Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

orbit[ˊɔ:bɪt]1. n1) орби́та;

to put (илиto place) in orbit вы́вести на орби́ту

;

to go into orbit вы́йти на орби́ту

2) сфе́ра, разма́х де́ятельности3) анат. глазна́я впа́дина2. v1) выходи́ть на орби́ту2) враща́ться по орби́те3) выводи́ть на орби́ту

Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch

петр. орбит

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈɔ:bɪt
1. сущ.
1) анат. а) глазная впадина, глазница б) глазная плева (у птиц, насекомых и т. п.) в) редк. глаз, глазное яблоко (от orb
1.
4) )
2) а) орбита (небесного тела, искусственного спутника и т. п.) put in orbit place in orbit go into orbit б) орбита (электрона, движущегося вокруг ядра) в) перен. орбита, путь (самостоятельного движения чего-л.);
плавный круг (описываемый чем-л.)
3) состояние движения по орбите или нахождения на орбите (обык. in orbit, into orbit) Recovery from orbit has never been accomplished by us or Russia. (Daily Tel. 21 Nov. 1/2;

1959) ≈ Полного восстановления после возвращения с орбиты не было достигнуто ни нами, ни русскими.
2. гл.
1) а) вращаться, двигаться по кругу We had been orbiting in our helicopter for about forty-five minutes. ≈ Мы уже минут сорок пять выписывали круги на своем вертолете. б) двигаться или вращаться по орбите The satellite orbited the Earth several times. ≈ Спутник обошел несколько раз Землю по орбите.
2) а) выходить на орбиту (о космическом аппарате) The spaceship orbited successfully. ≈ Корабль успешно вышел на орбиту. б) выводить, посылать на орбиту (спутник, космический корабль и т. п.) орбита;
- the * of the Earth орбита Земли;
- to be in * быть на орбите;
- to place * вывести на орбиту;
- to settle into * выйти на орбиту;
- to go into * выйти на орбиту;
жизненный путь сфера, размах деятельности;
- to be outside the * of modernity быть в стороне от современных идей или взглядов;
- this is within the * of the Ministry это входит в компетенцию данного министерства (анатомия) глазная впадина;
орбита, глазница глазная плева (у птиц и насекомых) глаз, глазное яблоко (электроника) орбита движения электрона выводить на орбиту;
- to * a satellite запустить искусственный спутник;
- we have *ed several spaceships мы вывели на орбиту несколько космических кораблей выходить на орбиту вращаться или двигаться по орбите;
- to * the Earth вращаться вокруг Земли ~ орбита;
to put (или to place) in orbit вывести на орбиту;
to go into orbit выйти на орбиту orbit вращаться по орбите ~ выводить на орбиту ~ выходить на орбиту ~ анат. глазная впадина ~ орбита;
to put (или to place) in orbit вывести на орбиту;
to go into orbit выйти на орбиту ~ сфера, размах деятельности ~ орбита;
to put (или to place) in orbit вывести на орбиту;
to go into orbit выйти на орбиту

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹɔ:bıt] n

1. орбита

the orbit of the Earth [of the Moon, of a planet] - орбита Земли [Луны, планеты]

to be in orbit - быть на орбите

to place /to put/ in(to) orbit - вывести на орбиту

to settle into orbit - выйти на орбиту

to go into orbit - выйти на орбиту

to woo smb. into one's orbit - распространить (своё) влияние (на кого-л.); подчинить кого-л.

2. 1) жизненный путь

2) сфера, размах деятельности

to be outside the orbit of modernity - быть в стороне от современных идей или взглядов

this is within the orbit of the Ministry - это входит в компетенцию данного министерства

their orbits do not touch - сферы их деятельности не пересекаются

3. анат. глазная впадина; орбита, глазница

4. глазная плева (у птиц и насекомых)

5. = orb I 4

6. элк. орбита движения электрона

2. [ʹɔ:bıt] v

1. 1) выводить на орбиту

to orbit a satellite - запустить искусственный спутник

we have orbited several spaceships - мы вывели на орбиту несколько космических кораблей

