«extra»

extra[ˊekstrə]1. n1) что-л. дополни́тельное; сверх програ́ммы; припла́та;

service, fire and light are extras за услу́ги, отопле́ние и освеще́ние осо́бая пла́та

extra duty дополни́тельные обя́занности

charged extra опла́чиваемый дополни́тельно

ˈekstrə
1. сущ.
1) обыкн. мн. доплата, наценка She is disgusted by big hotels adding so many extras to the bill that it nearly doubles. ≈ Она возмущается большими отелями, в которых к основному счету добавляется так много доплат, что он практически удваивается.
2) услуги, вещи и т. п., предоставляемые за дополнительную плату Optional extras include cooking tuition at a top restaurant. ≈ Дополнительные услуги включают обучение кулинарному искусству в лучшем ресторане.
3) специальный, экстренный выпуск (газеты) to issue, publish, put out an extra ≈ выпускать экстренный номер
4) театр., кино статист
5) высший сорт, экстра
2. прил.
1) добавочный, дополнительный Extra staff have been taken on to cover busy periods. ≈ Был набран дополнительный штат, чтобы обеспечить выполнение работы в загруженное время. extra duty ≈ дополнительные обязанности extra work ≈ дополнительная работа Syn: additional, supplementary
2) подлежащий дополнительной оплате The price of your meal is extra. ≈ За еду взимается дополнительная плата.
3) высшего качества extra quality ≈ высшего качества Syn: superior
1.
3. нареч.
1) отдельно, дополнительно The cost of packing is L75 extra. ≈ Стоимость упаковки - 75 фунтов стерлингов дополнительно. Technical service will be charged extra. ≈Техническое обслуживание будет оплачиваться дополнительно. The larger edition contains three maps extra. ≈ Большее издание содержит дополнительно три карты.
2) разг. особо, особенно I'd have to be extra careful. ≈ Я должен быть особенно осторожным. We were all told to try extra hard to be nice to him. ≈ Нам было сказано, что мы должны особо постараться и быть с ним повежливее. extra dry ≈ брют (сверх сухое шампанское) Syn: especially особая плата, приплата;
наценка - no *s без всяких приплат (в объявлениях гостиниц означает, что услуги, отопление и т. п. включаются в цену номера) - to pay a little * to a chauffeur немного приплатить шоферу что-л. предоставляемое за дополнительную плату - the school fees are $10 a term, singing and dancing are *s обучение в школе стоит 10 долларов в семестр, за уроки танцев и музыки взимается особая плата экстренный выпуск (газеты) высший сорт;
сорт экстра (американизм) (разговорное) временный, сезонный рабочий (кинематографический) (театроведение) (разговорное) статист;
статистка;
актер массовки (техническое) дополнительные, нестандартные или поставляемые за особую плату принадлежности - a new car equipped with many *s новый автомобиль с массой дополнительных приспособлений добавочный, дополнительный - * amount излишек - * edition дополнительный тираж (газеты);
экстренный выпуск - * hours сверхурочные часы - * pay дополнительная оплата;
добавочный оклад - * postage дополнительная почтовая оплата - * period /time/ (спортивное) добавочное /дополнительное/ время - * player (кинематографический) (театроведение) статист;
статистка;
актер массовки - * allowances (военное) добавочное денежное довольствие - * fare /messing/ (военное) дополнительное питание - * nutrition (сельскохозяйственное) подкормка подлежащий особой оплате - room service is * за подачу еды и напитков в номера взимается дополнительная плата особый, специальный;
экстраординарный - * size большой размер (одежды);
(военное) дополнительный рост (обмундирования) - * allowance /discount/ (коммерческое) особая скидка - * charge особая плата - * duty (военное) наряд вне очереди - * excitation (медицина) перевозбуждение - * risks (страхование) особые риски высшего качества - * grade сорт экстра - * binding роскошный переплет (специальное) лишний, избыточный особо, особенно;
отдельно;
дополнительно - * strong binding особо прочный переплет - * large sizes размеры для полных и высоких - an * high price чрезвычайно высокая цена - to work * работать сверхурочно - to work * well работать особенно хорошо ~ дополнительно;
charged extra оплачиваемый дополнительно extra высшего качества ~ высший сорт ~ добавочный, дополнительный;
extra duty дополнительные обязанности ~ добавочный, дополнительный ~ добавочный ~ дополнительно;
charged extra оплачиваемый дополнительно ~ (что-л.) дополнительное;
сверх программы;
приплата;
service, fire and light are extras за услуги, отопление и освещение особая плата ~ дополнительный ~ лишний, излишний;
she has nothing extra around her waist у нее безукоризненная талия;
= ничего лишнего ~ pl накладные расходы ~ наценка ~ особая плата, наценка ~ особая платиа ~ особо, особенно ~ особый ~ приплата ~ сорт экстра ~ специальный ~ театр., кино статист ~ экстра ~ экстраординарный ~ экстренный выпуск (газеты) ~ (что-л.) дополнительное;
сверх программы;
приплата;
service, fire and light are extras за услуги, отопление и освещение особая плата pay ~ производить дополнительный платеж ~ (что-л.) дополнительное;
сверх программы;
приплата;
service, fire and light are extras за услуги, отопление и освещение особая плата service: service = service-tree ~ вчт. абонентский ~ вручение (судебного документа) ~ долговечность ~ заправлять (горючим) ~ мор. клетневание ~ обслуживание, сервис ~ обслуживание ~ обслуживать ~ оплата ~ оплачивать ~ повинность ~ погашать ~ погашение долга ~ спорт. подача (мяча) ~ проводить осмотр и текущий ремонт (машины и т. п.) ~ проводить техническое обслуживание ~ работа ~ воен. род войск;
the (fighting) services армия, флот и военная авиация ~ связь ~ сервиз ~ сервис ~ церк. служба;
to say a service отправлять богослужение ~ служба (область работы и т. п.);
Civil Service государственная (гражданская) служба;
National Service воинская или трудовая повинность (в Англии) ~ служба;
to take into one's service нанимать;
to take service (with smb.) поступать на службу (к кому-л.) ~ служба, личный наем, обслуживание, услуга ~ служба ~ вчт. служебный ~ случать ~ сообщение, связь, движение;
рейсы ~ сообщение ~ срок службы ~ судебное извещение ~ сфера деятельности ~ техническое обслуживание ~ уплата ~ уплата дивидендов ~ уплата капитальной суммы ~ уплата процентов ~ уплачивать ~ уплачивать дивиденды ~ услуга, одолжение;
at your service к вашим услугам;
to be of service быть полезным ~ услуга ~ уход ~ эксплуатация ~ эксплуатировать ~ лишний, излишний;
she has nothing extra around her waist у нее безукоризненная талия;
= ничего лишнего

