«coarse»

coarse[kɔ:s] a1) гру́бый (о пище, одежде и т.п.);

coarse thread суро́вые ни́тки

coarse sand кру́пный песо́к

kɔ:s прил.
1) грубый, крупный (состоящий из относительно крупных частичек) coarse sand ≈ крупный песок Ant: fine
2) грубый, шероховатый (на ощупь) coarse thread ≈ грубая, суровая нитка The same coarse garment served them for summer and winter. ≈ Одна и та же грубая одежда служила им зимой и летом.
3) грубый, неприятный (на вкус;
тж. в эстетическом плане) fatalism in its coarsest and most childish kind ≈ фатализм в своем самом неприятном и несерьезном виде
4) грубый, невежливый (о человеке);
грубый, непристойный (о поведении, манере) Syn: rough, unrefined, rude, uncivil, vulgar грубый - * clothes грубая одежда - * thread суровые нитки - * features грубые черты лица - * breaking (специальное) первичное дробление - * tuning (радиотехника) грубая настройка - * work (геология) рекогносцировочная разведка крупный, крупнозернистый - * sand крупный песок - * oatmeal овсяная крупа крупного помола - * grain серые зерновые хлеба;
кормовые или фуражные зерновые негладкий, шероховатый - * skin загрубевшая кожа необделанный;
сырой (о материале) - * wool грубая шерсть грубый;
невежливый - * manners грубые манеры непристойный, вульгарный - * language непристойный язык - * joke непреличный анекдот - don't be *! нельзя ли без похабщины! coarse грубый, невежливый ~ грубый (о пище, одежде и т. п.);
coarse thread суровые нитки ~ грубый ~ крупный;
coarse sand крупный песок ~ необделанный ~ необработанный, шероховатый (о материале) ~ непристойный, вульгарный ~ низкого сорта ~ сырой ~ крупный;
coarse sand крупный песок ~ грубый (о пище, одежде и т. п.);
coarse thread суровые нитки

[kɔ:s] a

1. грубый

coarse clothes [furniture, food] - грубая одежда [мебель, пища]

coarse thread - суровые нитки

coarse features - грубые черты лица

coarse breaking - спец. первичное дробление

coarse tuning - радио грубая настройка

coarse work - геол. рекогносцировочная разведка

2. крупный, крупнозернистый

coarse sand - крупный песок

coarse oatmeal - овсяная крупа крупного помола

coarse grain - а) серые зерновые хлеба; б) кормовые или фуражные зерновые

3. 1) негладкий, шероховатый

coarse skin - загрубевшая кожа

2) необделанный; сырой (о материале)

coarse wool - грубая шерсть

4. 1) грубый; невежливый

coarse manners [methods] - грубые манеры [методы]

2) непристойный, вульгарный

coarse language - непристойный /вульгарный/ язык

coarse joke - неприличный анекдот

don't be coarse! - нельзя ли без похабщины!

kɔ:sгрубый, необработанный

1. шероховатый, грубый

coarse manners — грубые манеры

coarse strainer — грубый фильтр

coarse abradant — грубый абразив

coarse knurling — грубая накатка

coarse tuning — грубая настройка

2. крупнозернистый

coarse texture — крупнозернистая текстура

coarse austenite — крупнозернистый аустенит

coarse grained filter — крупнозернистый фильтр

coarse contact filter — крупнозернистый контактный фильтр

coarse bituminous concrete — крупнозернистый асфальтобетон

3. сырой, необработанный