Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

elbow[ˊelbəυ]1. n1) ло́коть;

at one's elbow под руко́й; ря́дом

2) подлоко́тник (кресла)3) тех. коле́но; уго́льник

to be out at elbows

а) ходи́ть в лохмо́тьях; быть бе́дно оде́тым;б) нужда́ться, бе́дствовать;

to crook (илиto lift, to bend) the elbow сл. выпива́ть

;

to rub elbows with smb. якша́ться с кем-л.

;

up to the elbows in work по го́рло в рабо́те

2. v1) толка́ть(ся) локтя́ми2) прота́лкиваться, проти́скиваться (в толпе);

to elbow one's way прота́лкиваться

;

to elbow one's way out выбира́ться (из толпы);

to elbow into smth.

а) вти́скиваться;б) втира́ться

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈelbəu
1. сущ.
1) локоть at one's elbow ≈ под рукой;
рядом;
поблизости
2) подлокотник (мебели)
3) тех. колено, изгиб ∙ to crook the elbow, lift the elbow ≈ сл. выпивать to rub elbows with smb. ≈ якшаться с кем-л. up to the elbows in work ≈ по горло в работе a tennis elbow ≈ 'теннисный' локоть (воспаление суставной капсулы локтевого сустава, вызванное игрой в теннис) be out at elbows
2. гл.
1) толкать(ся) локтями (тж. elbow aside), пихаться That rude man elbowed me aside and got on the bus ahead of me! ≈ Этот мужлан оттолкнул меня локтем и пролез в автобус передо мной. Syn: jostle
2) проталкиваться, протискиваться (в толпе) (тж. elbow forward, elbow through);
перен. прокладывать себе путь to elbow the way through the crowd ≈ протискиваться сквозь толпу She elbows her way into the best social circles. ≈ Она пытается пробиться в высшие слои общества. локоть - * bone локтевая кость - to lean one's * облокотиться - to raise oneself upon an * приподняться на локте - at one's * под рукой, рядом - he has assistants at his * помощники всегда с ним (рядом) (резкий) изгиб, поворот (дороги, реки) ручка (кресла);
подлокотник (техническое) прямое колено трубы отвод, угольник патрубок (коленчатый) рожки (макаронные) > out at *s с продранными локтями, обтрепанный;
без средств > up to the *s занятый по горло, целиком поглощенный (чем-л.) > to rub *s with death играть со смертью > to lift /to bend/ the /one's/ * (сленг) пить, пьянствовать > more power to your * (сленг) желаю удачи;
за ваше здоровье;
дай Бог не последнюю (рюмку) > a knight of the * игрок (в азартную игру) толкать локтем;
толкаться локтями толкать;
сталкивать;
выталкивать - to * people aside отталкивать людей - the small farmers have been gradually *ed out of their holdings мелких фермеров постепенно сгоняют с их замель проталкиваться, протискиваться, пробираться (через толпу) - to * up to counters пробиваться к прилавкам - to * one's way out выбираться (откуда-л.), расталкивая других - to * one's way in /into, through/ пробираться куда-л., расталкивая других;
работать локтями (in, into) проникать, втираться - he *ed his way into society он втерся в высшее общество - he'll * his way in wherever he wishes to go он пробьет себе дорогу куда угодно, не считаясь ни с чем изгибаться, делать зигзаг или крутой поворот (о реке, дороге) ~ локоть;
at one's elbow под рукой;
рядом to be out at ~s нуждаться, бедствовать to be out at ~s ходить в лохмотьях;
быть бедно одетым to crook (или to lift) the ~ sl. выпивать elbow тех. колено;
угольник ~ локоть;
at one's elbow под рукой;
рядом ~ подлокотник (кресла) ~ проталкиваться, протискиваться (в толпе);
to elbow one's way проталкиваться;
to elbow one's way out выбираться (из толпы) ~ толкать(ся) локтями to ~ into (smth.) втираться to ~ into (smth.) втискиваться ~ проталкиваться, протискиваться (в толпе);
to elbow one's way проталкиваться;
to elbow one's way out выбираться (из толпы) ~ проталкиваться, протискиваться (в толпе);
to elbow one's way проталкиваться;
to elbow one's way out выбираться (из толпы) to rub elbows (with smb.) якшаться (с кем-л.) up to the elbows in work по горло в работе

