«take from»

take from а) взять; to take money from a friend взять деньги у друга; hetook the book from the table он взял книгу со стола; to take a book from thelibrary взять книгу в библиотеке; б) верить; считать истинным; take it from meповерьте мне в) принимать (вид, форму и т. п.); г) наследовать (имя, названиеи т. п.); the city of Washington takes its name from George Washington городВашингтон назван в честь Джорджа Вашингтона; д) вычитать; to take one numberfrom another вычесть одно число из другого; е) снижать, ослаблять; it takesmuch from the pleasure это портит удовольствие ж) отбирать, забирать; I'lltake it from him я отберу это у него

1) взять to take money from a friend ≈ взять деньги у друга to take a book from the library ≈ взять книгу в библиотеке He took the book from the table. ≈ Он взял книгу со стола.
2) верить;
считать истинным take it from me ≈ поверьте мне
3) принимать (вид, форму и т. п.)
4) наследовать (имя, название и т. п.) The city of Washington takes its name from George Washington. ≈ Город Вашингтон назван в честь Джорджа Вашингтона.
5) вычитать to take one number from another ≈ вычесть одно число из другого
6) снижать, ослаблять It takes much from the pleasure. ≈ Это портит удовольствие.
7) отбирать, забирать I'll take it from him ≈ я отберу это у него брать [взять] у чего-либо отнимать [отнять] у чего-либо|от чего-либо