«transportation»

transportation[ˏtrænspɔ:ˊteɪʃn] n1) перево́зка, тра́нспорт; транспорти́рование2) амер. тра́нспортные сре́дства3) амер. сто́имость перево́зки4) амер. биле́т (железнодорожный, трамвайный и т.п.)5) ист. ссы́лка на ка́торгу

ˌtrænspɔ:ˈteɪʃən сущ.
1) перевозка, транспортировка to provide transportation ≈ обеспечивать перевозку air transportation ≈ воздушная перевозка, транспортировка на самолете bus transportation ≈ автобусная перевозка Syn: transport, conveyance
2) транспортные средства ground, surface transportation ≈ наземный транспорт mass, public transportation ≈ общественный транспорт
3) амер. а) стоимость перевозки б) билет (на какой-л. транспорт) перевозка, транспортирование;
транспорт - long-distance * дальние перевозки, перевозки на большие расстояния - * charges расходы по перевозке - * facilities перевозочные средства - * over water водная перевозка - means of * транспортные средства, средства сообщения - * by air is quick but expensive самолетом лететь быстро, но дорого - could you give me * to the airport? вы не могли бы доставить меня в аэропорт? транспорт, средства сообщения - * system транспортная система /сеть/ - urban * городской транспорт (американизм) транспортные средства;
машины, автомобили - the road was cluttered up with * на дороге образовалось беспорядочное скопление машин (американизм) стоимость перевозки (американизм) билет (на транспорт) ссылка (в колонии для преступников) - * for life пожизненная каторга перенос (осадочных пород и т. п.) freight ~ грузовой транспорт goods ~ грузовые перевозки goods ~ перевозка товаров long-distance freight ~ грузовые перевозки на дальние расстояния passenger ~ пассажирские перевозки passenger ~ пассажирский транспорт piggy-back ~ контрейлерные перевозки piggy-back ~ перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортом transportation амер. билет (железнодорожный, трамвайный и т. п.) ~ перевозка, транспорт;
транспортирование ~ перевозка ~ ист. ссылка на каторгу ~ стоимость перевозки ~ амер. стоимость перевозки ~ транспорт ~ транспортирование ~ транспортные средства ~ of goods грузовые перевозки ~ of goods перевозка грузов ~ to your home доставка на дом

[͵trænspɔ:ʹteıʃ(ə)n] n

1. перевозка, транспортирование; транспорт

long-distance transportation - дальние перевозки, перевозки на большие расстояния

transportation charges - расходы по перевозке

transportation facilities - перевозочные средства

transportation over water - водная перевозка

means of transportation - транспортные средства, средства сообщения

transportation by air is quick but expensive - самолётом лететь быстро, но дорого

could you give me transportation to the airport? - вы не могли бы доставить меня в аэропорт?

2. транспорт, средства сообщения

transportation system - транспортная система /сеть/

urban [public] transportation - городской [общественный] транспорт

3. амер. транспортные средства; машины, автомобили

the road was cluttered up with transportation - на дороге образовалось беспорядочное скопление машин

4. амер.

1) стоимость перевозки

2) билет (на транспорт)

5. ссылка (в колонии для преступников)

transportation for life - пожизненная каторга

6. перенос (осадочных пород и т. п.)

n

транспортирование; перевозки

- hydraulic soil transportation

ˌtrænspɔ:ˈteɪʃənтранспорт, перевозка, транспортирование, (амер) траанспортные средства

1)транспорт(ировка), перевозка

2)транспортные средства, транспорт

3)горн. доставка; откатка

4)перенос; перемещение

•

transportation by leaps and bounds — перенос наносов сольтацией

-

aerospace transportation

-

far-orbit transportation

-

interorbital transportation

-

laser-powered transportation

-

LEO transportation

-

pipeline transportation

-

rail transportation

-

refrigerated transportation

-

solar powered transportation

-

underground transportation

f =, -en

ссылка

f

1)уст. ссылка

2)уст. высылка приговорённых к каторжным работам за пределы Франции

транспортирование; перевозки

hydraulic soil transportation — гидравлический транспорт грунта

torpedo transportation lighter — лихтер для перевозки торпед

handling and transportation cost — издержки перевозок грузов

unit toll transportation — перевозка по специальному тарифу

nonoptimal transportation — нерациональные перевозки грузов

transportation by express — перевозки повышенной скоростью