить (шотландское) (юридическое) возобновить (судебное дело) waken будить, пробуждать ~ просыпаться, пробуждаться
Новый большой англо-русский словарь
[ʹweıkən] v преим. поэт.
1. пробуждаться, просыпаться (тж. waken up)
to waken from sleep - пробудиться от сна
2. 1) пробуждать, будить (тж. waken up)
to waken hopes - порождать /пробуждать/ надежды
to waken smb.'s anger - возбудить чей-л. гнев
to waken smb. to activity /to liveliness/ - пробудить кого-л. к активности /к жизни/
2) поднимать; разжигать
to waken the wind - поднять ветер
to waken fire [flame] - раздувать огонь [пламя]
3. шотл. сторожить, караулить
4. шотл. юр. возобновить (судебное дело)