Англо-русский словарь Мюллера
surely[ˊʃɔ:lɪ] adv1) коне́чно, непреме́нно;
he will surely fail он наверняка́ поте́рпит неуда́чу
2) несомне́нно;surely I've met you before somewhere несомне́нно, я где́-то вас ви́дел
3) твёрдо, ве́рно, надёжно;slowly but surely ме́дленно, но ве́рно
;to know full surely твёрдо знать
4) (обыкн. амер.) разг. обяза́тельно, непреме́нно (в ответах)Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈʃuəlɪ нареч.
1) конечно, непременно Syn: certainly, of course
2) несомненно surely I've met you before ≈ несомненно я встречал вас раньше Syn: undoubtedly, without doubt, without question
3) твердо, верно;
надежно
4) (обыкн. амер.) разг. обязательно, непременно (в ответах) "I must go. Can I?" "Surely." ≈ "Я должен идти. Я могу это сделать?" "Конечно."
часто (эмоционально-усилительно) конечно, непременно - he will * fail он наверняка потерпит неудачу;
у него, конечно, ничего не выйдет - it * cannot have been he это, конечно, был не он;
не может быть, чтобы это был он несомненно - * I have met you before я, несомненно, встречал вас прежде - * you will not desert me не бросите же вы меня - you didn't want to hurt his feelings, * вы же не хотели его обидеть верно, надежно - slowly but * медленно, но верно (американизм) обязательно, непременно (в ответе) - would you be willing to help? S.! можно ли рассчитывать на вашу помощь? - Разумеется!
surely конечно, непременно;
he will surely fail он наверняка потерпит неудачу
~ твердо, верно;
надежно;
slowly but surely медленно, но верно;
to know full surely твердо знать
~ твердо, верно;
надежно;
slowly but surely медленно, но верно;
to know full surely твердо знать
surely конечно, непременно;
he will surely fail он наверняка потерпит неудачу ~ несомненно;
surely I've met you before somewhere несомненно я где-то вас видел ~ adv (обыкн. амер.) разг. обязательно, непременно (в ответах) ~ твердо, верно;
надежно;
slowly but surely медленно, но верно;
to know full surely твердо знать
~ несомненно;
surely I've met you before somewhere несомненно я где-то вас видел
Новый большой англо-русский словарь
[ʹʃʋəlı] adv
1. часто эмоц.-усил. конечно, непременно
he will surely fail - он наверняка потерпит неудачу; у него, конечно, ничего не выйдет
it surely cannot have been he - это, конечно, был не он; не может быть, чтобы это был он
2. несомненно
surely I have met you before - я, несомненно, встречал вас прежде
surely you will not desert me - не бросите же вы меня
you didn't want to hurt his feelings, surely - вы же не хотели его обидеть
3. верно, надёжно
slowly but surely - медленно, но верно
4. амер. обязательно, непременно (в ответе)
would you be willing to help? Surely! - можно ли рассчитывать на вашу помощь? - Разумеется!