Англо-русский словарь Мюллера
consolidate[kənˊsɒlɪdeɪt] v1) укрепля́ть(ся)2) объединя́ть(ся) (о территориях, обществах);
to consolidate two offices слить два учрежде́ния
3) воен. закрепля́ть(ся)4) фин. консолиди́ровать (займы)5) тверде́ть; затвердева́тьАнгло-Русский словарь финансовых терминов
объединять(ся); укреплять(ся); консолидировать (задолженность); сводить воедино;
Большой англо-русский и русско-английский словарь
kənˈsɔlɪdeɪt гл.
1) объединять to consolidate several small school districts ≈ объединить несколько маленьких школьных участков Syn: unite
2) непер. сливаться, объединяться (о фирмах, корпорациях и т. п.) The two companies consolidated. ≈ Две фирмы объединились.
3) твердеть, застывать, затвердевать;
делать твердым Syn: harden, become hard, solidify
4) усиливать, укреплять, крепить to consolidate their hold on first place ≈ укрепить в первую очередь их влияние to aim rather at consolidating and securing his empire than at enlarging it ≈ стремиться скорее к укреплению и повышению безопасности своей империи, чем к ее расширению Syn: strengthen
(устаревшее) = consolidated укреплять - to * peace укреплять мир объединять - to * territories объединять территории - to * two companies слить две компании объединяться, сливаться (об обществах, корпорациях и т. п.) - several businesses *d to form a large company несколько фирм слились в одну большую компанию сводить, суммировать - to * various reports делать сводку по нескольким донесениям (военное) закрепляться (на местности);
укреплять захваченные позиции уплотнять, делать твердым твердеть, затвердевать, уплотняться (финансовое) консолидировать
consolidate воен. закреплять(ся) ~ фин. консолидировать (займы) ~ консолидировать ~ объединять(ся) (о территориях, обществах);
to consolidate two offices слить два учреждения ~ объединять ~ объединяться ~ сводить ~ сливаться ~ суммировать ~ твердеть;
затвердевать ~ укреплять(ся) ~ укреплять ~ усиливать
~ объединять(ся) (о территориях, обществах);
to consolidate two offices слить два учреждения
Новый большой англо-русский словарь
1. [kənʹsɒlıdıt] арх. = consolidated 2. [kənʹsɒlıdeıt] v
1. укреплять
to consolidate peace [power, influence] - укреплять мир [власть, влияние]
2. 1) объединять
to consolidate territories [banks, armies] - объединять территории [банки, армии]
to consolidate two companies - слить две компании
2) объединяться, сливаться (об обществах, корпорациях и т. п.)
several businesses consolidated to form a large company - несколько фирм слились в одну большую компанию
3. сводить, суммировать
to consolidate various reports - делать сводку по нескольким донесениям /сообщениям/
4. воен. закрепляться (на местности); укреплять захваченные позиции
5. 1) уплотнять, делать твёрдым
2) твердеть, затвердевать, уплотняться
6. фин. консолидировать
Англо-русский словарь строительных терминов
n
1) /vt/ объединять; 2) /vi/ затвердевать
Англо-русский словарь экономических терминов
kənˈsɔlɪdeɪtукреплять, объединять, консолидировать
English-Russian big polytechnic dictionary
уплотнять; уплотняться
Англо русский политехнический словарь
1) /vi/ уплотняться; 2) /vt/ уплотнять; 3) /vi/ объединяться; 4) /vt/ объединять