«check in»

check in а) сдавать под расписку (at, to) you can check your suitcases inat the desk б) регистрировать(ся), записывать(ся) (at) It is always advisableto check in early to get a good seat on your flight. Has Mr Light checked inat the hotel yet? в) отмечать приход на работу What time do you have to checkin?

1) сдавать под расписку (at, to) You can check your suitcases in at the desk. ≈ Вы можете оставить свои чемоданы на стойке.
2) регистрировать(ся), записывать(ся) It is always advisable to check in early to get a good seat on your flight. ≈ Полезно регистрироваться на рейс пораньше, чтобы получить хорошее место в самолете. Has Mr Light checked in at the hotel yet? ≈ Мистер Лайт уже прибыл в отель?
3) отмечать приход на работу What time do you have to check in? ≈ В какое время надо приходить на работу? сдавать под расписку;
сдавать на хранение - to * one's coat cдать (в гардероб) пальто - "* all equipment after using" "сдавайте инвентарь по использовании" (объявление) регистрировать;
записывать регистрироваться (в гостинице, на собрании);
записываться - you must * at the airport an hour before your plane leaves вам следует зарегистрироваться в аэропорту за час до вылета (американизм) отметиться при приходе на работу (специальное) настраиваться;
входить в связь (сленг) умереть

[ʹtʃekʹın] phr v

1. сдавать под расписку; сдавать на хранение

to check in one's coat - сдать (в гардероб) пальто

❝check in all equipment after using❞ - «сдавайте инвентарь по использовании» (объявление)

2. 1) регистрировать; записывать

2) регистрироваться (в гостинице, на собрании и т. п.); записываться

you must check in at the airport an hour before your plane leaves - вам следует зарегистрироваться в аэропорту за час до вылета

3) амер. отметиться при приходе на работу

3. спец. настраиваться; входить в связь

4. сл. умереть