«put back»

put back а) передвигать назад; Why don't you put your chair back a littleto get a better view? б) возвращать на место; put the book back where youfound it. в) задерживать; The fire in the factory put back production byseveral weeks. г) отсрочивать, откладывать, переносить; The concert had to beput back to the following week. д) передвигать назад (стрелки часов); My watchwas fast so I put it back three minutes. е) naut. возвращаться (в гавань, кберегу); The storm became so fierce that we had to put back into the harbour.ж) стоить, обходиться; Our holiday put us back $1,000.

1) передвигать назад Why don't you put your chair back a little to get a better view? ≈ Почему ты не подвинешь свой стул немного, будет лучше видно.
2) возвращать на место Put the book back where you found it. ≈ Положи эту книгу туда, где ты ее нашел. Syn: bring back
1), get back
1), place back, take back
1)
3) задерживать
4) отсрочивать, откладывать, переносить The concert had to be put back to the following week. ≈ Концерт отложили до следующей недели.
5) передвигать назад (стрелки часов) My watch was fast so I put it back three minutes. ≈ Мои часы спешили, так что я перевел их назад.
6) мор. возвращаться (в гавань, к берегу) The storm became so fierce that we had to put back into the harbour. ≈ Шторм был такой, что нам пришлось вернуться в гавань.
7) стоить, обходиться Our holiday put us back $1,
000. ≈ Наш отпуск влетел нам в тысячу долларов. передвигать назад (стрелки часов) - in the autumn we put the clocks back one hour осенью мы переводим часы на час назад тормозить, задерживать - this decision put clock back это решение отбросило нас назад - they * the reform for fifty years они тянули с реформой 50 лет - the meeting was * for a week заседание отложили на неделю (морское) возвращаться (в гавань, к берегу) - to * to the shore подплыть к берегу > to put the clock back вернуть старые (добрые) времена;
вернуть былое

[ʹpʋtʹbæk] phr v

1. передвигать назад (стрелки часов)

in the autumn we put the clocks back one hour - осенью мы переводим часы на час назад [ср. тж. ♢ ]

2. тормозить, задерживать

this decision has put the clock back - это решение отбросило нас назад

they put back the reform for fifty years - они тянули с реформой 50 лет

the meeting was put back for a week - заседание отложили на неделю

3. мор. возвращаться (в гавань, к берегу)

to put back to the shore - подплыть к берегу

♢ to put the clock back - вернуть старые (добрые) времена; вернуть былое [ср. тж. 1]