«massacre»

massacre[ˊmæsəkə]1. n резня́; избие́ние, бо́йня;

massacre of St. Bartholomew ист. Варфоломе́евская ночь

ˈmæsəkə
1. сущ. резня;
бойня, избиение to carry out, perpetrate a massacre ≈ устраивать резню, бойню massacre of St. Bartholomew massacre of the Innocents Syn: slaughter, butchery
2. гл. устраивать резню;
убивать с особенной жестокостью Syn: kill резня;
избиение, бойня - M. of the Innocents (библеизм) избиение младенцев (разговорное) поражение, разгром - what he did with the article was a real * он не оставил от статьи живого места устраивать резню резать, зверски убивать (разговорное) разгромить - he made a powerful speech and *d his opponents он произнес сильную речь, сразив своих противников наповал ~ резня;
избиение, бойня;
massacre of St. Bartholomew ист. Варфоломеевская ночь massacre массовое убийство ~ резня;
избиение, бойня;
massacre of St. Bartholomew ист. Варфоломеевская ночь ~ совершать массовое или особо жестокое убийство ~ устраивать резню ~ резня;
избиение, бойня;
massacre of St. Bartholomew ист. Варфоломеевская ночь

1. [ʹmæsəkə] n

1. резня; избиение, бойня

2. разг. поражение, разгром

1. 1) устраивать резню

2) резать, зверски убивать

2. разг. разгромить

m

1)избиение, бойня, резня; побоище; сеча; "мясорубка"

massacre des Innocents библ. — избиение младенцев

massacre de la Saint-Barthélemy — Варфоломеевская ночь(в 1572 г.)

massacres de septembre — сентябрьские убийства(в 1792 г.)

envoyer des soldats au massacre — отправлять солдат на бойню

•
•

jeu de massacre — ярмарочный тир

se livrer à un jeu de massacre — колотить всех направо и налево

faire un massacre прост. — иметь бешеный успех

2)порча, калечение; уничтожение, ломка; разрушение

3)скверная работа; скверное исполнение(произведения)

arrêtez le massacre! разг. — перестаньте калечить произведение

4)оленьи рога(с лобной костью); оленья голова; геральд. оленьи рога

5) охот. уст. забой дичи

sonner le massacre — дать сигнал к забою дичи