Англо-русский словарь Мюллера
edge into втискивать(ся) to edge oneself into the conversation вмешаться в(чужой) разговор
Большой англо-русский и русско-английский словарь
втискивать(ся) to edge oneself into the conversation ≈ вмешаться в (чужой) разговор