Англо-русский словарь Мюллера
nutty[ˊnʌtɪ] a1) име́ющий вкус оре́ха; вку́сный2) интере́сный, пика́нтный3) разг. наря́дный, щегольско́й4) sl. увлека́ющийся(upon)5) сл. рехну́вшийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈnʌtɪ прил.
1) изобилующий орехами;
производящий орехи
2) имеющий вкус ореха
3) а) приятный, вкусный;
острый, пряный б) сл. острый, пикантный The case promises to be a nutty one. ≈ Этот случай обещает быть пикантным.
4) сл. а) увлекающийся, влюбчивый (upon) Syn: amorous, fond;
enthusiastic б) свихнувшийся, ненормальный;
дурацкий, идиотский He looked like a nutty professor. ≈ Он выглядел как полоумный профессор. a nutty plan ≈ идиотский план Syn: foolish, senseless, crack-brained, inane, daft, balmy;
goofy, wacky, screwy, cuckoo, dippy, wacko, squirrelly, dotty
5) сл. нарядный, щеголеватый, элегантный Syn: smart, spruce
имеющий вкус ореха - * taste привкус ореха изобилующий орехами - a * cake ореховый торт вкусный, приятный, пикантный > * structure ореховатая структура (почвы) (разговорное) помешанный, психованный (разговорное) помешавшийся (на чем-л.);
без ума (от кого-л.) франтоватый, щегольской
nutty имеющий вкус ореха;
вкусный ~ интересный, пикантный ~ разг. нарядный, щегольской ~ амер. разг. острый;
пряный ~ разг. рехнувшийся ~ разг. увлекающийся (upon)
Новый большой англо-русский словарь
I [ʹnʌtı] a
1. имеющий вкус ореха
nutty taste - привкус ореха
2. изобилующий орехами
a nutty cake - ореховый торт
3. вкусный, приятный, пикантный
♢
nutty structure - ореховатая структура (почвы) II [ʹnʌtı] a разг.1. 1) помешанный, психованный
2) (over, on, upon) помешавшийся (на чём-л.); без ума (от кого-л.)
2. франтоватый, щегольской