«certify»

certify[ˊsɜ:tɪfaɪ] v1) удостоверя́ть, заверя́ть2) руча́ться3) уверя́ть4) выдава́ть удостовере́ние о заболева́нии (особ. о психическом расстройстве)

ˈsə:tɪfaɪ гл.
1) подтверждать, заверять, удостоверять She certified that it was a true copy. ≈ Она подтвердила, что это подлинник. Syn: attest, confirm
2) гарантировать, ручаться Syn: warrant, guarantee
3) давать точную информацию, уверять Syn: assure, make believe
4) давать разрешение, давать право на что-л. The teacher was certificated for teaching pupils of the junior school. ≈ Преподаватель получил лицензию на преподавание в младших классах. Syn: certificate, license удостоверять, заверять, подтверждать;
- this is to * настоящим удостоверяется;
- * this a true copy с подлинным верно выдавать свидетельство, диплом, аттестат;
- to * a teacher выдать диплом учителя;
- to * a death выдать свидетельство о смерти заверять или уверять;
ручаться;
- to * smb. of smth заверить кого-л в чем-л;
- I * to his character я за него ручаюсь, могу поручиться за него выдавать удостоверение о заболевании;
- to * to smb.'s insanity удостоверить чью-л невменяемость;
- to * smb. as insane официально признать кого-л невменяемым объявлять сумасшедшим;
- the doctors certified him врачи признали его невменяемым;
- I'll have you certified (разговорное) я упеку тебя в сумасшедший дом (коммерческое) утверждать, разрешать (к продаже) аттестовывать (продукцию) certify аттестовывать (продукцию) ~ аттестовывать ~ выдавать аттестат ~ выдавать диплом ~ выдавать свидетельство ~ выдавать удостоверение о заболевании (особ. о психическом расстройстве) ~ выдавать удостоверение о заболевании (особ. психическом) ~ гарантировать ~ заверять ~ подтверждать ~ разрешать ~ ручаться ~ уверять ~ удостоверять, заверять, подтверждать ~ удостоверять, заверять ~ удостоверять ~ утверждать, разрешать ~ утверждать

[ʹsɜ:tıfaı] v

1. 1) удостоверять, заверять, подтверждать (что-л.)

this is to certify - настоящим удостоверяется

I certify this a true copy - с подлинным верно

2) выдавать свидетельство, диплом, аттестат

to certify a teacher - выдать (кому-л.) диплом учителя

to certify a death - выдать свидетельство о смерти

2. заверять или уверять (кого-л.); ручаться

to certify smb. of smth. - заверить кого-л. в чём-л.

I certify to his character - я за него ручаюсь, могу поручиться за него

3. 1) выдавать удостоверение о заболевании (особ. психическом)

to certify to smb.'s insanity - удостоверить чью-л. невменяемость

to certify smb. as insane - официально признать кого-л. невменяемым

2) объявлять сумасшедшим

the doctors certified him - врачи признали его невменяемым

I'll have you certified - разг. я упеку тебя в сумасшедший дом

4. ком. утверждать, разрешать (к продаже и т. п.)

5. аттестовывать (продукцию)

ˈsə:tɪfaɪудостоверять, заверять

выдавать свидетельство(о поверке); аттестовывать