«bar»

Ⅰbar[bɑ:]1. n1) брусо́к, кусо́к, полоса́; сте́ржень;

bar of gold сли́ток зо́лота

bar of chocolate пли́тка шокола́да

bar of soap кусо́к мы́ла

to clear the bar перейти́ че́рез пла́нку, взять высоту́

horizontal bar перекла́дина

parallel bars (паралле́льные) бру́сья

to let down the bars устрани́ть препя́тствия, отмени́ть ограниче́ния

behind bolt and bar под надёжным запо́ром; за решёткой

all exits are barred все вы́ходы закры́ты

bar none без исключе́ния

prisoner at the bar обвиня́емый на скамье́ подсуди́мых

to called (илиto go) to the B. получи́ть пра́во адвока́тской пра́ктики

to be at the B. быть адвока́том

to be called within the B. получи́ть назначе́ние на до́лжность короле́вского адвока́та

to pitch smb. over the bar разг. лиша́ть кого́-л. зва́ния адвока́та или пра́ва адвока́тской пра́ктики

the bar of conscience суд со́вести

the bar of public opinion суд обще́ственного мне́ния

бар (единица давления)

̈ɪbɑ: I
1. сущ.
1) а) мн. прутья решетки The monkey rattled the bars of his cage ≈ Обезьяна гремела прутьями своей клетки behind bars ≈ за решеткой б) спорт планка to clear the bar ≈ перейти через планку, взять высоту в) мн. спорт брусья parallel bars ≈ брусья horizontal bar ≈ перекладина
2) брусок, блок, кусок bar of chocolate ≈ плитка шоколада bar of gold ≈ слиток золота bar of soap ≈ кусок мыла
3) отмель
4) бар (заведение или место для хранения напитков) We had a beer at a neighborhood bar ≈ Мы выпили пива в соседнем баре.
5) полоса a bar of light ≈ полоса света Syn: strip
6) препятствие Nearsightedness is a bar to becoming a pilot ≈ Близорукость не позволяет стать пилотом. to let down the bars ≈ устранить препятствия toll bar ≈ шлагбаум Syn: obstacle, barrier
7) муз. тактовая черта;
перен. такт The song is 24 bars long ≈ Песня длиною в 24 такта.
8) юридическая деятельность After finishing law school she was admitted to the bar ≈ После окончания юридического факультета она была допущена к практике.
9) суд His misbehavior brought him before the bar of public opinion ≈ Его поведение поставило его перед судом общественного мнения. Syn: court, tribunal
2. гл.
1) а) запирать на засов, запираться б) размещать решетки, загораживать решетками
2) испещрять полосами Syn: stripe
2) а) преграждать;
мешать, препятствовать They barred our way. ≈ Они преградили нам путь. bar progress Syn: rule out б) исключать;
не допускать, запрещать to bar the talks (the discussion of a point, etc.) ≈ запрещать разговоры (обсуждение вопроса и т. п.) to bar from coming to the theatre ≈ запрещать пойти в театр Syn: exclude, prevent, forbid
3) разг. иметь (что-л.) против (кого-л., чего-л.), не любить ∙ bar from bar in bar out bar up
3. предл. исключая, кроме, не считая, за исключением bar none Syn: except
2. II сущ.
1) прилавок, стойка, конторка Syn: counter
2) а) бар, буфет, закусочная;
небольшой ресторан to manage, operate a bar ≈ управлять баром, вести дела небольшого ресторана to run a bar ≈ открыть закусочную, открыть небольшой ресторан to stop at a bar (on the way home) ≈ зайти по дороге в буфет to drink at the bar ≈ попить в баре to drop into a bar ≈ заскочить в бар cash амер. bar ≈ бар/ресторан, где приимается плата только наличными cocktail bar ≈ коктейль-бар coffee брит. bar ≈ кафетерий Syn: cabaret, discotheque, pub, saloon, cocktail lounge, nightclub б) небольшой магазин, специализирующийся на одном вид товаров a millinery bar ≈ магазин дамских шляп III сущ.;
юр.
1) барьер, отделяющий судей от подсудимых
2) а) суд, трибунал Syn: court
1., tribunal б) осуждение, порицание the bar of public opinion ≈ общественное порицание
3) а) мн. судьи б) (the bar, the Bar) адвокатура, адвокатская практика to pitch smb. over the bar разг. ≈ лишать кого-л. звания адвоката или права адвокатской практики IV сущ.;
физ. бар (единица атмосферного или акустического давления)кусок, брусок - chocolate * плитка шоколада - wooden * брусок дерева - * of metal полоса металла - * of soap кусок мыла брикет болванка, чушка - * of copper медная болванка - * of gold слиток золота (техническое) пруток, штанга, стержень, арматурное железо (электротехника) пластинка коллектора, шина (специальное) линейка, планка, рейка - measuring * (топография) мерная рейка (разговорное) руль велосипеда перекладина - the * in a barrel поперечина на дне бочки (горное) горизонтальный переклад;
верхняк засов, щеколда шлагбаум - toll * шлагбаум заставы полоса цвета, света - a * of green fringed her skirt на ней была юбка с зеленой каймой (геральдика) полоса на щите решетка (тюремная) - behind the *s за решеткой, в тюрьме (американизм) (военное) противомоскитная сетка нанос песка, отмель, бар, гряда;
перекат - sand * песчаный нанос - ice * ледяные торосы;