1. [ʹekstrə] n

1. 1) часто pl особая плата, приплата; наценка

2) что-л. предоставляемое за дополнительную плату

2. экстренный выпуск (газеты)

3. высший сорт; сорт экстра

4. амер. разг. временный, сезонный рабочий

5. кино, театр. разг. статист; статистка; актёр массовки

6. pl тех. дополнительные, нестандартные или поставляемые за особую плату принадлежности

1. 1) добавочный, дополнительный

2) подлежащий особой оплате

2. особый, специальный; экстраординарный

3. высшего качества

4. спец. лишний, избыточный

особо, особенно; отдельно; дополнительно

1. [ʹekstrə] n

1. 1) часто pl особая плата, приплата; наценка

2) что-л. предоставляемое за дополнительную плату

2. экстренный выпуск (газеты)

3. высший сорт; сорт экстра

4. амер. разг. временный, сезонный рабочий

5. кино, театр. разг. статист; статистка; актёр массовки

6. pl тех. дополнительные, нестандартные или поставляемые за особую плату принадлежности

1. 1) добавочный, дополнительный

2) подлежащий особой оплате

2. особый, специальный; экстраординарный

3. высшего качества

4. спец. лишний, избыточный

особо, особенно; отдельно; дополнительно

дополнительная работа, не предусмотренная контрактом

1. adv

1)специально, особенно, особо; помимо

extra hartes Papier — особо контрастная фотобумага

es kostet (noch etwas) extra — это стоит (немного) больше(номинальной цены)

er zahlte noch zehn Mark extra — он заплатил ещё десять марок (сверх положенного)