2) выходить на орбиту

2. вращаться или двигаться по орбите

to orbit (around) the Earth - вращаться вокруг Земли

Англо-русский словарь технических терминов

1)орбита

2)полёт по орбите

3)двигаться по орбите; выводить на орбиту; выходить на орбиту


-

assembly orbit

-

baseline orbit

-

circular orbit

-

Clark orbit

-

comet-observing orbit

-

concentric orbit

-

coplanar orbits

-

core barrel orbit

-

docking orbit

-

earth-centered orbit

-

elliptical orbit

-

equatorial orbit

-

fixed orbit

-

geostationary orbit

-

geosynchronous orbit

-

high-apogee orbit

-

high-energy orbit

-

inclined orbit

-

indirect orbit

-

in-plane orbits

-

landing orbit

-

low earth orbit

-

low-energy orbit

-

meeting orbit

-

multiimpulsed orbit

-

n-degree orbit

-

nearly fixed orbit

-

near-polar orbit

-

noncoplanar orbit

-

nuclear orbit

-

one-impulsed orbit

-

operational orbit

-

parking orbit

-

picture orbit

-

quasi-polar orbit

-

reference orbit

-

rendezvous-compatible orbit

-

retrograde orbit

-

satellite-filled orbit

-

shifted orbit

-

silent orbit

-

subsynchronous orbit

-

sun-synchronous orbit

-

supergeosynchronous orbit

-

tailored orbit

-

transfer orbit

-

unperturbed orbit

-

variable orbit

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

m -s, -s косм.

орбита

English-Russian big polytechnic dictionary

1. орбита

placed into orbit — вывел на орбиту; выведенный на орбиту

fixed orbit accelerator — ускоритель с подобными орбитами

circular orbit speed — скорость полета по круговой орбите

geosynchronous earth orbit — геосинхронная земная орбита

placed in orbit — вывел на орбиту; выведенный на орбиту

2. выводить на орбиту

in orbit — на орбите

orbit exit — уход с орбиты

lunar orbit — лунная орбита

true orbit — истинная орбита

Bohr orbit — боровская орбита

3. орбитальный

attitude and orbit control system — система ориентации и орбитального маневрирования

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

m

орбита

Англо русский политехнический словарь


/vt/ выводить на орбиту


• орбита


• орбитальный

English-Russian astronautics dictionary

орбита; полет по орбите; путь движения небесного тела

English-Russian astronomy dictionary

орбита

@apparent orbit

видимая орбита

@artificial satellite orbit

орбита искусственного спутника

@asteroid orbit

орбита астероида

@circular orbit

круговая орбита

@circumplanetary orbit

орбита (движения) вокруг планеты

@circumpolar orbit

полярная орбита

@circumsolar orbit

околосолнечная орбита

@closed orbit

замкнутая орбита

@comet(ary) orbit

орбита кометы

@disturbed orbit

возмущенная орбита

@Earth's orbit

орбита Земли

@Earth's satellite orbit

орбита ИСЗ

@eccentric orbit

сильно вытянутая орбита

@elliptic orbit

эллиптическая орбита

@elongated orbit

вытянутая орбита

@equatorial orbit

экваториальная орбита (ИСЗ)

@equilibrium orbit

равновесная [устойчивая, стабильная] орбита

@geocentric orbit

геоцентрическая орбита

@gravitational orbit

гравитационная орбита

@heliocentric orbit

гелиоцентрическая орбита

@hyperbolic orbit

гиперболическая орбита

@Keplerian orbit

кеплерова [кеплеровская] орбита

@mean orbit

средняя орбита

@meteor orbit

орбита метеора

@Moon's orbit

орбита Луны

@osculating orbit

нмх. оскулирующая орбита

@parabolic orbit

параболическая орбита

@perturbed orbit

возмущенная орбита

@planet's orbit

орбита планеты

@Pluto's orbit

орбита Плутона

@polar orbit

полярная орбита

@resultant orbit

результирующая орбита

@satellite orbit

орбита ИСЗ

@selenocentric orbit

селеноцентрическая орбита

@stationary orbit

стационарная орбита

@Störmer orbits

орбиты Штермера

@true orbit

истинная орбита

@unbanded orbit

незамкнутая орбита

@undisturbed orbit

невозмущенная орбита

@unperturbed orbit

невозмущенная орбита

@

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу

орбита (дист.)