«resume»

resume[rɪˊzju:m] v1) возобновля́ть, продолжа́ть (после перерыва);

to resume a story продолжа́ть пре́рванный расска́з

well, to resume ита́к, продо́лжим

to resume one's health попра́виться

̘.rɪˈzju:m I гл.
1) возобновлять, продолжать (после перерыва);
начинать снова Normal services will be resumeed in the spring. ≈ Обычное обслуживание будет возобновлено весной. He stopped for a moment and then resumeed speaking. ≈ Он на минуту остановился и затем стал снова говорить.
2) а) получать обратно;
возвращаться на старую позицию He resumeed his advisory role for the presidential elections. ≈ Он вновь занял свою консультативную позицию в избирательной президентской компании. б) обретать вновь They resumed their courage. ≈ Они вновь обрели мужество.
3) подводить итог, резюмировать Syn: recapitulate, summarize II сущ.
1) резюме;
сводка;
конспект, реферат, аннотация (часть комментария)
2) краткие биографические данные (о поступающем на работу и т. п.) Syn: curriculum vitae получать, брать обратно;
вновь обретать - to * a territory вернуть ранее захваченную территорию - to * one's courage вновь обрести смелость - he *d his seat он снова сел на /занял/ свое место возобновлять, продолжать - to * work возобновить /продолжить/ работу - to * a story продолжать прерванный рассказ - to * one's duties after an absence приступить к работе после отлучки - the House *d yesterday палата общин вчера возобновила свою работу - to * a game (спортивное) возобновить игру - to * fire (военное) возобновлять огонь - well, to * ну, продолжим подводить итог, резюмировать - a book which *s all his views книга, в которой резюмируются все его взгляды резюме;
сводка;
конспект итоги, выводы краткая автобиография (представляемая кандидатом на должность) preemptive ~ rule вчт. правило продолжения прерванного обслуживания resume вчт. возобновить ~ возобновлять, продолжать (после перерыва);
to resume a story продолжать прерванный рассказ;
well, to resume итак, продолжим ~ возобновлять, продолжать (после перерыва);
to resume a story продолжать прерванный рассказ;
well, to resume итак, продолжим ~ возобновлять;
получать обратно;
подводить итог;
резюмировать ~ вчт. возобновлять ~ возобновлять ~ выводы ~ итоги ~ конспект ~ фр. краткие анкетные данные (о поступающем на работу и т. п.) ~ подводить итог, резюмировать ~ подводить итог ~ получать, брать обратно;
to resume one's health поправиться ~ получать обратно ~ продолжать ~ фр. резюме;
сводка;
конспект ~ резюмировать ~ сводка resume: resume резюме ~ возобновлять, продолжать (после перерыва);
to resume a story продолжать прерванный рассказ;
well, to resume итак, продолжим ~ получать, брать обратно;
to resume one's health поправиться

[rıʹzju:m] v

1. получать, брать обратно; вновь обретать

to resume a territory - вернуть ранее захваченную территорию

to resume one's courage [good spirits] - вновь обрести смелость [хорошее настроение]

he resumed his seat - он снова сел на /занял/ своё место

2. возобновлять, продолжать

to resume work - возобновить /продолжить/ работу

to resume a story - продолжать прерванный рассказ

to resume one's duties after an absence - приступить к работе после отлучки

the House resumed yesterday - палата общин вчера возобновила свою работу

to resume a game - спорт. возобновить игру

to resume fire - воен. возобновлять огонь

well, to resume - ну, продолжим

3. подводить итог, резюмировать

a book which resumes all his views - книга, в которой резюмируются все его взгляды

фр. австр.

см.Resümee

Iadj (fém - résumée)

1)сокращённый; кратко изложенный

2)перен. в сокращённом виде, в миниатюре

резюме, краткое изложение, конспект; тезисы

en résumé loc adv — 1) вкратце 2) в общей сложности, резюмируя всё, в итоге

résumém fr v.riassunto

фр.

см.riassunto

résumé m fr v. <>