труднопроходимая кромка льда - the ship stuck fast on the * пароход основательно сел на мель (горное) россыпь в реке (горное) режущий бар врубовой машины (горное) колонка бурильного молотка (горное) буровая штанга (геология) жила, пересекающая горный шток (музыкальное) такт (музыкальное) тактовая частота - double * конец музыкальной фразы (спортивное) перекладина брусья - uneven *s разновысокие брусья (спортивное) планка для прыжков в высоту - he cleared the * at two metres он взял двухметровую высоту (спортивное) жердь (спортивное) гантели (спортивное) штанга (военное) полоска (знак различия) - to get one's * (разговорное) получить офицерское звание орденская планка, колодка с орденскими лентами пряжка на орденской ленте (к английским орденам) препятствие, преграда, помеха, барьер, ограничение - language * языковой барьер - * to happiness помеха счастью - * to economic development препятствие на пути экономического развития - to let down the *s отменить ограничения - poor health may be a * to success in one's studies плохое здоровье может помешать успеху в занятиях > colour * "цветной барьер", расовая дискриминация > to cross the * перейти в лучший мир, умереть запирать (на засов) - to lock and * the door запереть дверь на замок и засов - to * the door against smb. запереться от кого-л. набивать решетки (на окна) закрывать, загораживать, перегораживать, преграждать - the exits were *red все выходы были закрыты - a fallen tree is *ring the way упавшее дерево преградило дорогу - soldiers *red the way солдаты преградили путь - the bears were *red in their den медвежью берлогу обложили со всех сторон тормозить, препятствовать, мешать, останавливать - to * progress мешать прогрессу - what is *ring our advance? что мешает нашему продвижению? - she *red his insinuations with a witty remark остроумным замечанием она парировала его выпады - what *s you from coming to the theatre with us? почему вы не можете пойти с нами в театр? - they *red the possibility of his ever returning они исключили всякую возможность его возвращения запрещать - to * smoking запретить курение - to * from fishing запретить рыбную ловлю - dogs are *red from the store вход в магазин с собаками воспрещен - to * all claims completely and finally (дипломатическое) исключить все претензии полностью и окончательно (from) удерживать (от чего-л.) - to * smb. from undesirable actions удерживать кого-л. от нежелательных поступков исключать, отстранять - he was *red from the contest его не допустили к соревнованию (разговорное) не любить, не выносить - what I * is a man who talks about what he doesn't know не выношу людей, которые говорят о том, что не знают испещрять полосами, исполосывать - crimson *red с алыми полосами - *red feathers полосатое оперение (юридическое) аннулировать, отменить (специальное) не засчитывать, признавать недействительным - to * the dice смешать игральные кости (в знак недействительной игры) - his move with pawn has been *red его ход пешкой не был засчитан (устаревшее) исключая, не считая - * none без всяких исключений;
- he is the best student, * none он бесспорно лучший студент - I can come any day * Monday я смогу прийти в любой день, кроме понедельника барьер, отделяющий судей - he was brought to the * by two constables двое полицейских подвели его к барьеру судебное присутствие;
суд в полном составе - at the * на суде - prisoner at the * подсудимый - trial at * открытый процесс - on the wrong side of the * быть подсудимым в открытом суде - to plead at the * выступать в суде суд, мнение, суждение - the * of public opnion суд общественного мнения - the * of conscience голос совести (парламентское) барьер, отделяющий места членов палаты общин и т. п. адвокатура, коллегия адвокатов, сословие адвокатов, барристеры (в Великобритании) - to be at the Bar быть барристером (адвокатом) - to go to the Bar быть принятым в адвокатское сословие - to be called within the Bar быть назначенным королевским адвокатом - to read for the Bar готовиться к адвокатуре - General Council of the Bar генеральный совет сословия барристеров (юридическое) правовое препятствие, возражение, приостановка > in * of... в качестве веского довода против > * and bench адвокатура и суд бар, закусочная, буфет - snack * закусочная - milk-* кафе-молочная стойка, прилавок прилавок, стол (в магазинах самообслуживания) сервировочный столик (физическое) бар (единица давления) управляющий шахтой или рудником (специальное) черта над символом~ преграждать;
all exits are barred все выходы закрытыbar юр. (the bar, the B.) адвокатура;
to be called (или to go) to the Bar получить право адвокатской практики;
to be at the Bar быть адвокатом ~ адвокатура, коллегия адвокатов ~ адвокатура ~ физ. бар (единица атмосферного или акустического давления) ~ бар, буфет, закусочная;
небольшой ресторан ~ бар, нанос песка (в устье реки);
мелководье, отмель ~ юр. барьер, отделяющий судей от подсудимых;
