Англо-русский словарь Мюллера
badly[ˊbædlɪ] adv (worse;worst)1) пло́хо, ду́рно2) о́чень си́льно;
badly wounded тяжело́ ра́нен
;I want it badly мне э́то о́чень ну́жно
;to react badly to smth. боле́зненно реаги́ровать на что-л.
◊to be badly off быть в тру́дном положе́нии, нужда́ться
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈbædlɪ нареч.
1) скверно, дурно, плохо
2) крайне, очень сильно (придает эмоционально-усилительный оттенок) to want something badly ≈ крайне хотеть чего-л. ∙ be badly off(разговорное) больной - he felt * ему нездоровилось (разговорное) сожалеющий (о чем-л.) - I felt * about your leaving so soon мне было жаль, что вы ушли так рано (разговорное) грустный, подавленный плохо и пр - he is doing * его дела идут неважно (эмоционально-усилительно) очень сильно, интенсивно;
крайне - * wounded тяжело раненный - * injured сильно поврежденный;
искалеченный - to be * ill быть опасно больным - to want smth. * сильно желать чего-л. - he needs the medicine * он крайне нуждается в этом лекарстве - their hockey team was * beaten их хоккейная команда потерпела жестокое поражение с сожалением, тяжко - he took the news of his mother's death * он тяжело воспринял известие о смерти матери > to be * off нуждаться;
быть в трудном положении > he is not so * off он не так уж плохо живет > he's * off for friends у него мало друзей, с друзьями у него дело плохоbadly очень сильно;
badly wounded тяжело ранен;
I want it badly мне это очень нужно;
to react badly (to smth.) болезненно реагировать (на что-л.) ~ (worse;
worst) плохо, дурноbadly очень сильно;
badly wounded тяжело ранен;
I want it badly мне это очень нужно;
to react badly (to smth.) болезненно реагировать (на что-л.)to be ~ off быть в трудном положении, нуждаться off: to be badly ~ очень нуждаться;
to be comfortably off хорошо зарабатывать;
быть хорошо обеспеченнымbadly очень сильно;
badly wounded тяжело ранен;
I want it badly мне это очень нужно;
to react badly (to smth.) болезненно реагировать (на что-л.)badly очень сильно;
badly wounded тяжело ранен;
I want it badly мне это очень нужно;
to react badly (to smth.) болезненно реагировать (на что-л.)
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹbædlı] a predic разг.
1. больной
he felt badly - ему нездоровилось
2. сожалеющий (о чём-л.)
I felt badly about your leaving so soon - мне было жаль, что вы ушли так рано
3. грустный, подавленный
2. [ʹbædlı] adv (worse; worst)1. плохо и пр. [см. bad1 II]
he is doing badly - его дела идут неважно
2. эмоц.-усил. очень сильно, интенсивно; крайне
badly wounded - тяжело раненный
badly injured - сильно повреждённый; искалеченный
to be badly ill - быть опасно больным
to want smth. badly - сильно желать чего-л.
he needs the medicine badly - он крайне нуждается в этом лекарстве
their hockey team was badly beaten - их хоккейная команда потерпела жестокое поражение
3. с сожалением, тяжко
he took the news of his mother's death badly - он тяжело воспринял известие о смерти матери
♢
to be badly off - нуждаться; быть в трудном положенииhe is not so badly off - он не так уж плохо живёт
he's badly off for friends - у него мало друзей, с друзьями у него дело плохо