Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰsnaffle[ˊsnæfl] n тре́нзель; узде́чка◊
to ride smb. on (илиin, with) the snaffle руководи́ть кем-л. без нажи́ма
Ⅱsnaffle[ˊsnæfl] v разг.1) сворова́ть, стяну́ть; урва́ть2) пойма́ть, задержа́тьБольшой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪˈsnæfl I сущ. трензель;
уздечка II гл.;
сл.
1) своровать, стянуть;
урвать
2) задержать, поймать
уздечка;
трензель - * bridle трензельный повод - * reins трензельное оголовье > to ride smb. in (on, with) the * руководить кем-либо без нажима;
деликатно направлять чьи-либо действия надеть уздечку, взнуздать (лошадь) вести за трензель (разговорное) поймать, схватить, задержать (разговорное) украсть, стащить;
заполучить, добыть (нечестным путем) ~ трензель;
уздечка;
to ride (smb.) on (или in, with) the snaffle руководить (кем-л.) без нажима
snaffle sl. поймать, задержать ~ sl. своровать, стянуть;
урвать ~ трензель;
уздечка;
to ride (smb.) on (или in, with) the snaffle руководить (кем-л.) без нажима snafflebit: snafflebit = snaffle
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹsnæf(ə)l] n
уздечка; трензель
snaffle bridle - трензельный повод
snaffle reins - трензельное оголовье
♢
to ride smb. in /on, with/ the snaffle - руководить кем-л. без нажима; деликатно направлять чьи-л. действия 2. [ʹsnæf(ə)l] v1. 1) надеть уздечку, взнуздать (лошадь)
2) вести за трензель
2. разг.
1) поймать, схватить, задержать
2) украсть, стащить; заполучить, добыть (нечестным путём)