prisoner at the bar обвиняемый на скамье подсудимых ~ барьер, отделяющий место заседаний законодательного органа ~ барьер, за которым находится суд ~ болванка (металла), чушка (свинца), штык (меди) ~ возражение ответчика, являющееся достаточной защитой против иска ~ вчт. горизонтальное меню ~ запирать на засов ~ запрещать ~ засов;
вага;
behind bolt and bar под надежным запором;
за решеткой ~ застава ~ разг. иметь (что-л. против кого-л., чего-л.), не любить;
bar in запереть;
не выпускать;
bar out не впускать ~ исключать;
отстранять;
запрещать ~ исключая, не считая;
bar none без исключения ~ коллегия адвокатов ~ лом (сокр. от crowbar) ~ спорт. планка;
to clear the bar перейти через планку, взять высоту;
horizontal bar перекладина;
paralletl bars (параллельные) брусья ~ покрывать давностью, погашать ~ полоса (света, краски) ~ полоса (металла);
брусок;
bar of gold слиток золота;
bar of chocolate плитка шоколада;
bar of soap кусок мыла ~ вчт. полоса ~ преграда, препятствие;
to let down the bars устранить препятствия, отменить ограничения ~ преграда ~ преграждать;
all exits are barred все выходы закрыты ~ преграждать ~ прекращающий или аннулирующий фактор ~ препятствие ~ препятствовать ~ пресекать, прекращать, преграждать, исключать, запрещать ~ прилавок, стойка ~ пряжка на орденской ленте ~ pl решетка ~ стойка ~ юр. суд, суждение;
the bar of conscience суд совести;
the bar of public opinion суд общественного мнения ~ суд в полном составе, судебное присутствие ~ муз. тактовая черта;
такт ~ часть судебного помещения, находящаяся за барьером~ code label этикетка со штриховым кодом~ разг. иметь (что-л. против кого-л., чего-л.), не любить;
bar in запереть;
не выпускать;
bar out не впускать~ исключая, не считая;
bar none без исключения none: bar ~ без всяких исключений bar ~ все без исключения~ полоса (металла);
брусок;
bar of gold слиток золота;
bar of chocolate плитка шоколада;
bar of soap кусок мыла chocolate: chocolate шоколад;
a bar of chocolate плитка шоколада~ юр. суд, суждение;
the bar of conscience суд совести;
the bar of public opinion суд общественного мнения~ полоса (металла);
брусок;
bar of gold слиток золота;
bar of chocolate плитка шоколада;
bar of soap кусок мыла~ юр. суд, суждение;
the bar of conscience суд совести;
the bar of public opinion суд общественного мнения~ полоса (металла);
брусок;
bar of gold слиток золота;
bar of chocolate плитка шоколада;
bar of soap кусок мыла soap: ~ мыло;
a bar (или a cake) of soap кусок мыла~ разг. иметь (что-л. против кого-л., чего-л.), не любить;
bar in запереть;
не выпускать;
bar out не впускать~ the entail юр. запрещать учреждение заповедного имущества~s вчт. горизонтальные менюbe admitted to ~ получать право адвокатской практики в судеbar юр. (the bar, the B.) адвокатура;
to be called (или to go) to the Bar получить право адвокатской практики;
to be at the Bar быть адвокатомbar юр. (the bar, the B.) адвокатура;
to be called (или to go) to the Bar получить право адвокатской практики;
to be at the Bar быть адвокатом be called to the ~ получать право адвокатской практики в судеto be called within the ~ получить назначение на должность королевского адвоката;
to pitch (smb.) over the bar разг. лишать (кого-л.) звания адвоката или права адвокатской практики~ засов;
вага;
behind bolt and bar под надежным запором;
за решеткой bolt: ~ засов;
задвижка;
шкворень;
язык (замка);
воен. (цилиндрический) затвор (оружия);
behind bolt and bar под надежным запором;
за решеткой~ спорт. планка;
to clear the bar перейти через планку, взять высоту;
horizontal bar перекладина;
paralletl bars (параллельные) брусьяcursor ~ вчт. курсорdiagonal ~ вчт. двойной слэшfraction ~ вчт. дробная чертаgold ~ слиток золота~ спорт. планка;
to clear the bar перейти через планку, взять высоту;
horizontal bar перекладина;
paralletl bars (параллельные) брусья horizontal: ~ горизонтальный;
horizontal fire воен. настильный огонь;
horizontal bar спорт. перекладинаinterchangeable ~ вчт. сменная печатающая штанга~ преграда, препятствие;
to let down the bars устранить препятствия, отменить ограниченияmenu ~ вчт. горизонтальное менюnatural ~ естественный бар, отмель в устье реки~ спорт. планка;
to clear the bar перейти через планку, взять высоту;
horizontal bar перекладина;
paralletl bars (параллельные) брусьяto be called within the ~ получить назначение на должность королевского адвоката;
to pitch (smb.) over the bar разг. лишать (кого-л.) звания адвоката или права адвокатской практикиplea in ~ возражение по существу искаprint ~ вчт. печатающая штанга~ юр. барьер, отделяющий судей от подсудимых;
prisoner at the bar обвиняемый на скамье подсудимыхscanning ~ вчт. выбирающий прямоугольникscroll ~ вчт. линейка прокруткиselection ~ вчт. курсор выбораsnack ~ закусочная, буфетtest ~ вчт. испытательная шинаtitle ~ вчт. заголовок окнаtype ~ вчт. печатающая штанга

