Англо-русский словарь Мюллера
bud[bʌd]1. n1) по́чка;
in bud в пери́оде почкова́ния
2) буто́н3) разг. де́вушка-подро́сток4) ласк. кро́шка и т.п.5)= buddy◊to nip (илиto check, to crush) in the bud пресе́чь в ко́рне, подави́ть в заро́дыше
2. v1) дава́ть по́чки; пуска́ть ростки́2) с.-х. привива́ть глазко́м3) развива́тьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь
bʌd I
1. сущ.
1) почка in bud ≈ несозревший Syn: gemma
2) бутон
3) зародыш (о низших животных)
4) амер.;
разг. дебютантка
5) ласк. крошка ∙ to nip/check/crush in the bud ≈ пресечь в корне, подавить в зародыше
2. гл.
1) давать почки, пускать ростки Syn: sprout
2.
2) перен. расцветать Syn: develop
2) с.-х. прививать глазком II сущ.;
амер.;
разг.;
сокр. от buddy брат (употребляется преимущественно как обращение) почка - * burst /shooting/ раскрывание почек - in the * несозревший бутон - * stage стадия бутонизации - in * с бутонами, цветущий - the roses are in * early this year в этом году на розах рано появились бутоны (разговорное) девушка-подросток (ласкательное) крошка (разговорное) дебютантка - * of promise (американизм) подающая надежды дебютантка (редкое) дебютант > to nip /to crush/ in the * пресечь в корне, уничтожить в зародыше давать почки;
пускать ростки расцветать (тж. перен.) - he is a *ding scientist /*ding into a scientist/ из него выйдет настоящий ученый (сельскохозяйственное) прививать глазком - to * off отпочковывать сокр. от buddy
bud = buddy;
to nip (или to check, to crush) in the bud пресечь в корне, подавить в зародыше ~ ласк. крошка ~ бутон ~ давать почки, пускать ростки ~ разг. девушка-подросток ~ почка;
in bud в периоде почкования ~ с.-х. прививать глазком ~ развиваться
~ of promise амер. подающая надежды дебютантка
bud = buddy;
to nip (или to check, to crush) in the bud пресечь в корне, подавить в зародыше buddy: buddy амер. разг. дружище, приятель;
buddy seat коляска мотоцикла ~ вчт. коллега ~ вчт. партнер ~ вчт. соучастник разработки
~ почка;
in bud в периоде почкования
bud = buddy;
to nip (или to check, to crush) in the bud пресечь в корне, подавить в зародыше nip: ~ пресечь;
to nip in the bud пресечь в корне;
подавить в зародыше
Новый большой англо-русский словарь
I
1. [bʌd] n
1. почкаbud burst /shooting/ - раскрывание почек
in the bud - несозревший
2. бутонbud stage - стадия бутонизации
in bud - с бутонами, цветущий
the roses are in bud early this year - в этом году на розах рано появились бутоны
3. разг. девушка-подросток4. ласк. крошка5. разг.1) дебютанткаbud of promise - амер. подающая надежды дебютантка
2) редк. дебютант♢
to nip /to crush/ in the bud - пресечь в корне, уничтожить в зародыше2. [bʌd] v
1. 1) давать почки; пускать ростки2) расцветать (тж. перен.)he is a budding scientist /budding into a scientist/ - из него выйдет настоящий учёный
2. с.-х. прививать глазкомto bud off - отпочковывать
II [bʌd] сокр. от buddyEnglish-Russian big polytechnic dictionary
1. почка
taste bud — вкусовая почка
winter bud — зимующая почка
bud burst — раскрывание почек
crown bud — верхушечная почка
terminal bud — верхушечная почка
2. давать почки
adventitious bud — придаточная почка
birch bud oil — масло из березовых почек
flower bud oil — масло из цветочных почек
resting bud — спящая почка; спящий глазок
black currant bud oil — масло из почек черной смородины
Англо русский политехнический словарь
• /vt/ давать почки
• почка