Англо-русский словарь Мюллера
outbreak[ˊaυtbreɪk]1. n1) взрыв, вспы́шка (гнева)2) (внеза́пное) нача́ло (войны, болезни и т.п.); вспы́шка (эпидемии); ма́ссовое появле́ние (с.-х. вредителей);
outbreak of hostilities нача́ло вое́нных де́йствий
3) восста́ние; возмуще́ние4) геол. вы́брос, вы́ход пласта́ на пове́рхность2. v поэт. =break out [см. breakⅠ,2]Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈautbreɪk
1. сущ.
1) прям и перен. выброс, извержение, прорыв;
взрыв, вспышка;
внезапное появление, начало volcanic outbreak ≈ извержение вулкана an outbreak of measles ≈ вспышка эпидемии кори an outbreak of locusts ≈ налет саранчи the outbreak of war ≈ завязывание войны Syn: outburst, eruption
2) восстание;
бунт, возмущение, мятеж a popular outbreak ≈ народное восстание Syn: insurrection, revolt
3) геол. выброс, выход пласта на поверхность
2. гл.;
поэт.
1) вспыхивать, разражаться (о грозе, огне и т. п.);
раздаваться;
вырываться Now and then outbrake the light. ≈ То и дело вспыхивал свет. A frightful clamour from the wall outbroke. ≈ Ужасающий крик раздался из-за стены. Syn: break out
2) расцветать, распускаться Syn: bloom, blossom
взрыв, вспышка (гнева) начало (внезапное) - a volcanic * внезапное извержение вулкана - * of hostilities начало военных действий вспышка (эпидемии) массовое появление (сх вредителей) мятеж, бунт;
волнения - to produce an * привести к восстанию - to master the * усмирять бунт (геология) выброс, выход (пласта) outbreak взрыв, вспышка (гнева) ~ восстание;
возмущение ~ геол. выброс, выход пласта на поверхность ~ (внезапное) начало (войны, болезни и т. п.);
вспышка (эпидемии);
массовое появление (с.-х. вредителей);
outbreak of hostilities начало военных действий
~ (внезапное) начало (войны, болезни и т. п.);
вспышка (эпидемии);
массовое появление (с.-х. вредителей);
outbreak of hostilities начало военных действий
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹaʋtbreık] n
1. взрыв, вспышка (гнева, энтузиазма, чувств и т. п.)
2. 1) (внезапное) начало (войны, суматохи и т. п.)
a volcanic outbreak - внезапное извержение вулкана
outbreak of hostilities - начало военных действий
2) вспышка (эпидемии)
3) массовое появление (с.-х. вредителей)
3. мятеж, бунт; волнения
to produce an outbreak - привести к восстанию
to master the /a/ outbreak - усмирять бунт
4. геол. выброс, выход (пласта)
2. [ʹaʋtbreık] поэт. = break outАнгло-русский словарь экономических терминов
ˈautbreɪkвзрыв,вспышка,внезапное начало (войны,кризиса),мятеж,бунт
Англо-русский словарь технических терминов
1)прорыв, вторжение(воздушных масс)
2)выброс
3)гидр. прорыв(перемычки)
•
-
cold-air outbreak
English-Russian big polytechnic dictionary
выброс
Англо русский политехнический словарь
выброс
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
выброс, выход (пласта)
Англо-русский словарь по социологии
n
мятеж, бунт.
* * *
сущ.
мятеж, бунт.