[beyond all recognition] нечто невообразимое

I

1. [bɑ:] n

2. [bɑ:] v

3. [bɑ:] prep уст.

1. 1) барьер, отделяющий судей

2) судебное присутствие; суд в полном составе

3) суд, мнение, суждение

2. парл. барьер, отделяющий места членов палаты общин и т. п.

3. (the Bar) адвокатура, коллегия адвокатов; сословие адвокатов; барристеры (в Великобритании)

4. юр. правовое препятствие; возражение (ответчика); отвод; приостановка (действия чего-л.)

1. бар, закусочная; буфет

2. 1) стойка, прилавок (особ. для подачи алкогольных напитков)

2) прилавок, стол (в магазинах самообслуживания)

3. сервировочный столик

бар (единица давления)

черта над символом

n

1. стержень; арматурный пруток; pl стержневая арматура

2. полоса (металла); брусок; слиток; болванка; лом

3. преграда, препятствие

4. pl решётка, заграждение, вал

5. горбылёк (оконного переплёта)

6. бар; закусочная; буфет (помещение)

7. гряда из наносов, формирующаяся в русле вдоль его берегов или вблизи устья

8. линия поперечных световых огней (на аэродроме)

9. световой горизонт (системы огней ВПП)

10. линейка, планка; рейка

11. (электрическая) шина

12. засов, щеколда

13. бар (врубовой машины)

bar in compression — сжатый стержень

bar in tension — растянутый стержень

- bar of variable section

- Z bar

̈ɪbɑ:ограничение, препятствие, запрет тормозить, препятствовать, мешать, останавливать, запрещать,(юр) аннулировать, отменить