2)превосходно, отлично

es geht ihm nicht extra — ему неважно живётся; он себя неважно чувствует

превосходный, первоклассный, высшего сорта, экстра

das Fleisch ist nicht gerade extra — мясо не первого сорта

I

etwas Extraes — разг. что-то особенное

du mußt immer etwas Extraes haben — разг. тебе всегда хочется чего-то особенного

1)дополнительная часть(к чему-л.); добавление

2)дополнительный вид услуг

1. m invar

1)нечто необычное, чрезвычайное; отличного качества

faire un extra — постараться

2)прибавка

plat d'extra — добавочное блюдо

3)дополнительный заработок, приработок

faire des extra — прирабатывать

4)дополнительный работник(на временной работе)

экстра, высококачественный; отличный

1. adj

высшего сорта(о товарах)

1)прибавка, надбавка (к жалованиюи т.п.)

2)перерасход(фондов и т.п.)

1)временный работник

2)статист(в кино)

•
•

extra de loc. prep. — кроме, сверх

extra lat 1. prep вне 2. agg invar 1) экстра, высшего качества di qualità extra -- высшего качества 2) (перед др прил) очень, сверх 3) дополнительный, незапланированный spese extra -- дополнительные расходы 3. m 1) излишек; избыток 2) временный рабочий 3) pl cine массовка

extralat1.prepвне2. agg invar1)экстра, высшего качестваdi qualità extra— высшего качества2) (перед др прил)очень, сверх3)дополнительный, незапланированныйspese extra— дополнительные расходы3.ḿ1)излишек; избыток2)временный рабочий3)pl cineмассовка

1. invar лат.; prep

вне

1)экстра, супер, высшего качества

di qualità extra — высшего качества

2)(перед другим прилагательным) очень, сверх

3)дополнительный, незапланированный

spese extra — дополнительные расходы

1)излишек; избыток

2)временный рабочий

3) pl кино массовка

Iextrā praep. cum. acc. [ exter ]

1)

а)вне, снаружи(e. urbem T; e. portam Pl); без, вне, в стороне от(e. culpam C; e. periculum C, L; e. conjurationem C)

б)вовне, за пределы(egrĕdi e. fines C)

2)кроме, исключая(omnes e. ducem C)

e. jocum C — кроме (без) шуток

e. modum C — сверх меры, чересчур

e. consuetudinem Cs — против обыкновения

1)вне, снаружи,(hostem e. et intus habere Cs)

ea, quae e. sunt C — внешний мир, внешняя обстановка

2)кроме

e. quam (qui) L — кроме тех (которые)

e. quam si C, L — за исключением тех случаев (когда)

extraextra (c acc.)вне

extraextra (c acc.)снаружи

"Вне", т. e. кроме, сверх или что-л. из ряда вон выходящее, исключительное, чрезвычайное.

Еще одна просьба: если возьмешься за издание - не лукавь со мною, возьми с меня, что оно будет стоить - не дари меня. - Отвечай мне по extra-почте.(А. С. Пушкин - П. А. Вяземскому, 19.VIII 1823.)

Отчего же не наказывать позором, разорением, выдачей головой девочку, которая, не давая себе отчета в том, что делает, законтрактовалась на пожизненную любовь и допустила extra, забывая, что season-ticket не передается.(А. И. Герцен, Былое и думы.)

Имея большую практику как от университетской больницы, так и от военного госпиталя, поставляющего нам в изобилии трупы, я занимался психиатрическими возражениями, в фериях [ на праздниках (лат.) - авт. ] и каникулах не как моим специальным делом, но скорее отдохновительным extra.(Он же, Aphorismata.)

extra, ekstra экстра

1. дополнительный

to take on extra workers — дополнительно нанимать рабочих

extra edition — дополнительный тираж; экстренный выпуск

extra foresight — взгляд вперёд на дополнительные точки

take on extra workers — дополнительно нанимать рабочих

at no extra charge — без всякой дополнительной оплаты

2. особо

extra strong binding — особо прочный переплёт

extra long series — особо длинная серия

extra fatty fish — особо жирная рыба

• дополнительный

• особо