«choke»

Ⅰchoke[tʃəυk]1. n1) тех. возду́шная засло́нка; дро́ссель2) эл. дро́ссельная кату́шка3) припа́док уду́шья4) удуше́ние5) завя́занный коне́ц (мешка)2. v1) души́ть2) дави́ться (от кашля); задыха́ться (от волнения, гнева);

tears choked him слёзы души́ли его́

to choke a fire потуши́ть ого́нь (или костёр)

to choke a plant заглуша́ть расте́ние

to choke back подавля́ть (слёзы, волнение)

he choked down his anger он поборо́л свой гнев

̈ɪtʃəuk I
1. сущ.
1) связано с ограничением доступа воздуха куда-л. а) удушье, приступ удушья б) удушение (способ лишить кого-л. жизни);
ситуация, когда кому-л. не хватает воздуха;
кашель (в ситуации, когда человек подавился) He has a choke. ≈ Он задыхается. Syn: suffocation, smothering в) тех. воздушная заслонка, дроссель, "подсос"
2) перен. завязанный конец мешка, скрученная часть фунтика и т.п.
3) электр. дроссельная катушка choke control Syn: choking coil
2. гл.
1) душить, сдавливать горло;
перен. "перекрывать кислород";
пережимать (трубу и т.п.) to choke the life out of ≈ задушить кого-л. The man who choked the Emir. ≈ Тот, кто задушил эмира. Syn: strangle
2) давиться, подавиться;
задыхаться (от гнева и т.п.) Choked with the bones. ≈ Подавившись костью. Tears choked him. ≈ Слезы душили его. He was choked with the thought. ≈ От одной мысли об этом у него перехватило дух. be choked up about smth.
3) душить (о сорняках по отношению к другим растениям);
заглушать (тж. choke up);
тушить костер;
другие переносные значения, связанные с прекращением нормального хода вещей Field choked with briars. ≈ Всю растительность на поле задушил вереск. In whose heart many an old enmity must have been choked. ≈ В чьем сердце должна еще утихнуть злоба.
4) засорять, забивать (тж. choke up) The room was choked up with furniture. ≈ В комнате яблоку было негде упасть, столько там было мебели. The well was choked up with leaves. ≈ Колодец был доверху засыпан листьями.
5) тех. а) дросселировать;
заглушать б) глохнуть;
заклинивать
6) плотно загонять, пригонять The cartridge is choked tightly into the groove of the socket. ≈ Запал плотно входит в отверстие. ∙ choke back choke down choke in choke off choke up II сущ. мягкие ткани под подбородком, закрывающие трахеи (у животных и человека) Fat about the chokes. ≈ У него второй подбородок. (несъедобная) сердцевина артишока удушье;
припадок удушья удушение то, что душит завязанный конец (мешка) (техническое) воздушная заслонка, дроссель (электротехника) дроссельная катушка душить - to * to death, to * the life out of smb. задушить кого-л - tears *d him его душили слезы - the smoke almost *d me я чуть не задохся от дыма задыхаться - to * with smoke задыхаться от дыма давиться (от кашля);
подавиться;
поперхнуться;
захлебнуться - to * on a bone поперхнуться косточкой - *d with a bone подавившийся косточкой - to * with tears захлебываться слезами заглушать - to * a fire потушить костер - to * a plant заглушить растение - the garden is *d with weeds сорняки заглушили сад - to * the progress of true knowledge душить развитие настоящей науки засорять, забивать, загромождать - the chimney is *d with soot труба забита сажей закупоривать - to * the highway создать пробку на шоссе набивать до отказа (мешок);
наполнять (техническое) дросселировать (техническое) заглушать (техническое) засорять (разговорное) потерять голову;
расстеряться перестать (делать что-л) - *! брось!, хватит! choke тех. воздушная заслонка;
дроссель ~ давиться (от кашля);
задыхаться (от волнения, гнева);
tears choked him слезы душили его ~ тех. дросселировать;
заглушать ~ эл. дроссельная катушка ~ душить ~ завязанный конец (мешка) ~ заглушать (тж. choke up);
to choke a fire потушить огонь (или костер);
to choke a plant заглушать растение ~ засорять, забивать ~ припадок удушья ~ сердцевина артишока ~ удушение ~ заглушать (тж. choke up);
to choke a fire потушить огонь (или костер);
to choke a plant заглушать растение ~ заглушать (тж. choke up);
to choke a fire потушить огонь (или костер);
to choke a plant заглушать растение ~ down с трудом подавлять (слезы, волнение и т. п.);
he choked down his anger он поборол свой гнев ~ down с трудом проглатывать (пищу) ~ in амер. разг. воздерживаться от разговора;
держать язык за зубами ~ up амер. = choke in ~ off заставить отказаться (от попытки, намерения) ~ off устранить (кого-л.) ~ up амер. = choke in ~ up загромождать ~ up заносить (реку песком);
запружать ~ up засорять;
заглушать (сорными травами) ~ down с трудом подавлять (слезы, волнение и т. п.);
he choked down his anger он поборол свой гнев ~ давиться (от кашля);
задыхаться (от волнения, гнева);
tears choked him слезы душили его

I [tʃəʋk] n

(несъедобная) сердцевина артишока

1. [tʃəʋk] n

2. [tʃəʋk] v

n

1. заслонка, шибер

2. штуцер

3. дроссель

4. засорять; забивать; закупоривать

1)шибер; заслонка

2)дроссель|| дросселировать

3)нефт. штуцер

4)питатель(литниковой системы)

5)лесн. чокеровать

6)воздушная заслонка(карбюратора)|| закрывать воздушную заслонку(карбюратора)

7)(электрический) реактор

8)(электрический) дроссель

9)уменьшение размеров изображения(при контактной печати)

10)закупоривать; засорять; забивать

•

to run on choke — регулировать дебит(скважины) с помощью фонтанного штуцера

-

adjustable choke

-

audio-frequency choke

-

automatic choke

-

bottom-hole choke

-

broadband choke

-

cable choke

-

charging choke

-

decoupling choke

-

discharging choke

-

electric-assist choke

-

filter choke

-

interference-suppressing choke

-

low-frequency choke

-

orifice choke

-

plug choke

-

positive choke

-

protective choke

-

radio-frequency choke

-

removable choke

-

resonant choke

-

ripple filter choke

-

short-wave choke

-

smoothing choke

-

storm choke

-

stove choke

-

supply choke

-

surface choke

-

track choke

-

wave trap choke

-

wellhead choke

англ. m -s, -s тех.

воздушная заслонка, дроссель

m швейц. авто

подсос

1. заслонка; клин

choke flap — воздушная заслонка

choke plate — воздушная заслонка

choke valve — воздушная заслонка

choke cable — трос дроссельной заслонки

choke plate pulldown — ход дроссельной заслонки

2. засорять; забивать

sheet choke

choke up — засорять

choke a filter — забивать фильтр

3. щуп для контроля толщины листов

choke venturi — трубка Вентури для диффузора

sheet choke — щуп для контроля толщины листов

4. щуп для контроля подачи листов

choke and kill tubing guide — направляющая линий штуцерной и для глушения скважин

m авто

воздушная заслонка(карбюратора)

• /vt/ заглушать

• 1) воздушная заслонка; 2) дроссельная катушка