I сокр. от

barometer

барометр

barometric

барометрический

barrel

барабан; бочка

1)брус(ок); стержень; балка; штанга; полоса

2)бар(врубовой машины)

3)бурильная штанга

4)лом, вага

5)оконный переплёт

6)стропильная балка

7)мн. ч. стержневая арматура(железобетона)

8)гидр. бар

9)сортовой(круглый или полосовой) прокат

10)крупносортная заготовка, болванка; штанга, пруток(олова); чушка(свинца); штык(меди)

11)слиток(золота)

12)прутковая заготовка

13)(инструментальная) оправка

14)шкала; масштабная шкала; линейка, (измерительная) рейка

15)мера длины(в виде стержня или бруска)

16)бар (10⁵ Па )

17)преграда; шлагбаум|| преграждать, загораживать

18)эл., электрон. пластина; шина; ламель

19)полоса

20)тлв полоса на экране

21)штанга(печатающего устройства)

22)прямоугольник(в блок-схемах)

23)черта(надстрочный знак)

24)швейн. закрепка; металлическая петля, петлица

25)трик. гребёнка

26)усиливать

27)исключать, запрещать

•

to bar from smth — мешать, препятствовать чему-л.

-

A-frame tie bar

-

adjustable boring bar

-

air bar

-

aligning bar

-

angle bar

-

anode tail bar

-

antiroll bar

-

arch bar

-

armature bars

-

articulated roof bar

-

back guide bar

-

back needle bar

-

barking bar

-

battening bar

-

batten bar

-

bearing bar

-

bearing plate bar

-

beater bar

-

bent up bar

-

best bar

-

black bar

-

blanking bar

-

boring bar

-

box-section equalizer bar

-

braking bar

-

branch-off bar

-

brass bar

-

breakdown bar

-

bright-drawn bar

-

bulb bar

-

bumper bar

-

bundled bars

-

cantilever bar

-

carrier bar

-

carrier slide bar

-

cast-on bar

-

catch bar

-

channel bar

-

charging bar

-

Charpy V-notch bar

-

check bar

-

chill bar

-

chimney bar

-

circumferentially notched round bar

-

clamping bar

-

claw bar

-

closure bar

-

cloud bar

-

coiled bar

-

cold twisted bar

-

cold-drawn bar

-

collecting bars

-

color bar

-

commutator bar

-

compound bar

-

compression bar

-

compressor bar

-

concrete-reinforcing bar

-

console boring bar

-

contact bar

-

corrugated steel bar

-

coupling bar

-

cross bar

-

crow bar

-

cutter bar

-

datum leveling bar

-

deformed bar

-

diagonal bar

-

diagonal brace stabilizer bar

-

diamond bar

-

distance bar

-

distributing bar

-

dolly bar

-

door locking bar

-

dowel bar

-

dozer bar

-

draw bar

-

dropping bar

-

dummy bar

-

earthing bar

-

electrode bar

-

electrode hanger bar

-

end bar

-

equalizer bar

-

equalizing bar

-

error bar

-

expandable cross bar

-

extreme service shoe bar

-

eye bar

-

facing point bar

-

fender bar

-

fire bar

-

fireclay bar

-

fish bar

-

fishplate bar

-

fixed adjustment boring bar

-

fixed bar

-

flat bar

-

flat cold-rolled bar

-

flat hot-rolled bar

-

flat-type piling bar

-

fork-test bar

-

fraction bar

-

frame bar

-

frame needle bar

-

front guide bar

-

furnace bar

-

gas conductor-cooled bar

-

glazing bar

-

graduated bar

-

guide bar

-

gunwale angle bar

-

gunwale bar

-

gutter angle bar

-

gutter bar

-

hairpin tuning bar

-

handle bar

-

Hanover bars

-

hard bar

-

hatch bar

-

hatch-securing bar

-

H-bar

-

hinged bar

-

Holdcroft bars

-

hooked bar

-

hum bars

-

I-bar

-

impact bar

-

indented bar

-

index bar

-

ingoing bar

-

ingot bar

-

inlay bar

-

Ioffe bars

-

joint bar

-

