«Шпонка»

см. Балка.

(польск. szponka, от нем. Spon, Span — щепка, клин, подкладка)

1) деталь машины или механизма, представляющая собой призматический или клинообразный брусок для соединения вала с надетой на него деталью.

2) Деталь для соединения элементов деревянной конструкции, воспринимающая сдвигающие усилия.

3) Уплотнение из гидроизоляционного материала (например, битума), которым заполнены пазы в швах гидротехнических сооружений.

1. шпо́нка;
2. шпо́нки;
3. шпо́нки;
4. шпо́нок;
5. шпо́нке;
6. шпо́нкам;
7. шпо́нку;
8. шпо́нки;
9. шпо́нкой;
10. шпо́нкою;
11. шпо́нками;
12. шпо́нке;
13. шпо́нках.

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. тех.

Соединительная деталь в каком-л. устройстве, механизме, машине и т. п.

ШПО́НКА, шпонки, жен. (нем. Spon - щепка) (тех.). Шип для скрепления двух каких-нибудь частей, напр. для соединения вала со шкивом, для сплачивания двух досок.

ж.; = шпон I, II, III

ШПОНКА (польск. szponka - от нем. Spon, Span - щепка, клин),..1) деталь призматической, клинообразной или др. формы, устанавливаемая в пазах двух соприкасающихся деталей и предотвращающая их относительный поворот или сдвиг

2)] Прокладка из гидроизоляционного материала в швах гидротехнических сооружений (напр., плотин).

Spline — Шпонка.

Любой вид продольного, прямого выступа на вале, который входит в паз на сопрягающейся части для передачи вращения к или от вала.

металлический или деревянный вкладыш в теле соединяемых деревянных конструктивных элементов, предотвращающий их относительное смещение

(Болгарский язык; Български) — клин

(Чешский язык; Čeština) — hmoždinka; hmoždík

(Немецкий язык; Deutsch) — Dübel

(Венгерский язык; Magyar) — betét

(Монгольский язык) — тэвх чагт

(Польский язык; Polska) — wpust

(Румынский язык; Român) — agrafă

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — moždanik

(Испанский язык; Español) — chaveta; pasador; clavija

(Английский язык; English) — broad term defining types of timber connectors

(Французский язык; Français) — clavette; crampon (annulaire); goujon annulaire

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

крепежная деталь призматической или цилиндрической формы, вставляемая в пазы объединенных деталей с целью воспрепятствовать их взаимному смещению в направлении, перпендикулярном к оси шпонки.

Источник: Справочник дорожных терминов

жен.;
тех. bushing key, dowel

ж. тех.

chaveta f

врезна́я шпо́нка — chaveta encastrada

1) деталь машины, служащая для закрепления частей (зубчатые колеса, звездчатки, шкивы и т. д.) на вращающемся валу. Ш. представляет собой прямоугольный кусочек стали, забиваемый между валом и втулкой шкива, зубчатого колеса и т. д. 2) Деталь при соединении брусьев и бревен в деревянных постройках. Здесь Ш. делаются из дуба и представляют бруски сечением 12 x 8 см.

ШПО́НКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. [польск. szponka] Техн.

1. Соединительный элемент, устанавливаемый в пазах двух деталей (зубчатого колеса, шкива и т.п.), препятствующий их сдвигу относительно друг друга. // Деревянный брусок, врезаемый поперёк досок, для изготовления щита. Скрепить щит шпонкой.

2. Прокладка из гидроизоляционного материала в швах гидротехнических сооружений.

◁ Шпо́ночный, -ая, -ое Шпоночные пазы. Шпоночная выемка. Шпоночное соединение.

* * *

(польск. szponka, от нем. Spon, Span — щепка, клин), 1) брусок призматической, клинообразной или другой формы, устанавливаемый в пазах двух соприкасающихся деталей машин для предотвращения их относительного поворота или сдвига.2) Уплотнение из гидроизоляционного материала, которым заполняют пазы в швах гидротехнических сооружений (например, плотин).

* * *

ШПО́НКА (польск. szponka, от нем. Spon, Span — щепка, клин),

1) деталь призматической, клинообразной или др. формы, устанавливаемая в пазах двух соприкасающихся деталей и предотвращающая их относительный поворот или сдвиг.

2) Прокладка из гидроизоляционного материала в швах гидротехнических сооружений (напр., плотин).

(польск. szponka, от нем. Span - щепка, клин, подкладка) - 1) деталь шпоночного соединения, закладываемая одновременно в паз в ступице шкива, зубчатого колеса и т. п. и в тело вала. Различают Ш. приэматич., клиновые, сегментные, тангенциальные.

2) Прокладка из гидроизоляц. материала в швах гидротехнич. сооружений (напр., плотин).

ШПОНКА — (1) крепёжная деталь шпоночного соединения, входящая одновременно в пазы вала машины и ступицы соединяемой с ним детали (шестерни, шкива и др.) (см. рис.), предотвращает их относительный поворот или сдвиг (подвергается деформации среза и смятия). Различают Ш.: призматические, клиновые, сегментные, тангенциальные. Призматическая скользящая Ш., длина которой больше длины ступицы, позволяет перемещения вдоль вала; (2) вкладыш, обычно призматической формы из твёрдых пород дерева или металлический, применяется в соединениях деревянных конструкций; препятствует сдвигу одного элемента конструкции по отношению к др.; (3) водонепроницаемая преграда (уплотнение) в конструктивном шве (см. (2)) плотин и др. гидротехнических сооружений.

(в соединениях деревянных элементов) connector, dowel, feather, key, seal, spline, water stop, keeper strip, tab, tongue, tooth

* * *

key

выбива́ть шпо́нку — drift out a key

шпо́нка закла́дывается в паз — a key engages [enters] a groove

крепи́ть [фикси́ровать] что-л. шпо́нкой (напр. на валу) — key smth. (e. g., onto a shaft )

сажа́ть на шпо́нку — key

ста́вить шпо́нку — seat a key

врезна́я шпо́нка — sunk key

врезна́я, клинова́я шпо́нка — draw [gib-head] key

затяжна́я шпо́нка — interference-fit key

клинова́я шпо́нка — taper(ed) key

кони́ческая шпо́нка — tapered pin

кру́глая шпо́нка — round pin

шпо́нка на лы́ске — flat key

направля́ющая шпо́нка — feather [spline] key

незатяжна́я шпо́нка — keying-fit key

призмати́ческая шпо́нка — sunk key

сегме́нтная шпо́нка — Woodruf [semi-circular] key

скользя́щая шпо́нка — sliding key

шпо́нка с контркли́ном — fox key

тангенциа́льная шпо́нка — tangent key

фрикцио́нная шпо́нка — friction [saddle] key

цилиндри́ческая шпо́нка — round pin

ж.

chiavetta f; bietta f; linguetta f

незатяжная шпонка, шпонка ненапряжённого соединения — chiavetta libera [non fissa]

- врезная шпонка

- цилиндрическая шпонка

техн.

плі́шка

- винтообразная шпонка

- фрикционная шпонка

техн.

плі́шка

- винтообразная шпонка

- фрикционная шпонка