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹelbəʋ] n

1. локоть

elbow bone - локтевая кость

to lean one's elbow - облокотиться

to raise oneself upon an elbow - приподняться на локте

at one's elbow - под рукой, рядом

he has assistants at his elbow - помощники всегда с ним (рядом)

2. (резкий) изгиб, поворот (дороги, реки)

3. ручка (кресла); подлокотник

4. тех.

1) прямое колено трубы

2) отвод, угольник

3) патрубок (коленчатый)

5. pl рожки (макаронные)

out at elbows - а) с продранными локтями, обтрёпанный; б) без средств

up to the elbows - занятый по горло, целиком поглощённый (чем-л.)

to rub elbows with death - играть со смертью

to lift /to bend/ the /one's/ elbow - сл. пить, пьянствовать

more power to your elbow - сл. а) желаю удачи; б) за ваше здоровье; ≅ дай бог не последнюю (рюмку)

a knight of the elbow - игрок (в азартную игру)

2. [ʹelbəʋ] v

1. 1) толкать локтем; толкаться локтями

2) толкать; сталкивать; выталкивать

to elbow people aside - отталкивать людей

the small farmers have been gradually elbowed out of their holdings - мелких фермеров постепенно сгоняют с их земель

2. проталкиваться, протискиваться, пробираться (через толпу)

to elbow up to counters - пробиваться к прилавкам

to elbow one's way out - выбираться (откуда-л.), расталкивая других

to elbow one's way in /into, through/ - пробираться куда-л., расталкивая других; работать локтями

3. (in, into) проникать, втираться

he elbowed his way into society - он втёрся в высшее общество

he'll elbow his way in wherever he wishes to go - он пробьёт себе дорогу куда угодно, не считаясь ни с чем

4. изгибаться, делать зигзаг или крутой поворот (о реке, дороге)

Англо-русский словарь строительных терминов

n

1. отвод с резким изменением направления потока, колено

2. выступ; уступ (напр. архитектурной детали)

- base elbow

- drop elbow

- duct elbow

- gored elbow

- long-radius elbow

- pipe elbow

- reducing elbow

- street elbow

- twin elbow

Англо-русский словарь технических терминов

1)колено; коленчатый патрубок(трубопровода)

2)архит. прямоугольный выступ в верхней части архитрава

3)излучина(реки); меандр

4)изгиб(антенны, волновода)

5)рбт локоть(андроида)


-

90° elbow

-

base elbow

-

control column elbow

-

cylinder head outlet elbow

-

drop elbow

-

equal elbow

-

exhaust elbow

-

female elbow

-

inlet elbow

-

long-sweep elbow

-

male elbow

-

miter elbow

-

reducing elbow

-

shoe elbow

-

square elbow

-

sweep elbow

-

syphon elbow

-

tween elbow

-

union elbow

-

valve elbow

-

water pump elbow

English-Russian big polytechnic dictionary

1. отвод с резким изменением направления потока, колено

long-tangent elbow — плавно закругленное колено

long-sweep elbow — плавно закругленное колено

exhaust elbow — колено выхлопного коллектора

elbow with foot — фланцевое колено с лапой

elbow shock — фланцевое колено с лапой

2. выступ; уступ

base elbow — чугунный отвод с опорным фланцем

drop elbow — отвод с проушинами

duct elbow — колено воздуховода

gored elbow — сегментный отвод

long-radius elbow — отвод с нормальным радиусом закругления

pipe elbow — колено

reducing elbow — переходное колено

Англо русский политехнический словарь

1) колено; 2) подлокотник

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу

колено (трубы), коленчатая труба; изгиб