Jominy bar

-

L-bar

-

lead bar

-

lead sinker bar

-

lengthening bar

-

lifting bar

-

link bar

-

loader bar

-

loading bar

-

lock bar

-

locking bar

-

loop bar

-

magazine bar

-

magnetic bar

-

mandrel bar

-

measuring bar

-

microadjustable boring bar

-

needle bar

-

noise bar

-

notched bar

-

notch bar

-

numerically controlled spindle bar

-

outgoing bar

-

pattern bar

-

pedestal tie bar

-

piercer bar

-

piling bar

-

pinch bar

-

plain bar

-

point bar

-

polished rod carrier bar

-

port bar

-

porter bar

-

power draw bar

-

presser bar

-

print bar

-

proofing bar

-

pry bar

-

push bar

-

pusher bar

-

rack bar

-

railway crossing bar

-

rapping bar

-

reaction bar

-

red-hot bar

-

refractory bar

-

reinforcement bar

-

reinforcing bar

-

repeating space bar

-

replaceable sprocket tip bar

-

replacement grouser bar

-

rest bar

-

reverse-lock sheet piling bar

-

rider bar

-

ripping bar

-

rocker bar

-

roll bar

-

roller-nose bar

-

roof bar

-

rotary bar

-

rubbing bar

-

running-on bar

-

sash bar

-

scanty bar

-

shuffle bar

-

sine bar

-

sinker bar

-

sinker guide bar

-

skim bar

-

skimmer bar

-

slay bar

-

slick bar

-

slide bar

-

sliding bar

-

solid bar

-

solid sway bar

-

space bar

-

spacer bar

-

spanner bar

-

spindle bar

-

splice bar

-

split needle bar

-

spreader bar

-

spring steel roof bar

-

sprocket-nose bar

-

stabilizer bar

-

standard length bar

-

steel bar

-

stem bar

-

stem cutting bar

-

stiff bar

-

straight web piling bar

-

stringerangle bar

-

stringer bar

-

strip bar

-

suction bar

-

support bar

-

sway bar

-

tabulator bar

-

tamping bar

-

tapping bar

-

T-bar

-

tee-bar

-

telescopic lengthening bar

-

tensile bar

-

tension bar

-

test bar

-

thin-walled bar

-

throw bar

-

thrust bar

-

tie bar

-

tie-plate bar

-

tin bar

-

tommy bar

-

tongue bar

-

tool bar

-

toothed bar

-

torsion bar

-

tow bar

-

towing bar

-

track bar

-

track press tool holder bar

-

transfer bar

-

transom bar

-

treadle bar

-

truss bar

-

turning bar

-

type bar

-

universal bar

-

unrestrained bar

-

vent bar

-

water bar

-

waterway angle bar

-

waterway bar

-

weather bar

-

web bar

-

wedge bar

-

weft bar

-

weight bar

-

welt bar

-

white bar

-

winding bar

-

window bar

-

wire bar

-

wiring bar

-

wooden bar

-

wrecking bar

-

yarn feeder bar

-

zee bar

-

z-piling bar

Iadj

1)обнажённый, оголённый

mit barem Haupt, baren Hauptes — с непокрытой ( обнажённой ) головой

2)(G) лишённый

aller Ehre(n) bar — лишённый (чувства) чести

alles menschlichen Gefühls bar — лишённый всякого человеческого чувства

bar jeglicher Würde — лишённый всякого достоинства

aller Mittel bar — лишённый всяких средств(к существованию)

aller Schuld bar — без всякой вины

3)наличный(о деньгах)

bare 50 Mark, 50 Mark (in) bar — 50 марок наличными

bare Auslagen — издержки наличными

bar bezahlen — платить наличными

er legte die Summe bar auf den Tisch — он выложил (на стол) всю сумму наличными

gegen bar kaufen — покупать за наличные ( за наличный расчёт )

in bar ( in barem Gelde ) zahlen — платить наличными

4)явный, очевидный

das ist barer Unsinn — это совершённая бессмыслица, это явная нелепость

das ist barer Ernst! — шутки в сторону!, совершенно серьёзно!

