Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

urgent[ˊɜ:dʒǝnt] a1) сро́чный, настоя́тельный2) кра́йне необходи́мый;

to be in urgent need of smth. кра́йне нужда́ться в чём-л.

3) насто́йчивый, упо́рный; назо́йливый

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈə:dʒənt прил.
1) срочный, неотложный, необходимый It is urgent that they all be (или should be) present. ≈ Крайне необходимо, чтобы все присутствовали. Syn: crucial
2) упорный;
упрямый срочный, неотложный - * business неотложное дело - * question срочный вопрос - * request настоятельная просьба - * order срочный заказ - * surgery неотложная хирургия - * message (военное) срочное донесение крайне необходимый - to be in * need of help крайне нуждаться в помощи настойчивый, упорный;
назойливый - * сreditor назойливый кредитор urgent крайне необходимый;
to be in urgent need (of smth.) крайне нуждаться (в чем-л.) be ~ быть срочным urgent крайне необходимый;
to be in urgent need (of smth.) крайне нуждаться (в чем-л.) ~ крайне необходимый ~ настойчивый, упорный;
назойливый ~ настойчивый ~ настоятельный ~ неотложный ~ срочный, настоятельный, крайне необходимый;
крайняя необходимость ~ срочный, настоятельный ~ срочный

Новый большой англо-русский словарь

[ʹɜ:dʒ(ə)nt] a

1. срочный, неотложный

urgent business - неотложное дело

urgent question - срочный вопрос

urgent request - настоятельная просьба

urgent order - срочный заказ

urgent surgery - неотложная хирургия

urgent message - воен. срочное /спешное/ донесение

2. крайне необходимый

to be in urgent need of help - крайне нуждаться в помощи

3. настойчивый, упорный; назойливый

urgent creditor - назойливый кредитор

Англо-русский словарь экономических терминов

ˈə:dʒəntсрочный, настоятельный, крайне необходимый, настойчивый

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

adj

срочный, настоятельный, безотлагательный

Большой французско-русский и русско-французский словарь

1. adj (fém - urgente)

срочный, спешный; неотложный, настоятельный; животрепещущий

urgent problème — назревшая проблема

très urgent — проходящий вне очереди

2. m

срочное, неотложное; самое главное

courir [aller] au plus urgent — сделать самое неотложное