«cock-a-hoop»

cock-a-hoop[ˏkɒkəˊhu:p] a1) predic. лику́ющий; торжеству́ющий2) самодово́льный; хвастли́во-задо́рный; высокоме́рный

прил.
1) бурно радующийся;
в приподнятом настроении, в восторге;
ликующий;
торжествующий the cock-a-hoop hilarity ≈ бурное веселье Syn: elated, exultant, triumphant, exulting
2) кривой, косой;
сбившийся набок Syn: awry ликующий самодовольный, хвастливо-задорный - he is * about his success он упоен своим успехом сбившийся набок;
перекошенный в беспорядке - everything is * in this office в этой конторе полная неразбериха

[͵kɒkəʹhu:p] a

1. 1) predic ликующий

2) самодовольный, хвастливо-задорный

he is cock-a-hoop about his success - он упоён своим успехом

2. 1) сбившийся набок; перекошенный

2) в беспорядке

everything is cock-a-hoop in this office - в этой конторе полная неразбериха