5)рейнск. чистый, без примеси

•
•

etw. für bare Münze ( für bar, für baren Ernst ) nehmen — принимать что-л. за чистую монету ( всерьёз )

bares Geld lacht — посл. лучший расчёт - наличными

бар

m -en, -en

1)медведь(Ursus)

brauner Bär — бурый медведь(Ursus arctos L.); медведица-кайя(Arctia caja L.)

ein Bär von einem Menschen — разг. настоящий медведь(о человеке)

ein ungeleckter Bär — перен. грубый, неотёсанный человек

er ist gesund ( stark ) wie ein Bär ≈ разг. он здоров ( силён ) как медведь; он здоров как бык

er ist ein rechter Bär, er ist plump wie ein Bär — он настоящий медведь, он неуклюж как медведь

er schläft wie ein Bär ≈ разг. он спит как сурок

wie ein Bär schnarchen — разг. храпеть во все носовые завёртки; храпеть богатырским храпом

wie ein Bär schwitzen ≈ разг. сильно потеть, взмокнуть; быть мокрым как мышь(от пота); взопреть(разг.)

2)астр.

der Große Bär — Большая Медведица

der Kleine Bär — Малая Медведица

3)тех. баба молота; ползун пресса

4)стр. копёр, баба

5)диал. боров; кабан

6)биржевик, играющий на понижение

•
•

j-m einen Bären aufbinden — разг. рассказывать кому-л. небылицы ( сказки; ) надуть кого-л.

einen Bären anbinden — разг. делать долги, наделать долгов

den Bären machen ≈ разг. ходить(у кого-л.) на поводу(как медведь на ярмарке); использоваться для любых услуг

If =, -s

1)бар

2)стойка(в баре)

1)барьер(в зале суда)

2)адвокатура

(знак bar) физ. бар(единица атмосферного давления)

1)лит. бар(многострофная песнь мейстерзингеров)

2)диал. танцевальная мелодия

миска, чашка

I m

бар; стойка

bar américain — закусочная с продажей у стойки

bar à café швейц. — кофейня; кафе с безалкогольными напитками

bar à talons — сапожная мастерская быстрого обслуживания

синеротый окунь, каменный окунь; лаврак

бар(единица измерения)

I m

1)бар

2)буфет(на вокзале, в театре и т.п.)

бар(единица атмосферного давления)

bar I m бар; буфет; кафетерий bar II m fis бар (единица давления)

I m

бар; буфет; кафетерий

Syn:

caffè,caffetteria,mescita,liquoreria,osteria

бар

bar Iḿбар; буфет; кафетерийbar IIm fisбар (единица давления)

bar, baari бар (физ.)

1. штанга; балка, стержень; планка

bar rod — буровая штанга

course bar — планка курса

bearer bar — опорная балка

trip bar — нажимная планка

lace bar — стержень решетки

2. соединительный штрих

dowel bar — соединительный штырь

coupling bar — соединительная тяга

connecting bar — соединительная тяга

labial bar — соединительная губная дуга

tiller tie bar — соединительная тяга румпелей

3. полоса

highlight bar — световая полоса

ruler bar — направляющая полоса

leader bar — предчистовая полоса

color bar signal — сигнал цветных полос

colour bar signal — сигнал цветных полос

4. штрих, короткая черта

air bar — воздуходувная штанга, штанга с поддувом воздуха, штанга с воздушной подушкой

air cushioned kicker feed bar — толкатель самонаклада, самоустанавливающийся с помощью пневмосистемы

air diverter bar — поворотная штанга с поддувом воздуха, поворотная штанга с воздушной подушкой

air separator bar — штанга с присосами

angle bar — поворотная штанга

anticurl bar — планка, предотвращающая скручивание бумаги

blanket clamp bar — планка для зажима кромки резинотканевой пластины

calender bar — полоса, образующаяся при каландрировании

cantilever angle bar — консольная поворотная штанга

center bar — центральная перегородка

chase bar — средник заключной рамы

clamping bar — прижимная планка; балка прижима

cloth carrier bar — рейка подачи покровного материала

Coanda air bar — воздуходувная штанга, создающая эффект флотации

color bar — контрольная цветная полоска

contact bar — штанга с опорными щёчками захватов

control bar — контрольная шкала

creasing bar — фальцнож; биговальная планка

cross bar — средний марзан

cylinder packing tension bar — штанга для натяжения декеля

delivery bar — штанга приёмно-выводного транспортёра, листовыводная штанга с захватами

