Англо-русский словарь Мюллера
ourself[ˏaʋəˊself] pron emph. мы (в речи короля, научных статьях и т.п.)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˌauəˈself мест.
1) усил. мы (в речи монарха, автора научных статей и т. п.)
2) рефл. себя, себе We found ourselves running among the first. ≈ Мы обнаружили, что бежим среди первых.
(редкое) себя, себе, собой, -сь, -ся (в газетных статьях, научной литературе и т. п.) - we can imagine a world in which * does not exist мы можем представить себе мир. в котором мы не существуем мы сами (в речи короля и т. п.) - what touches us * что касается нас самих (нашей персоны) ourself pron emph. мы (в речи короля, научных статьях и т. п.)
Новый большой англо-русский словарь
[aʋəʹself] pron (о 1-м л. ед. ч.)
А refl редк.
себя, себе, собой, -сь, -ся (в газетных статьях, научной литературе и т. п.)
we can imagine a world in which ourself does not exist - мы можем /можно/ представить себе мир, в котором мы не существуем
Б emph
мы сами (в речи короля и т. п.)
what touches us ourself - что касается нас самих /нашей персоны/