Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰbeetle[ˊbi:tl] n1) жук;
Colorado beetle колора́дский жук
2) разг. тарака́н◊blind as a beetle, beetle blind соверше́нно слепо́й
Ⅱbeetle[ˊbi:tl]1. n тех. трамбо́вка; ба́ба; кува́лда2. v1) трамбова́ть2) дроби́ть (камни) Ⅲbeetle[ˊbi:tl]1. a нави́сший; выступа́ющий2. v выступа́ть; нависа́тьbeetle off разг. уходи́ть, смыва́тьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪˈbi:tl I
1. сущ.
1) жук
2) разг. таракан
3) амер. (Beetle) 'жук' (ласковое название маленького автомобиля марки Volkswagen) ∙ blind as a beetle, beetle blind ≈ слепой (как крот)
2. гл.;
разг. быстро двигаться;
поспешно убегать beetle off Syn: fly off II
1. сущ.
1) тех. баба;
кувалда Syn: Syn: sledgehammer
2) толкушка, пестик (используемые в домашнем хозяйстве) ∙ between the beetle and the block ≈ между молотом и наковальней;
в безвыходном положении
2. гл.
1) трамбовать;
вколачивать, забивать Syn: ram, tamp
2) дробить (камни)
3) толочь, разминать III
1. прил. нависший (обычно о бровях)
2. гл. свисать, нависать, выдаваться Syn: hang, overhangжук - carpet * ковровый жучок (энтомология) отряд жесткокрылых (Coleoptera) (разговорное) таракан > blind as a * совершенно слепой;
слепой как крот (разговорное) быстро двигаться - to * off убегать, разбегаться - * into the garden! марш в сад! - his eyes *d across the page он пробежал глазами страницу трамбовка, баба;
колотушка (деревянная) (текстильное) трепальная машина (для пеньки);
колотильная, бительная машина толкушка > to be between the * and the block находиться между молотом и наковальней, быть в безвыходном положении трамбовать, дробить топать сапожищами толочь, разминать (авиация) (жаргон) летать тупость;
тупица выступающий;
нависший (часто о бровях) > I rather would a husband wed with a * brow than a * head (пословица) лучше муж некрасивый, чем муж глупый выступать;
нависатьbeetle выступать;
нависать;
beetle off разг. уходить, отправляться ~ дробить (камни) ~ жук;
Colorado beetle колорадский жук ~ вчт. манипулятор ~ нависший;
выступающий ~ разг. таракан;
blind as a beetle, beetle blind совершенно слепой ~ трамбовать ~ тех. трамбовка;
баба;
кувалда~ разг. таракан;
blind as a beetle, beetle blind совершенно слепойbeetle выступать;
нависать;
beetle off разг. уходить, отправлятьсяthree-man ~ трамбовка, обслуживаемая тремя рабочими;
between the beetle and the block = между молотом и наковальней;
в безвыходном положении~ разг. таракан;
blind as a beetle, beetle blind совершенно слепойclick ~ зоол. жук-щелкун~ жук;
Colorado beetle колорадский жук Colorado ~ колорадский жукthree-man ~ трамбовка, обслуживаемая тремя рабочими;
between the beetle and the block = между молотом и наковальней;
в безвыходном положении
Новый большой англо-русский словарь
I
1. [ʹbi:tl] n
1. 1) жукcarpet beetle - ковровый жучок
2) энт. отряд жесткокрылых (Coleoptera)2. разг. таракан♢
blind as a beetle - совершенно слепой; ≅ слепой как крот2. [ʹbi:tl] v разг.
быстро двигатьсяto beetle off - убегать, разбегаться
beetle into the garden! - марш в сад!
his eyes beetled across the page - он пробежал глазами страницу
II1. [ʹbi:tl] n
1. трамбовка, баба; колотушка (деревянная)2. текст. трепальная машина (для пеньки); колотильная, бительная машина3. толкушка♢
to be between the beetle and the block - находиться между молотом и наковальней, быть в безвыходном положении2. [ʹbi:tl] v
1. трамбовать, дробить2. топать сапожищами3. толочь, разминать4. ав. жарг. летать II [ʹbi:tl] n1) тупость
2) тупица
IV1. [ʹbi:tl] a
выступающий; нависший (часто о бровях)♢
I rather would a husband wed with a beetle brow than a beetle head - посл. лучше муж некрасивый, чем муж глупый2. [ʹbi:tl] v
выступать; нависатьАнгло-русский словарь строительных терминов
n
1. тяжёлая деревянная киянка
2. деревянная трамбовка
Англо-русский словарь технических терминов
тяжёлая киянка; трамбовка|| трамбовать
-paving beetle
English-Russian big polytechnic dictionary
1. тяжёлая деревянная киянка
2. деревянная трамбовка
pneumatic beetle — пневматическая трамбовка
paving beetle — трамбовка для укладки дорожного покрытия
Англо русский политехнический словарь
1) жук; 2) трамбовка