distributor bar — распределительная рейка

drop bar — приклон

equalizer bar — выравнивающая планка; стабилизирующая штанга

feed bar — подающая планка; толкатель самонаклада

film locating bar — прижимная планка для фотоплёнки

flying gripper bar — штанга форгрейфера

folding bar — загибатель

forming bar — формирующая штанга

front margin retaining bar — планка, удерживающая листы за переднюю кромку

front sucker bar — штанга с передними присосами

gripper bar — штанга с захватами, форгрейферная штанга

gripper stop bar — штанга с опорными щёчками захватов

guide bar — направляющая планка

ink metering bar — нож, дозирующий подачу краски

jockey bar — "плавающий" валик

knife bar — ножедержатель

lay-down bar — приводочная планка

measuring bar — мерная линейка

metering bar — дозирующий валик, дозирующий нож

mirror bar — штанга передвижных зеркал

pad bar — штанга с опорными щёчками захватов

bar line — тактовая черта

fraction bar — дробная черта

5. рейтер

pressure bar

6. прижимная планка

ring bar — кольцевая планка

clamp bar — прижимная планка

stop bar — выключающая планка

horizon bar — планка горизонта

presser bar — прижимная планка

7. приклон

side guide bar — приклон листоподающей системы

sheet-flattening bar — приклон листоподающей системы

8. бортик

printing blanket bar — штанга для закрепления офсетной резинотканевой пластины

printing control bar — шкала для контроля печатного процесса

punch bar — штанга перфорирующего механизма

9. штанга для регулирования натяжения

sinker bar — ударная штанга

type bar — печатающая штанга

print bar — печатающая штанга

pritch bar — подпорка для туш

lead bar — направляющая штанга

10. регистровая рейка

rack bar — зубчатая рейка

ratchet bar — зубчатая рейка

toothed bar — зубчатая рейка

hinged bar — качающаяся рейка

register bar — регистровая рейка

11. приводочная планка

registration pin bar — приводочная планка с регистровыми иглами

retaining bar — удерживающая планка

second elevator bar — рейка верхнего элеватора

sectioned ink metering bar — составной нож, дозирующий подачу краски

sharp bar — штанга с острой кромкой; ребристая штанга

sheet-flattening bar — приклон листоподающей системы

side piling bar — боковая направляющая планка стапельного стола; направляющая планка, предотвращающая боковое смещение верхних листов

space bar — пробельная клавиша

spacing bar — шпация

staple driving bar — скобопроталкивающая планка

static bar — штанга для нейтрализации статического электричества

mounting bar — монтажная планка

pressure bar — прижимная планка

securing bar — крепежная планка

spacer bar — промежуточная планка

stopping bar — выключающая планка

12. выключающая планка

to remove the bar — сбить планку

to dislodge the bar — сбить планку

to lower the bar — опустить планку

conductor bar — направляющая планка

course deviation bar — планка курса

13. штанга с опорными щёчками захватов

strike bar — высекальная штанга

stem bar — нос

dolly bar — захват

rest bar — опорный брус

pivot bar — ось поворота

support bar — опорная балка

14. штанга с присосами, присасывающая штанга

push-out bar — штанга толкателя

sucker bar — штанга с присосами

supporting bar — опорная штанга

actuating bar — приводная штанга

suction bar — штанга с присосами

15. колодка, соединённая с вакуумной системой

tail clamp bar — планка для зажима хвостовой части

tail piling bar — задняя направляющая планка стапельного стола; направляющая планка, предотвращающая продольное смещение верхних листов

tension bar — штанга для регулирования натяжения

turner bar — поворотная штанга

turn-in bar — рейка загибки клапанов

the bar of public opinion — суд общественного мнения

front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.

bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения

16. шрифтовая штанга

lighting bar — штанга прожекторная

deflecting bar — отклоняющая штанга

solid bar grippers — штанга с захватами

sharp-edge bar — штанга с острой кромкой

sinker bar guide — фонарь ударной штанги

17. линотипная строка

web tension measuring bar — штанга, измеряющая натяжение ленты

error bar — строка ошибки

search bar — строка поиска

blinking bar — мигающая строка

damage status bar — строка ущерба

сокр. от Bar

бар, бар

n

бар(единица давления)

m

1) баба (молота, копра)

2)ползун(пресса)

3)тяжёлая ударная буровая штанга(при ударном бурении)

4)настыль, "козёл"(в печи, тигле, конвертере, ковше)

• /metal/ брусок

• /vt/ запретить

m

бар(10⁵ Па)

метео бар

перемычка в ядре спиральной галактики

@central bar