«subdue»

subdue[səbˊdju:] v1) подчиня́ть, покоря́ть;

to subdue nature покоря́ть приро́ду

to subdue the enemy fire подави́ть ого́нь проти́вника

səbˈdju: гл.
1) подчинять, покорять, подавлять (тж. о чувствах и т.д.) to subdue the rebels ≈ покорять бунтовщиков to subdue thoughts ≈ подавлять мысли Syn: conquer, subjugate
2) смягчать;
ослаблять, снижать to subdue a fever ≈ сбить температуру Syn: check, constrain, curb, inhibit, repress, restrain, suppress, quell Ant: incite, stimulate
3) обрабатывать землю покорять, подчинять, подавлять - to * compulsorily насильственно подчинять - to * a revolt подавить бунт преодолевать;
овладевать;
смирять - to * one's passions подавить страсти - he was *d by kindness его смирила доброта - he *d her foolish fears он помог ей преодолеть необоснованный страх /подавить ее глупые страхи/ ослаблять, смягчать, уменьшать - to * unwanted sound уменьшать громкость - to * a fever (медицина) сбить температуру обрабатывать землю - to * rough land обрабатывать каменистую почву - to * tropical jungle освоить тропические джунгли subdue обрабатывать землю ~ подчинять, покорять;
to subdue nature покорять природу ~ подчинять ~ покорять ~ смягчать;
снижать, ослаблять;
to subdue the enemy fire подавить огонь противника ~ подчинять, покорять;
to subdue nature покорять природу ~ смягчать;
снижать, ослаблять;
to subdue the enemy fire подавить огонь противника

[səbʹdju:] v

1. покорять, подчинять, подавлять

to subdue compulsorily [unconditionally, completely] - насильственно [безоговорочно, полностью] подчинять

to subdue a revolt - подавить бунт

2. преодолевать; овладевать; смирять

to subdue one's passions - подавить страсти

he was subdued by kindness - его смирила доброта

he subdued her foolish fears - он помог ей преодолеть необоснованный страх /подавить её глупые страхи/

3. ослаблять, смягчать, уменьшать

to subdue unwanted sound - уменьшать громкость

to subdue a fever - мед. сбить температуру

4. обрабатывать землю

to subdue rough land - обрабатывать каменистую почву

to subdue tropical jungle - освоить тропические джунгли