Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

clobber[ˊklɒbə] n сл. оде́жда, тря́пки clobber[ˊklɒbə] v сл.1) избива́ть, колошма́тить2) по́лностью разби́ть, разгроми́ть3) раскритикова́ть в пух и прах

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈklɔbə I
1. сущ.;
сл.
1) одежда, тряпье
2) мусор, хлам, утиль (снасти, оборудование, приспособления)
2. гл.;
сл. одеваться, наряжаться I must go there decently clobbered. ≈ II гл.;
сл.
1) ударять;
бить;
избивать Syn: hit, thrash, beat up, beat, beat unmercifully
2) нанести поражение;
разгромить The football team clobbered their opponents 7 to
3. ≈ Футбольная команда разгромила своих соперников со счетом 7:
3. Syn: defeat
3) делать выговор;
жестоко критиковать He is heavily clobbered by the increase in selective employment tax. ≈ Его резко критиковали за увеличение налога на предпринимателей.
4) сбить (о самолетах) to clobber flying bombs ≈ сбить самолет-снаряд Syn: shoot down одежда, "тряпки" хлам;
тряпье, старье пожитки (особ. мелкие вещи);
причиндалы - electronic * электронные штучки избить, исколотить - our team got *ed on Saturday в субботу нашей команде крепко досталось (военное) атаковать наземную цель с воздуха (военное) поразить неприятеля прижимать, обижать - to * the taxpayer наваливаться на налогоплательцика разносить, отделывать, чихвостить - the government *ed the unions правительство обрушилось на профсоюзы clobber разг. избивать, колошматить ~ разг. полностью разбить, разгромить

Новый большой англо-русский словарь

I [ʹklɒbə] n разг.

1. одежда, «тряпки»

2. хлам; тряпьё, старьё

3. пожитки (особ. мелкие вещи); причиндалы

electronic clobber - электронные штучки

II [ʹklɒbə] v сл.

1. избить, исколотить

our team got clobbered on Saturday - в субботу нашей команде крепко досталось

2. воен.

1) атаковать наземную цель с воздуха

2) поразить неприятеля

3. 1) прижимать, обижать

to clobber the taxpayer - наваливаться на налогоплательщика

2) разносить, отделывать, чихвостить

the government clobbered the unions - правительство обрушилось на профсоюзы