Англо-русский словарь Мюллера
scratch up а) наскрести, накопить с трудом (деньги) Tom managed to scratchup a few pounds. б) вырыть, выкопать, извлечь That cat has scratched up all myyoung plants again!
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) наскрести, накопить с трудом (деньги) Tom managed to scratch up a few pounds. ≈ Тому с трудом удалось накопить несколько фунтов.
2) вырыть, выкопать, извлечь That cat has scratched up all my young plants again! ≈ Эта кошка снова повыдергивала всю молодую рассаду.
с трудом собрать, накопить (деньги) - to * a few pounds накопить несколько фунтов собрать (что-л.) из кусочков, обрезков, объедков - to * a meal еле найти что поесть, наскоро приготовить еду из остатков вырыть,, выкопать, извлечь - to * a bone выкопать кость
Новый большой англо-русский словарь
[ʹskrætʃʹʌp] phr v
1. 1) с трудом собрать, накопить (деньги)
to scratch up a few pounds - накопить несколько фунтов
2) собрать (что-л.) из кусочков, обрезков, объедков
to scratch up a meal - еле найти что поесть, наскоро приготовить еду из остатков
2. вырыть, выкопать, извлечь
to scratch up a bone - выкопать кость